カテゴリー: ■中国・台湾の日常
大家好！今天是节分日。
在日本，节分日的时候有撒豆子、吃豆子驱魔的习俗，
因此，喜欢日本文化的中国人也会把这一天叫撒豆节。
みなさん、こんにちは！今日は節分の日です。
日本では、節分の日に豆を撒いたり、食べたりして厄除けをします。
なので、日本文化が好きな中国人もこの日のことを「豆撒きの日」と呼びます。
人们在这一天，一边喊着“幸福到来，恶鬼走开！”，一边抛撒豆子，
还会吃和自己年龄相当的豆子来驱除厄运。
この日に人々は「福は内、鬼は外」と声を出しながら豆を撒き、
また年齢の数だけ豆を食べて厄除けを行います。
一款名叫《阴阳师》的手机游戏去年在中国风靡，
在游戏里玩家可以通过撒豆子降服各种式神，
日本撒豆子的习惯也就这样渐渐被中国的年轻人了解。
去年、『陰陽師』というスマホゲームが中国で人気になりました。
プレイヤーはゲームで豆を撒くことで、多種多様な式神を降伏して使えます。
（ここの式神は日本の伝説によく出てくる雪女や天狗などの妖怪のことです。）
豆撒きの習慣もこうやって中国の若者に知られるようになりました。
如果有机会，请试着跟身边的中国朋友，
介绍一下日本节分的撒豆习惯吧。
もしチャンスがあれば、ぜひ周りの中国人の友達に
この「豆撒き」の風習を紹介してみましょう！
那么，祝大家今年也“幸福到来，恶鬼走开！”。
では、今年も「福は内、鬼は外！」です！！＾o＾
大家听过的中国菜除了麻婆豆腐以外,还听过哪些呢?
今天给大家介绍一个名字比较特别的中国菜—–蚂蚁（Mǎ yǐ）上树
这里的蚂蚁指的是肉糜（Ròu mí），树是指粉丝（Fěn sī）的意思。
皆さんはマーポー豆腐以外に、他の中華料理の名前を聞いたことがありますか？
今日は皆さんに一つ名前が特別な料理を紹介したいと思います。
それは「蚂蚁上树」です。
「アリが木を登る？！」と思う方が多いかもしれませんが
いったいどんな料理でしょうか？
実は挽肉と春雨の醤油炒めで、挽肉が「アリ」、
醤油色の春雨が「木」に似ているから、そう名付けられたのです。
做法也很简单
将粉丝泡软后，放入锅中，加入肉糜，一起翻炒。
然后加入少许酱油和盐就完成了。
大家可以在家试试看哦。
調理方法もとても簡単です。
春雨をお湯に柔らかくなるまで浸け、挽肉と一緒にフライパンに入れて
醤油と塩を少し加え、お肉の色が変わるまで炒めて、出来上がりますよ。
皆さんもぜひ、家で作ってみてみましょう。
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
在日本一到夏天大家都会喝什么茶呢？
听周围的日本朋友说大麦茶比较常见。
我也经常喝大麦茶觉得对身体很好。
那么中国人夏天喝什么茶呢？
其实季节不同中国人喝的茶也不同。
夏天的时候中国人喜欢和绿茶。
因为中国人觉得夏天容易上火，
身体容易出现很多症状。
喝绿茶可以抑制这些症状使身体变得更健康。
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡
大家好，最近天气真的是太热了，大家身体还好吗？
注意多喝水，小心别中暑啊。
上次给大家介绍了一些家电的中文说法。
大家都记住了吗，这次接着给大家介绍一些
来看看吧。
彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡
吹风机（chuī fēng jī）
热水壶（rèshuǐhú）
电熨斗（diànyùndǒu）
榨汁机（zhà zhī jī）
灯泡（dēngpào）
吸尘器（xīchénqì）
大家好！今天是7月24号，农历闰六月初二。
（みなさん、こんにちは！今日は7月24日、旧暦閏月六月二日です。）
咦，闰六月是什么？仔细一看，前天7月22号是农历六月二十九啊！
（おや、閏月六月って何でしょうか？よく見たら、おとといの7月22日は旧暦六月二十九日でしたね。）
哈哈，其实按照农历，今年有两个六月！
（あはは、実は旧暦に従うと、今年は六月が２つあるのです！）
为什么会有两个六月呢？
どうして２つの六月があるのでしょう？
这是因为农历以月相为标准，一个月有29天或30天，平均29.5天。
（それは旧暦というものは 「月相」＝新月から数えた日数 を基準とし、一ヶ月に29日か30日、平均29.5日しかないからです。）
这样一年就只有354天，比公历365天少了11天呢！
（すると、一年は354日、西暦の365日より11日間も少ないです。）
这样算来，差不多每三年，农历就会比公历少一个月呢！没有闰月的话，四季和月份就都错乱了。
（数えてみると、約三年毎に旧暦は西暦より一ヶ月足りなくなるのです！もし閏月がなければ、四季と月が食い違ってきてしまうのです。）
所以，为了保证四季和十二个月的对应关系，闰月（rùn yuè）产生了。
（ということで、四季と十二の月の対応関係を保つために、閏月が生まれました。）
当然事实上，闰月的计算是非常复杂的。哪一年的哪个月有闰月都是通过严密的计算得来的。
（もちろん、閏月の本格的な計算はとても複雑です。どの年にどの閏月があるのかは厳密な計算によって得られたものなのです。）
我们在这里就不做详细的介绍了。如果感兴趣的话，可以在网上搜索“农历闰月”，看看下次什么时候还会有闰月吧~
（ここでは詳しい紹介を省きます。ご興味のある方はネットで「旧暦閏月」を探してみて、今度は何年に何月の閏月があるのかを見ててください～）
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
大家好，最近一直在给大家介绍分类的中文单词的说法，
不知道大家记得怎么样了。今天跟大家分享一下家电的单词。
一起来看看吧。夏天你会用到哪些家电呢？
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
洗衣机（xǐ yī jī）
冰箱（bīng xiāng）
微波炉（wēi bō lú）
电饭锅（diànfànguō）
电风扇，电扇（diàn fēng shàn）
空调（kōngtiáo）
哈啰，大家好！
这几天受到台风的影响，天气不是很好，经常下雨。
等台风过去，天气好了，出去做做运动，活动活动身体吧！
那么，今天继续为大家介绍几种运动的说法。
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
打高尔夫球（dǎ gāo ĕr fū qiú）⇓
滑冰（huá bīng）⇓
打乒乓球（dǎ pīng pāng qiú）⇓
跑步（păo bù）⇓
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
东京已经进入梅雨季节了，大家有没有感觉到身体有些重呢？
听说适当运动会减轻这种症状。
说到运动，今天就想给大家介绍一些体育项目的中文说法。
2020年东京将举办奥运会。
那时候东京一定会有更多的外国游客来观光旅游，
如果正好在您去看奥运会的时候
旁边的观众是中国人的话，也可以跟她聊聊运动就太好啦。
一起来看看吧。
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
做体操（zuò tǐ cāo）⇓ 
打网球（dǎ wǎng qiú）⇓
打手球（dǎ shǒu qiú）⇓ 
打羽毛球（dǎ yŭ máo qiú）⇓
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
今天接着给大家介绍化妆品的相关说法。
与上次不同的是今天主要给大家介绍化妆工具。
一起来看看吧
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
⇓假睫毛（jiă jié máo）
⇓唇彩（chún căi）
⇓睫毛夹（jié máo jiā）
⇓粉扑（fěn pū）
