【台湾華語】文句を言う時よく使う表現「雙重標準」
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾人が不満を表す時よく使う表現、「雙重標準」(shuāng chóng biāo zhǔn)についてご紹介致します。
まずいきなりややこしい話ですが、
「標準」という中国語は、日本語の「標準」ではなく「基準」という意味です。
そのため、「雙重標準」は字面通りだと基準が二重であるという意味ですが、「ある人の基準が物事、人によって変わって不公平である」という意味になります。
例として：
・友美黄金周可以請假我卻不行，店長根本雙重標準。
（Yǒu měi huáng jīn zhōu kě yǐ qǐng jià wǒ què bù xíng,diàn zhǎng gēn běn shuāng chóng biāo zhǔn）
友美さんゴールデンウィーク休み取れたのに私ができないなんて、店長本当に不公平。
如何でしたでしょうか？
これからも日常生活でよく使われる表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！