年: 2018年
大家好！ハオ渋谷校です。
先週末、代々木公園で開かれた
チャイナフェスティバル というイベントに行ってきました！！
当校にご通学のみなさんでも
行かれた方もいらっしゃるのではないでしょうか。
日中平和友好条約40周年を記念したもので
9月8日と9日の2日間で15万人の来場だったそうです！
開催2日目の9日(日)に行ってみました！
日差しが強く、とても暑かったのですが
カラオケ大会、卓球大会、ワークショップなどなど
いろいろな催しがありました。
屋台も大盛況。
人気店には長蛇の列！
お店の方の方も、威勢のいい声で呼び込みをされていました。
もちろん中国語！
欢迎观临 请排队 您要什么？请稍等などなど
会場のあちこちから
大きな声の中国語が聞こえてきました。
羊肉串
クミンが効いてて美味しかったです！
米线と凉皮です。
行列に並んで、ようやく買えました。本場の味！
食を始め、本場の中国文化に触れられる貴重な機会でした。
今後このような催しがある際には
ぜひ出かけてみましょう！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
9月も半ばとなりました。
さてさて、当校では10月分のレッスン予約が始まりました。
現在明日9月12日～10月末までのご予約を承っております。
自由予約制のみなさん！
ぜひネットキャンパスからご予約くださいね。（※無理のない範囲でお願いいたします！）
日曜レッスンも始まって早1ヶ月、お陰様で大好評です。ぜひお越しくださいね。
【お休みについて】
10月8日（月）は祝日のため、お休みになっています。
また、来週9月17日（月）と9月24日（月）も祝日でお休みです！
月曜固定の方は、別の日でお振替をおとり下さい♪
中国語を始めてみたいというみなさん！！
当校では無料体験レッスン、コース説明会も随時受付中です！
無料体験レッスンをご希望の方は 【こちらから】
説明会をご希望の方は 【こちらから】
ご来校をお待ちしております！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今週の日曜日にレッスンにいらっしゃった皆さん、お疲れ様でした。
中国天文年暦によると、北京時間9月8日0時30分（日本時間9月8日1時30分）に、
お昼と夜の温度さがもっとも大きい節気の「白露」を迎えました。
白露（はくろ）は、二十四節気の第15であり、大気が冷えてきて、露ができ始めるころです。
現在広まっている定気法では太陽黄経が165度のときで、毎年の9月8日ごろです。
『暦便覧』では、「陰気やうやく重りて、露にごりて白色となれば也」と説明しています。
さて、中国では「白露」に関する漢詩はたくさんありますよ。ご存知でしょうか。
本日は、いくつかをご紹介いたします。
蒹葭（詩経国風：秦風）
蒹葭苍苍，白露为霜。（兼葭蒼蒼たり白露霜と為る）
所谓伊人，在水一方。（所謂伊(こ)の人 水の一方に在り）
玉階怨 李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。（玉階に白露生じ 夜久しくして 羅襪(らべつ)を侵す）
却下水晶帘，玲珑望秋月。（却(かえ)って下ろす 水精の簾(すだれ) 玲瓏(れいろう)秋月を望む）
【日本語訳】宮殿の玉の階(きざはし)に白露が降り、夜が更けて薄絹の靴下の中まで冷たさが染み渡ります。もう水晶の簾は下ろしましょう。そして簾ごしに冷たく輝く秋の月を眺めています。
月夜に舎弟を憶ふ（杜甫）
戍鼓断人行，边秋一雁声。（月夜に舎弟を憶ふ 戍(じゅ)鼓(こ)人行断え 辺秋一雁の声）
露从今夜白，月是故乡明。 （露は今夜より白く 月は是れ故郷に明かるからん）
【日本語訳】月夜に弟のことを思う 。砦の太鼓が鳴り、人通りが絶えた。 辺境の秋空に、一羽の雁の声が響く。 今夜から白露の季節となり、 故郷では月光が明るく照らしていることだろう。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
９月が始まりました。そして、「食欲の秋」が来ましたね！
本日はこの食欲のテーマにふさわしい、
中国の伝統的な食べ物――汤圆（tāng yuán）を紹介いたします。
汤圆は中国浙江省寧波市発祥の古き歴史のある食べ物です。
中国では“北方饺子南方汤圆”という言い方があります。
それは、春節に北方人は餃子を食べるが、南方人は汤圆を食べる
という意味なんです。
では、汤圆はどういう食べ物でしょうか。
形は日本の団子に似ています。中にゴマの餡が入っていて、
水で茹でて食べるんですよ。
近年、伝統的なゴマ味だけではなく、
红豆hòng dòu「小豆」や紫芋zǐ yù「紫芋」など、
さらに、果酱guǒ jiàng「ジャム」や肉馅ròu xiàn「肉」の汤圆もできました！！
色が鮮やかで、食欲も増えますね。
機会がありましたら、是非色々な味を食べてみてください！
それでは、また次回の第二弾、お楽しみに！
中国語を始めてみたいというみなさん！！
当校では無料体験レッスン、コース説明会も随時受付中です！
無料体験レッスンをご希望の方は 【こちらから】
説明会をご希望の方は 【こちらから】
ご来校をお待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
いよいよ今日から9月が始まりました。
巷では 「平成最後の夏」 とよく言われていますね、
Twitterやインスタグラムのハッシュタグでも登場していますね。
みなさんは平成最後の夏どのようお過ごしになりましたか？？
さて、本日から9月、今度は「平成最後の秋」が始まりました。
最近は天気が安定しませんね。
急な雨や雷、ヒョウが降ったり。。。
渋谷もちょうど先ほど、15：00前くらいに、にわか雨が降りました。
中国語には “被雨浇会长个”。という言葉があるそうですよ。
「雨にぬれると背が伸びる」という意味だそうです。。。
（本当だったら、進んで雨に濡れにいきたいですね 笑）
お出かけの際、レッスンでお越しになる際には
ぜひ傘をお忘れなく！ 今月も頑張りましょう。
中国語を始めてみたいというみなさん！！
当校では無料体験レッスン、コース説明会も随時受付中です！
無料体験レッスンをご希望の方は 【こちらから】
説明会をご希望の方は 【こちらから】
ご来校をお待ちしております♪
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
いつもご通学いただきありがとうございます。
さて、今日から9月になりました。
東京では急なにわか雨が振ったりと、天気が安定しません。
突然ですが、8月17日は何の日だったかご存知でしょうか。
旧暦の七月七日であり、中国の「七夕節」です。
本日は、皆さんに「 七夕節 」をご紹介いたします。
中国の「七夕節」は女性が裁縫や刺繍がうまくなるように祈る日でもありました。
そのため、「七夕節」は中国で 「乞巧节」 と言われています。
しかし、現在では娘たちが星に祈る「七夕節」がもう廃れています。
ここ数年、中国人は古来の伝統に意識を向けるようになり
中国政府も伝統を復活させることに力を入れています。
従って、「七夕節」は中国版・バレンタインとして復活しつつあるようです！
一般的に、男性が女性にプレゼントを送るのはよくあるものだと思いますが
、「七夕節」も男性が女性にバラをプレゼントするんですよ。
もちろんお花ではなくても、ほかのプレゼントでも全然大丈夫です。
それではまた次回！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
前回みなさんに「同形語」を紹介いたしました。
（8月13日のブログ ⇒【こちらのリンク】 からどうぞ）
いかがでしたか。たくさん見つかりましたか？
本日は、その続きで、「同形語」と一緒に使う動詞を見てみましょう。
前回でも紹介したように、日本語と中国語とで意味がほぼ同じである同形同義語があります。
（例：「生活」と『生活』などです）
これらの語は日中両言語で意味が同じであるため
勉強しやすいと思われます。
しかしながら、同形同義語と一緒に使う動詞には、
日本語と中国語とで同じ場合と異なる場合もあるんです！！
内容の一例はこのようなものです！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「反対に遭う」 → 『遭到反对』
「援助を受ける」 → 『受到援助』
「充実した生活を送る」 → 『过着充实的生活』
「負担をかける」 → 『增加负担』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
これらの表現はご存知でしょうか。
ほかにも、たくさんありますよ。
中国語の勉強してみながら、探してみませんか？？
同形語と一緒に使う動詞がわかると、中国語の表現力も高まりますし
表現の幅も広がりますね。
それで、日本語と比較しながら、中国語の表現を覚えたらいかがでしょうか。
楽しく、効率よく勉強できると思いますよ。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
日曜日にもレッスンが始まりました！！！
昨日12日（日）は、はじめての日曜日開講でしたが
多くのみなさんがレッスンにいらっしゃいましたよ！
大家辛苦了。
ところで、みなさんは「同形語」ってご存知でしょうか。
本日は、 「同形語」 について紹介させていただきます。
中国語を学習されているみなさんはご存知と思いますが、
漢語の中で「自由」、「経済」、「哲学」、「大丈夫」のような
日本語でも中国語でも使われている「同形語」というものが多く存在します。
（以下、日本語には「 」、中国語には『 』を付けて解説していきます）
「同形語」には「生活」と『生活』のような二言語間で意味がほぼ同じである同形同義語のほか、
「暗算」と『暗算』のような、意味がまったく異なるもの もありますよ。
中国語の『暗算』は、＜陰謀を企む＞という意味なのです。意味が違いますね！
日本語の「暗算」に相当する中国語は何でしょうか。ご存知ですか？
・・・・・・・・
『心算』です。面白いでしょう。
漢字が同じで意味も同じであると思われがちですが、
それぞれの使い分けを理解しないまま不用意に用いると、
聞き手に通じなかったり、誤解させたり、
ときには問題を引き起こしてしまうこともあります。。。。
こんな辞典があります。
「同形語」に興味のある方は、ぜひ参考にしてみてくださいね。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日も引き続きTECC（中国語コミュニケーション能力検定）で
好成績を収められた方の紹介をさせていただきます。
本日はK様をご紹介いたします！！
主に土曜日の午後、先生と時間が自分で自由に選べる
「自由予約制コース」でお通いいただいております。
2017年12月のスコアと2018年6月のスコアで比較すると
83点の大幅アップで全国5位の成績、
そしてスコアは1,000点満点中、815点！全国4位の成績でした。
素晴らしいです！！
本日はK様のインタビューをお届けします。
******************************
■中国語を始めたきっかけはどういったものだったのでしょうか？
ラジオをつけたらたまたまやっていた
NHKラジオ中国語講座がきっかけでした。
1992年4月の相原先生のシリーズからですね。
2003年に病気をしてからは関心が薄れ、以後10年以上
中国語とは完全に無縁になりました。
しかし3年ほど前から勉強を再開して、少しずつ勘を取り戻して現在に至ります。
■ハオをお選びになった理由は？
ホームページを見たときに相原先生の写真があって
親近感を感じたためです。
■ハオで学んでみていかがですか？
ICレコーダーが使用可というのは助かります。
復習の時自分の発音のどういうところがダメか、
知っている単語だったのになぜすぐ分からなかったのかなどが分析できるからです。
また、毎週ネイティブと話が出来るため、
中国に行って現地の人と話をするときも動じることがなくなります。
そして、分からないところはすぐに質問できて
解決できるのが気に入っています。
■当校でのレッスン以外で普段は
どのように学習されていらっしゃいますか？
原書を読む、またネットで中国の新聞を読む、漢詩を学ぶ、
旅行のときに録音してきたラジオ番組を聞くなどです。
すべて隙間時間に行っています。
■これまで中国語圏へ旅行に行かれたことはありますか？
今後はどのようなところに行ってみたいですか？
主なところはほとんど行っていますが現地の人たちの
教科書的でない会話は本当に難しいです。
しかし何としゃべっているかが気になるのでいつもポケットに
ICレコーダーを入れておき、後で調べたり先生に聞いたりしています。
今後マレーシアやシンガポールにも行ってみたいです。
■TECC以外でこれまで挑戦されたことがある中国語の試験はありますか？
2016年12月HSK5級で255点
2016年11月中国語検定2級に合格しました。
■これからの中国語の目標がありましたら教えてください！
1ヶ月で1冊のペースで小説などを原書で読む
もっとすらすらと話せるようになる、考えている時間をゼロにする
HSK6級240点以上、中国語検定準1級の合格が目標です。
■これから、中国語を始めてみようと思っているみなさんへ
メッセージをお願いします！
中国語を始めると発音、文法等たくさん難しいところが出てきますが
そこが逆に面白いと思います。
これらはすぐにマスターしようと焦らず
じっくりなじませていくのが良いと思います。
また、日頃からさまざまなテーマについて
自分の考えを持っておくことも大事だと思います。
**********************************
K様、ご協力いただきありがとうございました。
すでに上級者レベルであるにもかかわらず、
まだまだストイックに学ばれる姿勢、さすがです！！
レッスンの時間以外にもICレコーダーを持ち歩かれていたり
疑問点は解決したりと素晴らしいです。。。
すでに、次の目標に向けて頑張っていらっしゃいます！
生徒様インタビュー、次回もお楽しみに！
こちらのページをご覧になっているみなさんの中には
中国語学校をお探しの方もいらっしゃるかと思います。
無料体験レッスン、大好評受付中です☆☆
【こちらのフォーム】からお申し込みください♪
みなさんのご来校をお待ちしております！！