【裏口入社？】台湾での「内定」の別の意味

皆さんこんにちは！名古屋校の施です。

本日は私が日本に来て聞いて驚いた、「内定」についての話を皆さんにしたいと思います。

日本で就職するなら、きっと「内定」という言葉は知って、欲しくてしょうがないものです。

しかし、台湾華語での「内定」は別の意味があります。

その別の意味はどういうことかというと、「内部の関係者のみが大事な事項を決める」という意味です。

そのため、初めて日本人の友達に「俺、OOO社の内定をもらった」と言われた時「裏口入社」としか思い浮かばず、「あれ？会社の人事担当者にいくら払って入社決めてもらったの？」とものすごく驚きました。

如何でしたでしょうか？

漢字は同じなのに全く意味が違うのは漢字圏の人しか理解できない面白さと悩みですね。

これからも紹介していきますのでぜひまた見て下さい！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●ハオ中国語アカデミー名古屋校

（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）

📞0120-808-756📞

平日：12時30分～21時30分

土：10時～19時

日・祝：公休日

hao-nagoya@haonet.co.jp

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。

中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！

台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！

JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から

徒歩5分のためアクセス抜群！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため

雨も風も怖くありません！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

ご不安の場合【オンライン受講】も可能！

名古屋校ブログ