カテゴリー: 未分類
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
当校の中に淡江大学華語センター
渋谷教室が開設されて4ヶ月ほどになりました。
7月からスタートしております、台湾華語（台湾式中国語）の
新しいグループレッスンのお知らせです！！
【こんな方にオススメ】
・学習経験が半年ほどある方
・簡体字で数年学習していたけれど、今度は繁体字でやってみたい方
・リーズナブルに学習されたい方
ご参加ください♪
◼︎曜日時間
毎週水曜日19:00～19：50
毎週こちらの回でお席をお取りします。
祝日の場合はお休みになり、別曜日への振替はありません。
◼︎レベル
初心者向け
学習経験者向けのクラスになります！
まずはレベルチェックにご参加ください。
ご予約はフリーダイヤル：0120-808-428にて承ります♪
大まかな目安で、HSK2~3級相当
もしくは中国語検定準4級相当の力がある方に向けた内容です。
◼︎定員
6名様 あと4名様の募集です。
人気のお時間帯のため、満席が予想されます。
先着でのご案内になりますのでお急ぎください！
◼︎使用テキスト
『実用視聴華語２』
台湾華語学習の決定版のテキストです！
詳細は0120-808-428までお尋ねください。
みなさんのご参加をお待ちしております！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日も星山様の四川省旅行記を見てみましょう！！
一番下に日本語がありますよ。
それではさっそくどうぞ！
———————————————–
大家好！
大家去上野动物园看过熊猫吧。
不过，那里一般只有两只熊猫。
你们想同时看很多只熊猫吗？
请看星山同学今天的四川游记。
———————————————–
第3天
早上退房后、我坐出租车去了成都大熊猫繁育研究基地。
在那里我看见了很多只大熊猫，它们很可爱。
它们趟着吃竹子了。
我觉得它们是过保护的，
还有是世界上被保护得最好的动物。
我非常羡慕它们。我还看了一只小熊猫。
它穿过布网，来到我的脚边了。
我吃了一惊。
中午我去了陈麻婆豆腐老店。
在那里我吃了麻婆豆腐和夫妻肺片。
老店的麻婆豆腐比旗舰的麻辣，我比较喜欢老店的。
晚上我坐大巴去了乐山。
那天我提前订了乐山市内的宾馆。
晚上8点我到达了乐山大巴站。
那时我第一次知道，从大巴站到宾馆有50公里。
那时没有去宾馆附近的大巴。我很着急。
突然来了一个出租车司机。
他看了看我手机的百度地图。
他说他会把我送到宾馆。他问我可以支200元吗？
我考虑了一下，然后我说可以。
一个半小时后，我才达到了宾馆。终于放心了。
—————————–
■3日目
午前中チェックアウトの後、タクシーで
成都ジャイアントパンダ繁育研究基地へ行きました。
そこでたくさんのジャイアントパンダを観ましたが
とても可愛かったです。
彼らは横に寝ながら、竹を食べていました。
彼らは過保護で、また世界で一番大切に保護されている動物だと私は思いました。
羨ましいなぁ。
またレッサーパンダを観ましたが
網を破って私の足元までやって来てしまったので、とても驚きました。
正午、陳麻婆豆腐の老店に行きました。
そこでは麻婆豆腐と夫妻肺片を食べてみました。
老店の麻婆豆腐は旗艦店のものと比べて、味が“麻辣”でした。
私は老店のほうが好みです。
夜はバスに乗って楽山に向かいました。
その日、私は以前に楽山市内のホテルを予約していて
夜の８時に楽山のバス停に到着しました。
バス停からホテルまで50kmあることもあることをそのときはじめて知りました。
しかし、その時間帯はホテル付近に行くバスはすでにありませんでした。
私が焦っていたところ、突然タクシーの運転手さんががやってきました。
彼は私のスマホの百度地図を覗き込んでホテルまで送ってもいいけれど
２００元払ってくれるのだったら、ホテルまで送ってくれると言いました。
私は少し考えましたが、そしてお願いすることにしました。
１時間半後、やっとホテルに到着して、ようやく安心しました。
—————————–
怎么样？大熊猫很可爱吧。
麻婆豆腐发源地的麻婆豆腐看起来很好吃吧。
星山同学去乐山干什么呢？
请看下次的四川旅游日记。
—————————–
本日の星山様の旅行記はここまでです。
パンダの写真！かわいいですね、
また夜バスが無くてタクシーに乗ったのですね、
無事ホテルまで戻れてよかったですね。
次回もお楽しみに！！
大家好！ハオ渋谷校です。
最近は雨が続いていますね。
こちらのページをご覧のみなさんの中には
渋谷近くで簡体字の中国語、或いは台湾華語を勉強してみたいという方も
多いのではないでしょうか。
本日は当校にお通いのみなさんのお声の一部をご紹介します。
■年代問わず
・中国や台湾に旅行に行ってみたい
（近年はLCCで気軽に行けるようになりましたね。今後東京⇔北京便も就航するとかしないとか・・・）
・世界遺産を見に行きたい
（中国の世界遺産の登録数は５３でアジアではナンバーワン、ちなみに世界一はイタリアで５４なので、ほぼ大差なしです。）
・前勉強していたけれど発音に自信がないからやり直したい
（10年ブランクがあって、当校で再開していらっしゃる方もいますよ。思い出しながら、復習しながら進めましょう）
・英語以外の外国語としてやってみたい
（英語プラスアルファとして始められる方、増えていますよ。今後の需要も大きいのではないでしょうか。）
■学生の方からは
・大学で第二外国語履修中・・・単位が取れるか心配
（アルバイトや大学の授業の合間で、周りと差をつけてみませんか。大学以外の中国語仲間ができるかも!?）
・検定に合格して就職活動でアピールできるように
（マンツーマンレッスンであれば、大学1～2年生のうちにスタートしておけば、就職活動までにHSK3~4級の合格は目指せると思いますよ）
・アルバイト先やサークルに中国人留学生がいるからもっと仲良くなれるように
（中国人留学生、日本語ペラペラな方が多いですね。でも、もし中国語を勉強すればもっと距離が縮まるかも!?）
・中国や台湾に留学に行っていたい
（異文化経験！その前に、生活がスムーズに始められるように下準備をしておいたほうが安心ですね）
■お勤めの方からは
・中国に出張に行く機会があるからそれに備えて勉強したい
（英語が通じない場面多かったのではないでしょうか。「領収書ください！」っていう言い方は出張で行かれるみなさんにとっては大事な表現ですね、正しく言えますか？）
・中国や台湾に工場があるので、現地担当者と
もっと密にコミュニケーションが取れるようになりたい
（商談レベルまではいかなくても、食事の席などで少し話せると場が盛り上がりますね。こちら側が中国語を勉強していることを知ってくれれば、もっといい関係が築けるはず！）
・教育訓練給付制度対象コースを受けて、受講料の給付を受けたい
（雇用保険に加入されている会社員の方は必見です。意外と知られていないお得な制度があるんです）
→詳細は【こちら】
・小売店に勤務、免税手続きでスムーズに案内ができるように
（爆買いブームは一旦落ち着いたとは言いつつも、まだまだ多いようですね。）
・ホテルに勤めているが英語や日本語の
通じないお客様の対応が多くなってきたので何とかしようと思い・・・
（最近ですと、お客さんだけではなく団体旅行のガイドさんでも
英語や日本語をお話しにならないという方がいらっしゃるようです。）
こちらに挙げたのは一例ですが
このような気持ちを持ってお越しになる方が多いです。
—————————-
「中国語、やってみたいけれど、続けられるか心配・・・・」
という方もいらっしゃるかと思います。
実は、当校には ３回おためしレッスンがあります！！
50分×3コマで有効期限1ヶ月、じっくりお試しいただけます☆
3コマで9,720円、その他費用はかかりません。
ご希望でしたらテキストも別途ご購入いただくことが可能です！
ご購入いただかない場合には貸し出し用のものをご用意いたします。
・1回だけの無料体験レッスンだけでは入学するかどうか決められない
・きちんと続けられるか、まずは試してみたい
というみなさんにご好評をいただいております。
お申し込みは 【こちらのリンク】 からどうぞ☆
もちろん学習経験の有無に関係なくお申し込みいただけます！
台湾人教師による繁体字レッスンをご希望の際には
お申し込みの際その旨をお伝えください！
みなさんのご来校お待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日から関東地方も梅雨入りしたそうですね！！！
本日はハオ渋谷校・在校生のS様の作文を紹介します☆
S様はマンツーマンレッスン／自由予約制で
ご通学されていらっしゃいます。
当校には2018年6月下旬からお通いになっていらっしゃいますので
もうすぐで丸1年になります。
中国語と並行して、なんとなんと！
キックボクシングも勉強されているんです。
毎週土曜日の午前かお昼頃に当校で中国語を学習され、
午後からキックボクシングにいかれるという充実した週末をお過ごしで
はつらつとした笑顔がまぶしい、
文武両道のS様の作文を見てみましょう。
それではどうぞ！！
===================================
我现在在学拳击呢。大概学了八个月左右了。
我非常喜欢踢拳击。因为不仅能增强体力，也能提高拳击技术。
刚开始的时候，我觉得很难，脚也很疼。
我一点儿也跟不上上课。
但是我想到了只要好好儿锻炼，我就会越练越好。
实际上，从开始练习拳击，我一直没生过病。
而且一个星期穿五天高跟鞋，我一点儿也不累。我真高兴。
虽然没参加过比赛，但是可能有一天我会参加的！哈哈！
===================================
キックボクシングは中国語では拳击quánjīといいます。
また、不仅・・・也や
只要・・・就～の構文も正しく使えました。
写得很好！不错！
S様、作文のご提出ありがとうございます。
キックボクシングも中国語も引き続き両立させていきましょう！
継続加油！
中国語無料体験レッスン大好評受付中です！
お気軽にお越しください♪
コース説明会は 【こちら】から
中国語無料体験レッスンは 【こちら】から
台湾華語無料体験レッスンは 【こちら】から
欢迎新同学！
ご来校をお待ちしております！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
こちらの写真、毎度おなじみ、李先生が書いてくれましたよ。
意味： 最近日差しがますます強くなってきました。
日焼け止めクリームは塗りましたか？
☆越来越～ の言い方は当校オリジナルテキスト
『飛躍！中国語』に出てくる表現ですね。 会話の中でも良く使われる表現ですね。
☆防晒霜 は日焼け止めクリームという意味です
レッスンでお越しになった生徒様からは
「『クリーム』に“霜”という字を使っているのが面白い！」
ちなみに、中国語でBBクリームは “BB霜” といい、
ハンドクリームは “护手霜” 顔に塗るクリームは “面霜” 美白クリームは “美白霜” といいます！
中国語圏からのお客さんが多いドラッグストアで
見たことがあるという方も多いのではないでしょうか。
■□■□■□
気軽に中国語始めてみませんか。
新しい趣味・教養として、或いはお仕事に、
大学の第二外国語対策に、留学準備のために、旅行に・・・
特に、一番初めの発音の練習は先生について学習するのが
一番確実で近道になりますよ！
欢迎新同学！
ご来校をお待ちしております！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
在大家都在迎接春天到来，赏花(shǎng huā)、逛公园(guàng gōng yuán)的时候，
有这样的一群人， 在春天里 痛并快乐(tòng bìng kuài lè)着。
他们就是花粉症(huā fěn zhèng) 患者(huàn zhě)。
春はあけぼの
世の中、花見や散策を楽しんでいる頃、
このような人たちがいます。
彼らは楽しく春を迎えながら、辛い日々を過ごしています。
“このような人たち” とはもうご存知ですね、
花粉症を持っている人 のことです。
当校の生徒様でも花粉症の方が多いみたいですね。。。。
每天早上眼睛(yǎn jīng)和嗓子(sǎng zi)都很痒(yǎng)
痒得不想说话。
每天都有流不完的鼻涕(bí ti)，
多得纸巾(zhǐ jīn)像 山 一样。
毎朝、目やのどが、かゆい。
声を出したくないほど、かゆい。
毎日 鼻水が止まらない。
鼻をかんだティッシュは、山ほどあります。
期待(qī dài)下雨，
害怕(hài pà)忘记戴口罩(dài kǒu zhào)，
很想赏花，但又不得不(bù de bù)离它们远远的…
这就是我，一个花粉症患者的日常(rì cháng)。
雨が降る日はうきうきですが
マスクを忘れてしまった日は
本当に泣きたくなります。。。
世の中のみなさんと同じように自然を楽しみたい気持ちがあるのですが
安全な距離は守らなくてはいけません。
これはまさしく、花粉症をもっている私の日常です。
乳酸菌飲料やヨーグルト、ハーブティーや甜茶などが効くという噂を
聞いたことがありますが、本当なのでしょうか。。。？？
みなさんは花粉症対策、どのようにされていますか？
年夜饭（nián yè fàn）
昨天是中国新年的除夕夜，除夕夜的晚饭是一年中最重要的晚饭—年夜饭（nián yè fàn）。
在我的家乡东北（东北三省有黑龙江省jílínshěng、吉林省jílínshěng、辽宁省liáoníngshěng），
会准备什么样的年夜饭呢？
我来介绍两家的年夜饭，
昨日は中国の旧正月の大晦日でした。大晦日の晩御飯は一年中最も大事な晩御飯です。
「年夜饭nián yè fàn」と呼ばれています。
わたくしの故郷である東北地方では（東北三省は黒龍江省、吉林省、遼寧省）
どのような「年夜饭nián yè fàn」を準備していたのでしょう。
以下二つの家族の「年夜饭nián yè fàn」を紹介させていただきます。
图1
①银耳羹（yīn ěr gēng）（白い木耳で作ったデザート）②葱烧木耳（cōng shāo mù ěr）③炒青菜（chǎo qīng cài）
④熏鸡肉（xūn jī ròu）（燻製の鶏肉）⑤酱猪手（jiàng zhū shǒu）（醤油煮込み豚足）
⑥皮冻（pí dòng）（豚の皮で作ったコラーゲンたっぷりのカズ）
⑦鲫鱼（jìyú、鲤鱼lǐyú）（フナ、鯉）⑧炒青菜⑨虾⑩熏肉、肝（gān）
⑪肉丸⑫肉段（ròuduàn）（酢豚に似ている醤油味）⑬酱鸡爪（jiàng jī zhuǎ）（醤油煮込み鳥の足）
⑭凉菜（liángcài）（中国式サラダ）
图2
①狮子头（shī zi tóu）（四つの多きい肉団子。四つのよいことを同じ日にくる。縁起がいい）
②熏肉 ③鱼④海鲜⑤葱炒鱿鱼（cōng chǎo yóu yú）⑥炒青菜⑦酱猪手⑧炒青菜⑨凉菜
⑩虾⑪炒肉⑫炒青菜⑬鱼⑭莲藕米糕（lián`ǒu mǐ gāo）（蓮根ともち米で作ったデザート）
东北的年夜饭虽然根据喜好而有所不同，
但是种类、数量上都是偶数。因为东北人认为偶数预示着好的事情“成双成对”。
还有每家人都会吃鱼，它预示着钱财、好运“年年有余（yú）”。
每家也都有猪手或鸡爪，它想招财猫一样，可以让“财源广进”。
東北地方の「年夜饭nián yè fàn」は各家族の好みによって多少違うけれども、
面白いのは種類や料理の数が偶数の場合が多いです。
それは「喜ばしいことがペアで来るように」、
また、お魚の「魚」が「年々有余」の「余」と同じ発音ですので、
「毎年財産や幸運があまるように」、
さらに、豚足や鳥の足はまねき猫の手のように「財運をもたらすように」
という祈りです。縁起がいい料理となります。
吃完桌上的菜，当然少不了最后的“主角” 水饺了！
这些菜，无论吃多饱，一定也还会剩下。
因为人们希望“年年有余”!
料理を先に召し上がった後に
最も大事な「主役」水餃子の出番となります。
「年夜饭nián yè fàn」の量が多いため、
満腹まで食べても、必ず残りがあります。
それでも「年々有余」の意味でわざと多めに作りました。
下个星期，就是中国传统的节日春节了。2月15日（除夕chú xī）、2月16日（春节chūn jié）
这个时候 家家户户正在忙碌(máng lù)地购买年货（nián huò），准备过年。
特别是春节前夕(qián xī)，公司、学校、政府等等都开始放假了，
大家都早早地回到老家，帮忙打扫房间，准备除夕的年夜饭(nián yè fàn)…
来週、いよいよ中国伝統的な節句・春節になります。2月15日（大晦日）、2月16日（春節）
このごろ、各家族はばたばた忙しく年越しに必要なものを買ったりして準備しています。
特に春節の直前、会社、学校、政府機関なども休み始め、
みんなは早々と実家に戻って、掃除や準備のお手伝いをしています。
而今年不同的是，除夕的前一天，
刚好遇上(yù shàng 遇+补语上)了情侣(qíng lǚ) 们最喜欢的情人节。
幸运的是，单身的人可以不用在烦恼(fán nǎo)一个人怎么过情人节，
而还在恋爱的情侣们也许会烦恼，今年的情人节是要陪家人，
还是要陪自己的男/女朋友。
今年はいつもと違い、大晦日の前日は、
ちょうどカップルが大好きなバレンタインとなります。
独身な人にとって新年と重なっているので、バレンタインを
どう過ごすか悩まなくてもいい、ラッキーな一年かもしれません。
ところが、恋愛中のカップルたちは家族と過ごすか、彼氏・彼女と過ごすか
を悩んでいるのでしょうか。
*（上一次情人节遇上春节，是在2010年。）
（前回のバレンタインが大晦日と重なったのは2010年でした。）
测一下您能看到几个汉字？
看到4~6个字 → 好学生
看到7~9个字 → 聪明学生(cōng míng)
看到10~13个字 → 高人(gāo rén)
看到14~18个字 → 神人(shén rén)
请到学校的前台（qián tái），告诉我们您看到几个字吧！