カテゴリー: ■中国・台湾の日常
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日も星山様の四川省旅行記を見てみましょう！！
一番下に日本語がありますよ。
それではさっそくどうぞ！
———————————————–
大家好！
大家去上野动物园看过熊猫吧。
不过，那里一般只有两只熊猫。
你们想同时看很多只熊猫吗？
请看星山同学今天的四川游记。
———————————————–
第3天
早上退房后、我坐出租车去了成都大熊猫繁育研究基地。
在那里我看见了很多只大熊猫，它们很可爱。
它们趟着吃竹子了。
我觉得它们是过保护的，
还有是世界上被保护得最好的动物。
我非常羡慕它们。我还看了一只小熊猫。
它穿过布网，来到我的脚边了。
我吃了一惊。
中午我去了陈麻婆豆腐老店。
在那里我吃了麻婆豆腐和夫妻肺片。
老店的麻婆豆腐比旗舰的麻辣，我比较喜欢老店的。
晚上我坐大巴去了乐山。
那天我提前订了乐山市内的宾馆。
晚上8点我到达了乐山大巴站。
那时我第一次知道，从大巴站到宾馆有50公里。
那时没有去宾馆附近的大巴。我很着急。
突然来了一个出租车司机。
他看了看我手机的百度地图。
他说他会把我送到宾馆。他问我可以支200元吗？
我考虑了一下，然后我说可以。
一个半小时后，我才达到了宾馆。终于放心了。
—————————–
■3日目
午前中チェックアウトの後、タクシーで
成都ジャイアントパンダ繁育研究基地へ行きました。
そこでたくさんのジャイアントパンダを観ましたが
とても可愛かったです。
彼らは横に寝ながら、竹を食べていました。
彼らは過保護で、また世界で一番大切に保護されている動物だと私は思いました。
羨ましいなぁ。
またレッサーパンダを観ましたが
網を破って私の足元までやって来てしまったので、とても驚きました。
正午、陳麻婆豆腐の老店に行きました。
そこでは麻婆豆腐と夫妻肺片を食べてみました。
老店の麻婆豆腐は旗艦店のものと比べて、味が“麻辣”でした。
私は老店のほうが好みです。
夜はバスに乗って楽山に向かいました。
その日、私は以前に楽山市内のホテルを予約していて
夜の８時に楽山のバス停に到着しました。
バス停からホテルまで50kmあることもあることをそのときはじめて知りました。
しかし、その時間帯はホテル付近に行くバスはすでにありませんでした。
私が焦っていたところ、突然タクシーの運転手さんががやってきました。
彼は私のスマホの百度地図を覗き込んでホテルまで送ってもいいけれど
２００元払ってくれるのだったら、ホテルまで送ってくれると言いました。
私は少し考えましたが、そしてお願いすることにしました。
１時間半後、やっとホテルに到着して、ようやく安心しました。
—————————–
怎么样？大熊猫很可爱吧。
麻婆豆腐发源地的麻婆豆腐看起来很好吃吧。
星山同学去乐山干什么呢？
请看下次的四川旅游日记。
—————————–
本日の星山様の旅行記はここまでです。
パンダの写真！かわいいですね、
また夜バスが無くてタクシーに乗ったのですね、
無事ホテルまで戻れてよかったですね。
次回もお楽しみに！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
いよいよおまちかねのゴールデンウィークが近づいてきましたね。
長い方ですと10連休！という方もいらっしゃるのではないでしょうか。
連休のご予定はお決まりでしょうか？
在校生のみなさんのお話を伺っているとさまざまなお答えが返ってきます。
ご実家に帰省される方、
家族旅行で屋久島に行かれる方、
台湾に行かれる方、
中国の成都に旅行に行かれる方、
チベット（拉萨）に行かれる方、
おうちでじっくりHSKの勉強をされる方（偉い！）
副業でアルバイトをされる方（偉い！）
音楽フェスにいかれる方・・・・
みなさんはどのようにお過ごしになりますか。
当校の先生にもお話を聞いてみると
台湾に帰ったりヨーロッパ、韓国へ旅行に行ったり
近場で日帰り旅行にいったり・・・などなど、さまざまに過ごすようですね。
ゴールデンウィークの思い出の作文も募集しております！
意識しないとなかなか練習できない、書くアウトプットの練習もしていきましょうね。
■お休みのお知らせ■
4月28日（日）～5月6日（月）
こちらの期間、当校はお休みになります！
レッスンだけでなく受付・電話・メールでのお問い合わせ対応、
コース説明会・体験レッスンのご予約受付業務もお休みになりますので
ご了承くださいませ。
※5月7日（火）のレッスンが入っていてご変更、キャンセルをご希望の方は
ご面倒をおかけいたしますが4月27日（土）の19：00までにご連絡ください。
ゴールデンウィーク、ゆっくりお休みになって
リフレッシュしてくださいね！
次は令和の時代にお会いしましょう！
大家好！ハオ渋谷校です。
漢字クイズです！
今日は国の名前を見てみましょう！
どこの国の名前か推測できますか？？
===================
- 埃及→（ ？ ）
- 南非→（ ？ ）
- 加拿大→（ ？ ）
- 摩洛哥→（ ？ ）
- 沙特阿拉伯→（ ？ ）
- 土耳其→（ ？ ）
- 新西兰→（ ？ ）
- 缅甸→（ ？ ）
- 不丹→（ ？ ）
- 叙利亚→（ ？ ）
- 澳大利亚→（ ？ ）
- 奥地利→（ ？ ）
- 俄罗斯→（ ？ ）
- 巴西→（ ？ ）
- 阿根廷→（ ？ ）
===================
答え！
1.埃及→エジプト 2. 南非→南アフリカ 3. 加拿大→カナダ
4.摩洛哥→モロッコ 5. 沙特阿拉伯→サウジアラビア 6. 土耳其→トルコ
7.新西兰→ニュージーランド 8. 缅甸→ミャンマー 9. 不丹→ブータン
10. 叙利亚→シリア 11. 澳大利亚→オーストラリア 12. 奥地利→オーストリア
13.俄罗斯→ロシア 14.巴西→ベルギー 15. 阿根廷→アルゼンチン
7番の「ニュージーランド」の「ニュー」だけは、意訳の「新」になりますね。
ほかの「ジーランド」は普通通りに、音訳になっています。
11番と12番は音が似ていて間違いやすいので、要注意です。いくつ分かりましたか？
☆☆☆☆☆
春から新しく中国語を始めてみませんか。
当校では無料体験レッスン、コース説明会受付中です。
春の入門グループも受講生を募集中です！
当校フリーダイヤル：0120-808-428までお気軽にお電話ください♪
ご来校をお待ちしております☆
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
こちらのブログをご覧になっている方の中には
以前中国語を勉強したことがある
という方も多いのではないでしょうか。
大学の第二外国語として
学生時代、留学に行っていた
現地に住んでいて覚えた
独学でHSK３級までは合格できた
趣味としてやっていた
お友達に教えてもらった などなど…
その後、どのようにレベルキープをされていらっしゃいますか？
喋らないと忘れちゃう！
これってこの言い方でいいんでしたっけ？
発音これで合ってる？
こう言いたい時はこの動詞とこの補語の組合せで正しい？
検定対策、なんとかしたい…
というお声をよく頂戴します。
一人で勉強するのが
難しい部分も多いですね。
この春、当校でまた中国語を再開してみませんか？
当校では学習経験のない方はもちろん
これまですでに学習されたことのある方も多く在籍していらっしゃいます！
ぜひ無料体験レッスン・レベルチェックにご参加ください♪
今後のカリキュラム、いっしょに決めていきましょう。
0120-808-428までどうぞ♪
お気軽にお申し込みください♪
台湾式中国語をご希望の方はその旨をお伝えください。
みなさまのご来校、お待ちしております！！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
昨日は元宵节 Yuánxiāojiéでした！
旧暦の1月15日、日本で言う小正月に当たるそうです。
春節はこの日をもっておわりを迎えます。
この日には汤圆 というお団子を食べる習慣があるんです。
ご存知でしたか？
中には砂糖、クルミ、ゴマなどが入っているんです！
W老师が汤圆を食べたということで
写真を見せてもらいました。
白いもの・黒いものがありますが両方とも
ゴマ味だそうです。
黒いほうは生地に黒米を使っているため、黒い色をしているとのことです。
新大久保の中華食材を扱っているお店で買ったそうですよ。
美味しそうですね！！
また、タピオカミルクティーのお店で
アルバイトをしている生徒様にお話を伺ったところ
昨日は汤圆の注文が普段よりもすごーく多かったそうで
汤圆があるかどうかと、電話での問い合わせまであったそうですよ！！
みなさんは中国や台湾、香港に行かれて
美味しかった食べ物はありますか？？
大家好！！ハオ渋谷校です。
中国にいかれた際に、お買い物をされたことがあると思いますが
スーパーやお店で
こんな表記をみたことありませんか？
今日は割引に関する中国語を見てみましょう！！
■打折
例えば ＂打七折＂ という表記があったら７０パーセントオフという意味ではないんです！
7掛けなので
30パーセントオフという意味です！
要注意ですよー！
■大减价
（大きな）値下げ、ビッグセール
当校のオリジナル教科書の『飛躍！中国語』にも出てきますね。
■跳楼价
飛び降りるぐらいの値下げ
（インパクトがあって面白いですね）
■清仓大甩卖
在庫一掃売りつくし
“甩” とは捨てるという意味ですね。
■特价
特価 の意味です。字で推測できそうですね。
■优惠
サービス、キャンペーン
例：春节大优惠（春節キャンペーン）／国庆大优惠（国慶節キャンペーン）
○○优惠 という場合が多いようですね。
“优惠卡” で、よくお店で配られる割引券という意味になりますね。
■活动
キャンペーン
例：店員さんに“有活动吗？”とたずねると
割引・サービスがありますか？ の意味になります。
例：活动力度 ≒ 割引率という
例：什么时候活动力度最大？＝割引率が大きいのはいつになりますか？
とよく言うそうです。
■买一送一
これもよく見かけますね。
意味も推測しやすいのではないでしょうか。１つ買えば１つもらえるという意味ですね。
例：送什么？ と言えば
何かサービスありますか？ プレゼントはありますか？
の意味になります。
東京の街でも、中国語圏のお客さんが多いお店では
上記のような表記を目にするチャンスも多そうですね。
他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！！今日はバレンタインデーですね！
チョコレートをあげたり貰ったり…
自分のためにちょっと豪華なチョコを買ったり・・・
という方も多いのではないでしょうか。
ところでチョコレートという言い方。
中国語では “巧克力” という当て字を
使っています。
実は、このように中国語には漢字本来の意味とは関係の無い
当て字を使った外来語が沢山あるんです！
今日は漢字の表記と発音を見て意味当ててみましょう！
いくつ分かるでしょうか？？
ピンインが分かる方は
声に出して読んでみると何とな～く意味が推測ができるかも？
それではどうぞ！
（１）拿铁咖啡 nátiě kāfēi →（ ？ ）
（２）卡布奇诺 kǎbùqínuò →（ ？ ）
（３）摩卡 mókǎ→（ ？ ）
（４）司康 sīkāng→（ ？ ）
（５）曲奇 qǔqí→（ ？ ）
（６）比萨／比萨饼 bǐsà/ bǐsàbǐng →（ ？ ）
（７）帕尼尼 pàníní→（ ？ ）
（８）○○派 pài →（ ？ ）
例：苹果派 pínguǒ pài／菠萝派bōluó pài
などという言い方をします。
（９）吐司 tǔsī →（ ？ ）
（１０）卡拉OK kǎlāOK →（ ？ ）
答え！！
（１）拿铁咖啡 nátiě kāfēi →カフェラテ
（２）卡布奇诺 kǎbùqínuò →カプチーノ
（３）摩卡 mókǎ→モカ
（４）司康 sīkāng→スコーン
（５）曲奇 qǔqí→クッキー
（６）比萨／比萨饼 bǐsà/ bǐsàbǐng →ピザ
（７）帕尼尼 pàníní→パニーニ
（８）○○派 pài →パイ
ちなみに・・・苹果派 pínguǒ pàiはアップルパイ
菠萝派bōluó pàiはパイナップルパイという意味です！
（９）吐司 tǔsī →トースト
（１０）卡拉OK kǎlāOK →カラオケ
ご覧のとおり、漢字とは全然意味が関係ないですね。
中国や台湾に行ったときにファストフード店、カフェのメニューを眺めていると
こういった発見が沢山あります。
派閥の「派」と書いてお菓子のパイという意味になるのは驚きました。
ちなみに、台湾では欧巴桑という言い方がありますが
これは日本語の「おばさん」という言葉の当て字なんです！面白い。。。
外来語クイズ、また次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
中国語の簡体字と繁体字の違い、分かりますか？？
本日も繁体字クイズをお送りいたします。
ホワイトボードに書かれた繁体字、読んでみましょう！
↓
単語で書けば、ちょっと分かりやすくなるかも？？
いかがでしょうか。
見たこと無い字がたくさん！！！
4番、12番に至っては見当もつきません・・・
===============
答え！
①轻松 （リラックスする）
②总经理（社長）
③独立 （独立）
④老板（経営者）
⑤潜水（潜水する）
⑥声音 （声）
⑦签证（ビザ）
⑧刮风（風が吹く）
⑨大众（大衆）
⑩担心（心配する）
⑪血压（血圧）
⑫幸亏（幸いに～）
分かりましたか？
簡体字と繁体字、日本語の漢字の3種類を
比べてみるのも、なかなか面白いですね。
————————
当校では無料体験レッスン受付中です！
0120-808-428までお気軽にお申し込みくださいね。
繁体字クイズ、また次回！！
大家好！ハオ渋谷校です。
いよいよ中華圏は春節を迎えました！
中国の徐州へ帰省しているF老师による
現地リポートの後編をお送りいたします。
前編は【こちらのリンク】からどうぞ☆
————————-
こちらは飾りです！
写真上に見えるのは先日こちらのブログページでも
紹介しました合体字の「招财进宝」ですね。詳細は
【こちらのリンク】 からどうぞ♪
そして、大きな福の字 も目を引きます！！
ちなみに・・・・福の字は逆さまにして貼ることが多いのですが
どうして逆さまにするのでしょうか！？ ご存知ですか？
実はちゃんと理由があるんですよ！
レッスンのときに先生に聞いてみましょう！！
↓こちらは灯笼です！ 大きい！！
このように吊るして飾ります。
実は、ハオ渋谷校にも先週からさりげなく、新しい灯笼が飾られていたのですが
発見した方いらっしゃいますか？
F老师の今朝の朝ごはん、餃子だったそうです！！
量も多いですね！
春節の風景、いかがでしたでしょうか。雰囲気が伝わってきますね♪
食べるものや風習が場所によって変わるようですが
やはり餃子は欠かせないようです・・・
地域によってはワンタンやお餅を食べたりもするそうですよ。
————————
12日（火）までのあいだ、ハオ渋谷校では
春節のお楽しみイベントを開催中です！
（当校は春節休みはありません！レッスンは通常通りありますので
いらして下さいね！ 笑）
新年のあいさつ、中国語の言い方を覚えてみましょう☆
寒い日が続いておりますが
みなさんのご来校をお待ちしております！継続加油～！！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
いよいよ本日は中華圏で
一年でいちばん大事な春節の日になりました！
東京タワーも赤くライトアップされていたりと
各地で盛り上がっているみたいですね！！
そんななか、当校では
春節のお楽しみイベントを行っています☆
新年のあいさつ、いろいろな言い方があります。
くじの中にあいさつが書かれていますので
先生と中国語でお話してみましょう！
当校では引き続き、無料体験レッスン、コース説明会、学習相談を受け付けております。
お一人おひとりにあわせてご自身のペースで中国語を学習いただけますよ。
趣味に、旅行に、お仕事、出張、検定対策に…
あなたの目標は何ですか？ ぜひ一度ご相談ください♪
フリーダイヤル0120-808-428
もしくはメール：hao-shibuya@haonet.co.jpにて承ります！
お問合せ・ご来校を心よりお待ちいたしております！