【台湾華語】最下位、ビリ、どべはどう言うの？

皆さんこんにちは！名古屋校の施です。

本日は実際に言われたら、起きたらあまりうれしくない、最下位（ビリ、どべ）をどうやって台湾華語で表現するのか紹介していきます。

中国語では順位のことを「名」（第一位＝第一名）で表しているので、最も分かりやすいのは「最後一名」（zuì hòu yì míng）という表現です。

しかし、台湾華語には墊底（diàn dǐ）という表現があります。「墊」は敷くという意味で、一番下に敷かれるという意味から、最下位に位置するという比喩の意味が出てきました。一つの例を挙げると、

・完蛋了，這次考試又墊底了，回家一定會被爸爸罵死。

wán dàn le, zhè cì kǎo shì yòu diàn dǐ le, huí jiā yí dìng huì bèi bà ba mà sǐ。

（オワタ。今回の試験またビリだった。帰ったら絶対お父さんにひどく怒られる）

如何でしたでしょうか？

これからの面白い表現を紹介していきますので、良かったらまた見て下さい！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●ハオ中国語アカデミー名古屋校

（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）

📞0120-808-756📞

平日：12時30分～21時30分

土：10時～19時

日・祝：10時～19時（レッスンのみ）

GW、年末年始：休校

hao-nagoya@haonet.co.jp

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。

【中国語の無料体験レッスンの申込はこちらからどうぞ】

人気のあるマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！

【グループレッスンの開講スケジュールはこちらから！】

地下商店街ユニモールのU4出口と直結

JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から

徒歩5分のためアクセス抜群！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

名古屋校ブログ