カテゴリー: ■中国・台湾の日常
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は久しぶりの台湾華語タイムです♪
今天來聊一聊一個有趣的話題吧！
跟朋友們傳訊息時，台灣人經常會使用的顏文字或符號是什麼呢？
今日は一つ興味深い話題についてお話ししましょう！
台湾の人が友達にメッセージを送るときによく使う絵文字や記号は何でしょうか?
①首先，「Q」這個符號可以表示：
- 很可愛的意思。（cute）例如：剛出生的小寶寶長得太Q了吧！太療癒了！💗
- 食物富有彈性。例如：這家店的珍珠真Q彈，超好吃！😋
- 「QQ」代表哭的表情。例如：我今天工作的表現不太好，被老闆罵了QQ
①まず、記号「Q」は次の意味を表します。
- とてもかわいいという意味です。(cute)
例：生まれたばかりの赤ちゃんはとてもかわいいです!とても癒されます！
- 食べ物はもちもちとした歯ごたえで食感があること。
例：このお店のタピオカはもちもちとして美味しいです！
- 「QQ」は泣いている表情を表します。
例：今日は仕事のパフォーマンスがあまり良くなかったので、上司に叱られました。QQ
下次再繼續告訴大家其他有趣的顏文字或符號！敬請期待☺️
次回も引き続き、他の面白い絵文字や記号をお伝えしていきます！お楽しみにしてください！
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は台湾人講師、柯老師からのご祝福です♪
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は中国の「除夕」(大晦日)ですよ♪
渋谷校の講師たちは「提前给大家拜年了！过年好！」(一日早く新年の挨拶させていただきます)。
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は金先生から皆さんに「小年」について動画で紹介致します。
大家好！我是涩谷校的金老师。今天是2025年1月22号，农历的12月23号。作为一个北方人，对我来说今天是一个很特别的日子，叫小年。那今天我给大家介绍一下中国的小年。
庆祝小年呢一般是中国人的传统，通常是在12月的23或者24号，，那小年就意味着春节的准备工作就要正式的开始啦。它也有祈求来年平安、去除邪祟的意思。有的同学想问，为什么小年有两天，因为在中国不同的地方，庆祝小年的日期习惯是不一样的。在北方地区，我们在12月的23号庆祝小年，而南方地区在12月的24号庆祝小年。小年呢，也与祭灶节有关，民间的习惯是在这一天祭祀灶神，送灶神上天，汇报家庭的情况，那同时也有祈求来年家宅平安和五谷丰登的意思。小年的习俗呢，非常的多，有打扫、祭祀、吃饺子等等。它代表着除旧迎新，扫除一整年的晦气，大家要干干净净，轻轻松松地迎接新的一年。
皆さん、こんにちは。渋谷校の金です。今日は1月22日で、旧暦では12月23日です。北部出身の私にとっては、特別の日で、「小年」と呼ばれています。今日は「小年」について紹介します。
「小年」を祝いすることは中国人の習慣で、通常は旧暦の12月23日または24日に当たります。この日は春節の準備が本格的に始まることを意味し、安全を祈り、邪悪なものを追い払うという意味もあります。どうして二つにもあるという疑問を持っている方もいるかと思いますが、実は地域によって「小年」の日付が異なります。北方では12月23日に祝って、南方では12月24日が一般的です。また、「小年」は灶神(台所の神)祭りとも関係があり、家庭で台所の神を祭り、台所の神を天に送り出して、家の状況を報告させ、来年の家族の安全や豊作を祈ります。「小年」の習慣としては、大掃除、灶神祭り、餃子を食べることなどがあり、これらはすべて一年の汚れを払って、綺麗でリラックスできる環境で新しい年を迎えるための準備とされています。
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
また台湾華語タイムです♪
轉眼間今年就快要結束了呢！
大家年底打算做什麼？
今年もあっという間に終わりが近づいてきましたね！
皆さん、年末には何をする予定ですか？
今天小編來分享新年常常說的玩笑話！過年期間遇到朋友時小編會說「新年快樂，紅包拿來！」（不過這句話要跟熟一點的朋友說會比較好😆）希望大家的過年氣氛愉快、忘掉不開心的事吧！
今日は私がよく新年に言うジョークを紹介します！お正月に友達に会うと、私は「明けましておめでとうございます、お年玉ください！」と言います（でも、これはより親しい友達に言うほうが適切です😆）みんなが幸せになることを願っていて、新年を迎えて、嫌なことは忘れましょう！
2024年一整年辛苦了！預祝各位新年快樂Happy New Year✨蛇年也請多指教！🐍
期盼大家明年也都能順順利利、平平安安！
2024年もお疲れ様でした！新年明けましておめでとうございます。そして蛇年もよろしくお願いします🐍
来年も皆様が無事に過ごせますように！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
馬上就是大家期待已久的「聖誕節」了！🎄
大家有什麼規劃呢？
もうすぐ皆が楽しみにしていたクリスマスですね！
皆さんはどういう計画を立ていましたか？
在台灣雖然聖誕節是從西方流傳過來，而不是傳統就存在的節日，不過由於聖誕節是一個充滿歡樂與溫暖的節日，所以聖誕節在台灣也非常受重視。👍
台湾ではクリスマスは西洋から伝わってきたもので、伝統的な祝日ではありませんが、クリスマスは喜びと温もりに満ちた祝日であるため、クリスマスは重要視されています。
有的人選擇跟家人朋友們團聚，有的人則和戀人一同度過美好的時光。大家會在聖誕節進行交換禮物的活動，歡樂的氣氛將會延續到年末的過年，所以很多人非常期待12月的到來，順便慰勞一下一整年下來辛勤工作的自己。
家族や友人との再会を選ぶ人もいれば、恋人と充実した時間を過ごす人もいます。クリスマスにはみんなでプレゼントを交換し、ついでに一年間お仕事に頑張った自分へのご褒美として、年末には楽しい雰囲気が新年まで続きますので、12月の到来を心待ちにしている人も多いでしょう。
2024年大家也辛苦了！預祝大家「聖誕節快樂」！Merry Christmas ✨
希望大家都能擁有一段幸福的年末時光。🎁❤️
2024年も皆様お疲れ様でした！メリークリスマス！
皆様が幸せな年末をお過ごしいただけることを願っております。
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
最近越來越冷了！離「冬至」也越來越近了。
今天一起來討論一下「冬至」的各種話題吧！
最近ますます寒くなってきましたね！いよいよ「冬至」が近づいてきました。
今日は「冬至」について色々な話題を一緒に語り合いましょう！
「冬至」是一年之內白天的時間最短的一天，「冬至」過後陽氣會逐漸回升。
在台灣，「冬至」時大家會吃熱騰騰的湯圓（象徵圓滿、團圓）讓身體暖起來，也期盼一切圓滿順利、闔家團圓，藉由完成傳統儀式來迎接接下來的日子。
「冬至」は一年で最も昼の時間が短い日で、「冬至」を過ぎると陽の気は徐々に上昇していきます。
台湾では、冬至の時期に、皆で熱々のもち団子（円満と団欒の象徴）を食べて体を温め、すべてが順調に進み、家族が団欒できることを願い、伝統的な儀式によってこれからの日々を迎えます。
湯圓的種類有傳統的紅白小湯圓，以及裡面有包餡的甜或鹹的大湯圓，可以依照自己的喜好做選擇。以前還有「吃一顆湯圓就會長一歲」的說法，期盼孩子們能快快長大。
もち団子の種類は、昔ながらの紅白の小ぶりなもち団子から、中に具材が入った甘いか塩辛い大きなもち団子まで、お好みに合わせてお選びいただけます。昔は子どものすくすく成長を願い「もちむすびを食べると1つ年をとれる」と言われていました。
「冬至」是一個充滿傳統意義的24節氣之一。今年的「冬至」是12月21日，各位要好好照顧自己的身體，千萬別著涼囉！
「冬至」は伝統的な意味を持つ二十四節気の一つです。今年の「冬至」は12月21日です、皆さんも風邪などひかないようお体に気をつけてくださいね。
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です(^^♪
在进入今天的主题前，先聊一下去中国免签的事情。各位同学已经都知道了吧，从11月30号开始去中国不用办签证了！而且再留期间从15天延长到了30天。终于可以自由地去中国了！
今日の話題に入る前に、まず中国へのノービザについて話します。皆さんのご存じの通り、11月30日から中国にビザが不要になりました！更に滞在期間は15日から30日に延長されました。ついに中国へ自由に行けます！
接下来我们就言归正传，进入今天的主题。
大家都知道喜欢去台湾旅行的日本人很多，其实喜欢去台湾旅行的中国人也很多。涩谷校就有一个老师已经去台北旅行两次了，可以算作喜欢台湾的一个代表。今天我们就问这个老师几个问题，看看她是怎么回答的。
さっそく、本日のテーマに突入します。台湾旅行が好きな日本人は多いと思いますが、台湾旅行が好きな中国人もたくさんいます。渋谷校に台北に2回も旅行した講師がいて、台湾好きな中国人の一人と言えます。今日はこの先生に幾つかの質問しました。その返答を一緒に見てみましょう。
Q：听说你这次是第二次去台北，能谈谈你对台北的印象吗？
台北に行ったのは2回目だそうですが、台北への印象を教えてください。
A：和北京、上海比，其实台北很小，所以希望第一次去台北旅游的人不要有去大城市的期望。台北大部分地方其实很破旧，没有高大上的感觉，但是它很独特。
北京、上海に比べたら、台北は全く大きくありませんので、初めて行く人は大都市に行くこと期待したいでほしいです。古く、汚い場所が少なく、高級感がありませんが、ユニークなところです。
寧夏夜市の食べ物
Q：为什么说台北很独特呢？
どうして台北がユニークなところだと思っていますか？
A：它更像是南方，日本，与东南亚的结合，一方面流传着很多中国古老的传统文化，一方面保留着日本殖民时候的建筑，又有着独特的南方气候与风景。
中国の南によく似ていて、日本と東アジアの文化が混ざってるようです。一方では多くの中国古い伝統文化が伝えられ、もう一方では日本の植民地時代の建築が残り、独特の南方の気候や風景が広がっています。
十分
Q：如果有第一次去台北旅行的中国朋友，你会给他什么建议呢？
初めて台北旅行に行く中国人友達にどんなアドバイスをしますか？
A：除了旅游指南上写的故宫博物馆、9份、10分、中正纪念堂、101大厦等这些必去的地方以外，我建议去慢慢地逛逛台北的街道，去吃吃又便宜又好吃的小摊儿，还可以去体验一下足底按摩。
観光ガイドブックに書かれている故宮博物院、九分、十分、中正紀念堂、101ビルなど必見の場所以外は、台北の街をゆっくり散策したり、屋台に行って安く美味しいものを食べたりすることもおすすめです。足裏マッサージも体験したほうがよいかと思います。
淡水
Q：你觉得台北最吸引你的地方是什么？
台北の一番魅力を感じたところは何ですか？
A：我觉得是台北人。我觉得台北人都很热情好客。在台湾的每一天，每一个地方，都有人热心帮助我，热情地和我打招呼。在酒店和餐厅，无论你提出什么要求，他们都会尽全力让你满意。所以我觉得台湾最美丽的风景就是人。
台北人だと思います。台北の人はとても優しいです。台北にいる毎日、どこでも親切に手を差し伸べて、温かく挨拶してくれる台湾人が必ずいました。ホテルやレストランではどんなリクエストしても満足させるサービスを提供してくれます。
私が思うに、台湾で最も美しい風景は台湾の人々です。
迪化街
世界中で14億人以上が使用するグローバルな中国語を始めてみませんか！
まず無料体験レッスンを受けてみてください♪
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
電話：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
各位最近過得如何呢？天氣變冷了要注意保暖喔！
最近はいかがお過ごしでしょうか？寒くなってきましたので、暖かくしてくださいね！
最近進入「立冬」時節，由於天氣漸漸轉涼了，衣服需要換季，讓人想大肆購物。在台灣，形容花了很多錢的情形，有「荷包大失血」、「荷包瘦了」、「吃土」等等的說法。
最近は「初冬」の季節を迎え、だんだん涼しくなってきて衣替えが必要になり、買物欲が高くなる季節です。中国語では、お金をたくさん使ったことを「財布が大失血した」、「財布が痩せた」、「土を食べる」などの表現があります。
「荷包」是古代錢包的說法，荷包裡面原本有很多錢，但是花了不少以後，就像失血一般變扁了，故有「荷包大失血」的講法。另外，花錢後荷包由飽滿的模樣變成纖細的樣子，就像人瘦了一樣，所以又有「荷包瘦了」的說法。最後也有因為沒錢了所以只能「吃土」的譬喻說法。
「荷包」は昔財布のことを指し、もともと財布の中にたくさんのお金が入っていたのですが、お金を使いすぎると血が抜けたようにぺしゃんこになってしまうことから「財布が血を失う」という言葉があります。 また、お金を使った後のお財布は、まるで人が痩せたかのように、パンパンな見た目からほっそりとした見た目に変化することから、「財布が痩せた」とも言われています。最後に、お金がないから無料の土しか食べられないというたとえもあります。
年底有許多需要花錢的地方，大家的荷包要多多保重！希望大家不要吃土了！😂
年末は何かと出費が多いので、皆さんもお財布には気をつけてくださいね！ 😂 みんなが土を食べるのをやめるよう願っています！😂
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
各位最近過得如何呢？
最近はいかがお過ごしでしょうか？
時間轉眼間又到了10月底，萬聖節即將到來啦！🤩
あっという間に10月も終わり、ハロウィンが近づいてきましたね！
萬聖節雖然不是台灣傳統的節日，但是在台灣還是有許多萬聖節的特別活動！
像是變裝遊行、孩子們的討糖派對、市集、裝置藝術、遊樂園主題活動、演唱會等等，一起度過歡樂的萬聖節🎃
ハロウィンは台湾の伝統的な祝日ではありませんが、それでも台湾には特別なハロウィンイベントがたくさんあります。
仮装パレード、子供の飴求めパーティー、マーケット、インスタレーションアート、遊園地のテーマアクティビティ、コンサートなど、一緒にハロウィンを楽しんでいます🎃
「不給糖就搗蛋！」（Trick or Treat）（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！）
祝大家萬聖節快樂！みなさん、ハッピーハロウィン！👻
★無料体験レッスン実施中★
★無料レベルチェック実施中★
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
TEL：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-9-10 渋谷アサヒビル3F
渋谷警察署から40ｍ・徒歩30秒
1階のはなまるうどんが目印！