カテゴリー: ■中国・台湾の日常
こんにちは。ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
日本人が間違えやすい中国語5選！日本語と同じ漢字なのに意味が違う？
中国語を勉強している日本人の皆さん、日本語と同じ漢字を見て「これは簡単！意味も同じだろう」と思ったことはありませんか？
実は、日本語と中国語には、漢字は同じでも意味が違う言葉がたくさんあります。
意味を勘違いしたまま使うと、相手がびっくりしてしまうことも……！
今回は、日本人が間違えやすい中国語を5つご紹介します。皆さんはいくつ知っていますか？
① 「手紙」＝トイレットペーパー！？
中国語：手纸（shǒuzhǐ）
日本語では、誰かに気持ちを伝えるために書く「手紙」。
ところが、中国語の「手纸」は、なんとトイレットペーパーやティッシュペーパーを意味します！
例えば、旅行先でトイレットペーパーを探しているときは、
「请问，有手纸吗？」
（すみません、トイレットペーパーはありますか？）
と言うことができます。
日本語の感覚で使うと、ちょっと驚いてしまいますね！
② 「勉強」＝無理やり何かをさせる！？
中国語：勉强（miǎnqiǎng）
日本語の「勉強」は、知識を身につけるために学ぶことですよね。
しかし、中国語の「勉强」は、無理をする、しぶしぶ何かをする、何とか～するといった意味で使われます。
例えば、
「我不想勉强你。」
（あなたに無理強いしたくありません。）
「我勉强答应了。」
（私はしぶしぶ承諾しました。）
という意味になります。
中国語で「勉強しています」と言いたいときは、「我在学习中文」と言いましょう！
③ 「丈夫」＝夫のこと！
中国語：丈夫（zhàngfu）
日本語の「丈夫」は、「丈夫な体」「丈夫なかばん」のように、強くて壊れにくいことを表します。
一方、中国語の「丈夫」は、夫・旦那さんという意味です！
例えば、
「我丈夫是日本人。」
（私の夫は日本人です。）
というように使います。
中国語で「このかばんは丈夫です」と言いたい場合は、「这个包很结实（Zhège bāo hěn jiēshi）」などと表現します。
同じ漢字なのに、まったく違う意味になるなんて面白いですね！
④ 「爱人」＝恋人ではなく、配偶者！？
中国語：爱人（àiren）
日本語で「愛人」というと、秘密の恋人や不倫相手をイメージする方もいるかもしれません。
しかし、中国語の「爱人」は、夫や妻、配偶者という意味で使われる言葉です。
例えば、
「这是我的爱人。」
（こちらは私の配偶者です。）
という意味になります。
ただし、地域や世代によって使い方には違いがあり、日常会話では「老公（夫）」「老婆（妻）」などの表現もよく使われます。
日本語のイメージだけで判断すると、誤解してしまいそうですね！
⑤ 「汽車」＝自動車ではありません！
中国語：汽车（qìchē）
日本語の「汽車」は、蒸気機関車や列車を連想する言葉です。
一方、中国語の「汽车」は、自動車・車を意味します！
例えば、
「我每天开汽车上班。」
（私は毎日車を運転して通勤しています。）
という意味です。
ちなみに、中国語で列車や電車を表すときは、「火车（huǒchē）」や「电车（diànchē）」などの言葉を使います。乗り物の種類や地域によって表現が異なることもあります。
旅行中に乗り物について話すときは、ぜひ覚えておきたい単語ですね！
皆さんはいくつ知っていましたか？
今回ご紹介した5つの言葉、いくつ正しく理解できていましたか？
日本語と中国語は、同じ漢字を使うからこそ親しみやすい一方で、意味の違いに戸惑うこともあります。
でも、こうした違いを知ることも、中国語学習の楽しさの一つです！
当校では、単語や文法を覚えるだけでなく、実際の会話で使える中国語を楽しく学ぶことができます。
「中国語を勉強してみたい」「もっと自然に会話ができるようになりたい」という方は、ぜひ一度、中国語学習を始めてみませんか？
言葉の違いを知ると、中国語がもっと面白くなります！
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
こんにちは！♪
ハオ中国語アカデミー渋谷校です！
本日は、HSK3級試験突破(^^)/を目指す方のために
頻出問題を出題したいと思います♪
難問を解けるか挑戦してみてくださいね＾＾
◆日本語に合う中国語を１つ選んでください。
●Q1.昨日また1枚のスカートを買いました。
1. 昨天又买了一条裙子。
2.昨天再买了一条裙子。
●Q2.どれを飲みたいの？お茶それともコーヒー？
1. 想喝茶或者咖啡？
2. 想喝茶还是咖啡？
◆正解
Q1:1
Q2:2
いかがでしたか？
全問正解できましたか？
ハオ中国語アカデミー渋谷校では
HSK資格試験対策コース
もご用意しております(^^)
お気軽にお問い合わせください！
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
きれいで伝わりやすい中国語を身につけませんか？
中国語を学習していて、こんなお悩みはありませんか？
・声調（四声）の違いが難しい
・自分では正しく発音しているつもりでも、相手に伝わらないことがある
・ピンインは読めるけれど、正確な発音に自信がない
・中国語らしい自然な発音を身につけたい
そんな方におすすめなのが、当校の中国語発音講座です！
はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「２か月おためしコース」として絶大な人気を誇る本講座。
基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせTeamsオンライン受講（ハイブリッド受講）も可能です。
グループレッスン日程
11/7（土）17時 声調・単母音
11/14（土）17時 子音1
11/21（土）17時 子音2
11/28（土）17時 複合母音
12/5（土）17時 鼻母音
12/12（土）17時 数字・貨幣
12/19（土）17時 年・月・日・曜日
12/25（土）17時 時刻・時間量
※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。
補講マンツーマンにてキャッチアップ可能でございます。
※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能
※Teamsオンライン受講も可能
■最大定員６名
■費用 受講料 ￥26,400（8回）（管理費含む）
テキスト代 ￥3,300
入学金0円
■使用テキスト
当校オリジナルテキスト
『日常漢語会話、発音、数字数量表現』（CD、MP3音声ダウンロード可能）
※予習復習に便利な動画あり（24時間ご利用いただけます）
■対象レベル
全く学習経験のない方
（発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！）
■内容
声調、子音母音、鼻音などの発音ルールとコツ、基礎発音練習
■当校の発音講座の特徴
① 声調・母音・子音を基礎から丁寧に指導
日本語にはない中国語特有の発音や声調の違いを、基礎からわかりやすく学習します。
② 一人ひとりの発音の癖を確認
自分では気づきにくい発音の間違いや癖を確認し、より正確な発音ができるように練習します。
③ 実践的な発音トレーニング
知識を学ぶだけでなく、実際に声に出して繰り返し練習することで、正しい発音の定着を目指します。
④ 初心者の方にもおすすめ
発音の基礎をしっかり身につけたい方はもちろん、独学で発音に不安を感じている方にもおすすめです。
◆ まずは体験レッスンへ！
中国語は、発音や声調によって意味が変わることがあります。
学習の早い段階で正しい発音を身につけることは、その後のリスニングや会話力の向上にもつながります。
「自分の発音をチェックしてほしい」
「もっと自然な中国語を話せるようになりたい」
そんな方は、ぜひ一度、当校の発音講座を体験してみませんか？
体験レッスンのお申し込み・お問い合わせは、スタッフまでお気軽にお声がけください。
皆さまのご参加をお待ちしております！
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
こんにちは。ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は台湾の冷凍食品「冷凍水餃」を紹介したいです。
台湾人にとって、冷凍餃子は欠かせない常備菜として常に冷凍庫に置いてあるものです。
スーパー、コンビニやネット通販で買うことができます。
人気ある味を紹介します。
1、韭菜豬肉水餃 Jiǔcài zhūròu shuǐjiǎo ニラ豚肉餃子
2、高麗菜豬肉水餃 gāolí cài zhūròu shuǐjiǎo キャベツ豚肉餃子
3、雞肉水餃 jīròu shuǐjiǎo 鶏肉餃子
4、蝦仁水餃 xiārén shuǐjiǎo エビ餃子
5、泡菜水餃 pàocài shuǐjiǎo キムチ餃子
どの味が好きですか？
次回台湾に行ったら、ぜひ試してみてね。
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
一年一度的萬聖節又快到啦！🎃
大家這一天有什麼安排呢？
また今年も、年に一度のハロウィンが近づいてきましたね！🎃
皆さんはこの日、どんなご予定がありますか？
在台灣有各式各樣的派對、變裝活動，英語補習班的小孩子們也會到附近店家挨家挨戶要糖果，所以店家們都會事先準備一些糖果餅乾要給他們。
台湾では様々なパーティーや仮装イベントが開催され、英会話学校の子どもたちが近隣の商店を一軒一軒回ってお菓子をもらうので、お店側も事前にキャンディやクッキーを用意しています。
在充滿神秘色彩又歡樂的這一天，希望大家都能過得開心，祝大家萬聖節快樂！👻
神秘的で楽しいこの一日を、皆さんがハッピーに過ごせますように。ハッピーハロウィン！👻
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
台湾では、ゴミを捨てるために、ゴミ収集車を追いかけることがあります。
台湾のゴミ収集車は、決まった時間に町を走ります。
車が来ると、音楽が流れます。その音を聞いた人たちは、急いで家からゴミを持って出てきます。
でも、ゴミ収集車はずっと止まっているわけではありません。間に合わなければ、走って車を追いかけることになります。
例えば、こんな会話があります。
「垃圾車來了！」 Lèsè chē lái le! ゴミ収集車が来た！
「快點！我們要趕快下去！」 Kuài diǎn! Wǒmen yào gǎnkuài xiàqù! 早く！急いで下に行こう！
「等一下！我還有一袋垃圾！」 Děng yíxià! Wǒ hái yǒu yí dài lèsè！ ちょっと待って！まだゴミが一袋ある！
「垃圾車要走了！快追！」 Lèsè chē yào zǒu le! Kuài zhuī! ゴミ収集車が行っちゃうよ！早く追いかけて！
台湾では、ゴミを捨てるために、わざわざゴミ収集車を追いかけなければならないことがあります。
外国人から見ると少し不思議な光景ですが、台湾人にとっては、日常生活の一部です。
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
10月1日からは中国の国慶節です。
10月7日までの一週間の長期休みです。
ですので、中国人にとってゴールデンウイークの存在です。
一方、日本においては、今年の10月は祝日がないので、寂しいですね。
仕事頑張りましょう！
それでは、また！
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
最近天気が不安定になっていますね。
寒かったり、熱くなったりしますね。
中国語では、このような天気を
「忽热忽冷」（Hū rè hū lěng）と呼びます。
例えば、
最近天气忽热忽冷的。
要注意身体啊！（体に気を付けてください。）
皆様も「要注意身体啊！」（Yào zhùyì shēntǐ a）
それでは、また！
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
タイトルの「漢服」をご存じない方もいらっしゃるかと思いますので、まず写真をご覧ください。
他の校舎の講師の写真を借りてきましたが、お二人が身についているのは「漢服」です。
汉服是中国传统的服饰文化，它源自中国的汉族文化，追溯到汉朝（公元前２０２年～公元２２０年）及其以前的时期。汉服作为一种古代的服装风格，有着悠久的历史和丰富的文化内涵，一直以来都扮演着中国传统文化的重要角色。
汉服的特点是注重细节和精致的手工艺，以及独特的设计和装饰。它的整体风格简洁、端庄、典雅，注重展示人体的曲线美和谦和的气质。汉服通常由多件组成，包括上衣、下衣、外衣、腰带、衣襟和发饰等。
汉服的设计和颜色通常体现出时代的特点和社会地位。例如，在早期的汉朝，汉服的设计比较朴素，颜色以素雅为主，体现了当时社会的简朴风尚。而随着时间的推移，汉服的设计逐渐丰富多样，颜色也变得更加丰富多彩，反映了汉族文化的繁荣和发展。
在现代，汉服作为一种传统文化的象征，逐渐得到了人们的重视和关注。越来越多的人开始重拾汉服，并将其作为一种特殊场合或庆祝活动的着装选择。此外，汉服也在影视剧、舞台表演和婚礼等重要场合中得到广泛应用。
中国の漢服は、中国の伝統的な衣装文化であり、漢民族文化に根ざしています。その起源は漢朝（紀元前２０２年～紀元２２０年）およびそれ以前の時代に遡ることができます。漢服は古代の衣装スタイルとして、長い歴史と豊かな文化的意味を持ち、中国の伝統文化の重要な役割を果たしてきました。
漢服の特徴は、細部へのこだわりと精巧な手工芸、独特なデザインと装飾にあります。全体的なスタイルはシンプルで凛としており、上品で優雅さを重視しています。人体の曲線美と謙虚な気質を見せることに注力しています。漢服は通常、上着、ズボン、外着、ベルト、衿飾り、髪飾りなど、複数のアイテムで構成されています。
漢服のデザインと色は、時代の特徴や社会的地位を反映しています。たとえば、初期の漢朝では、漢服のデザインは比較的質素であり、色も控えめなものが主流で、当時の社会の簡素なファッションを表していました。しかし時が経つにつれて、漢服のデザインは多様化し、色彩も豊かで多彩になり、漢民族文化の繁栄と発展を反映しています。
現代では、漢服は伝統文化の象徴としてますます注目を集めています。多くの人々が漢服を再び取り上げ、特別な場や祝祭の衣装として選ぶようになっています。さらに、漢服は映画や舞台演劇、結婚式などの重要な場面でも広く活用されています。
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
突然ですが、当校入り口入って右側の待合スペースには
本がたくさんあるんです。お気づきでしたか？
中国語の学習に関するもの、旅行に関するもの、
台湾華語について、美術作品のものなどなど
いろいろあります。
今日はその中でもバックナンバーの冊数が一番多い
『聴く中国語』 についてご紹介します。
中国語学習者の方であればレベルに関係なく楽しめる月刊誌です。
『聴く中国語』というタイトルですが
目で読んでも楽しめる内容になっていますよ。
流行語やネット用語、ニュース記事を取り上げたNEWS FOCUSというコーナーでは
タイムリーな話題が6つも！
対訳とピンイン、重要語句の解説もいっしょに載っています。
しかも、見開き2ページで完結なので
文の長さも長すぎず短すぎず、しっかり理解できるようになっていますよ。
そして最新号は！
巻頭特集がミルクティー文化が取り上げられています。
もちろん、大流行の珍珠奶茶（タピオカミルクティー）
についても触れられています。
ちょっとパラパラ読んでみたのですが
気づいたら読み入ってしまいました・・・
知ってそうで実は知らなかったという内容もあり、必見ですよ。
当校でお手にとってご覧くださいね。
尚、当校の雑誌・書籍は校内閲覧専用となりますので
ご了承ください。
ハオ中国語アカデミー渋谷校
渋谷駅「C1」もしくは新南口から徒歩3分
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）