【台湾華語】誤用したら大変！注意が必要な絵文字
皆さんこんにちは。
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
いきなりですが、「🙄」という絵文字はどういう意味でどう使っていますか？
間違って使ったら台湾人が引いてしまうのでぜひ気を付けましょう！
日本にももちろん同じく思う方が多いと思われますが、
台湾では「🙄」は（白目むいているため）「ありえない」、「呆れる」という風に使うのがほとんどです。
ですが上見ているため、「考える」を言いたい時使う日本人がいるらしいです。
上記のような認識の違いから下記のメッセージのやり取りが起きたら大変なことになります。
＝＝＝
台湾人：「下個周末要不要一起出去玩?」（来週末一緒に出かけて遊ばない？）
日本人：「下周末嗎?先讓我想一下好嗎?🙄」（来週末？ちょっと考えさせていい？）
＝＝＝
🙄はありえないという認識のため、台湾人がもし上記の日本人の返信を見たら、「何急に誘ってきたん？ありえない！マジ呆れる！」と捉えてしまいますので気を付けましょう。
いかがでしたでしょうか。
🙄のように意味の認識が違う絵文字は基本がないので、誤解を招かないよう🙄使う時メッセージのやり取りの流れにまず見てから使いましょう！
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039／070-7786-9358
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓ 今月（2025年8月）は入学金半額（22000円→11000円）！
✔台湾華語コースは、こちら↓ 今月（2025年8月）は入学金無料（22000円→0円）！
