大家好。
今天我们来读一篇简短的汉语新闻。
11月5日，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅乘坐“空军一号”专机抵达日本，正式开始访问亚洲五国，这是特朗普上任至今第一次出访亚洲地区。
据报道，为迎接特朗普首次到访，日本东京警方不但调动2.1万警力，而且实施道路封锁并撤去垃圾箱等措施。这次特朗普访日的保安规格，是自2001年美国911以来最高的，动员人数比2014年奥巴马访日时还要多5000人。
为了保护特朗普的夫人梅拉尼娅，日本警方首度派出全部由女性警官组成的部队。据日本广播协会（NHK）报道，为迎接2020年东京奥运会和残奥会，日本警视厅已开始组建多支女子警队，以便打击针对女性的犯罪，同时为女贵宾、女政要提供安全保护。
在这之前警方已下令在特朗普到访期间，日本铁路公司及地铁站内的投币式储物箱一概停用，11月5日至11月7日期间，在特朗普会途经的市中心地区将临时封路，禁止私家车通过。
对于初中级学习者来说，内容并不简单。
下面是新闻里出现的一些生词：
（1）总统（zǒng tǒng）——大統領
（2）特朗普（tè lǎng pǔ）——トランプ
（3）抵达（dǐ dá）——到着する
（4）残奥会（cán ào huì）——パラリンピック
（5）投币式储物箱（tóu bì shì）——コインロッカー
（6）途经（tú jīng）——通り道する
（7）私家车（sī jiā chē）——マイカー
怎么样?参考了这些词以后更容易读懂这篇新闻的大意了吗？
大家好!
早速ですが、この単語はどういう意味かご存知ですか。
圆号 yuánhào
正解は、ホルンです。
生徒のI様は、お仕事の傍ら、オーケストラでホルンを担当されています。
今日は中国語の後に、練習があるとのことで、ホルンを携えて学校にいらっしゃいました。
ホルン以外にも様々な管楽器がありますが、それぞれ中国語ではどのように
言うのか見てみましょう。
トロンボーン
长号 chánghào
コルネット
短号 duǎnhào
トランペット
小号 xiǎohào
チューバ
大号 dàhào
サクソフォン
萨克管 sàkèguǎn
オーボエ
双簧管 shuānghuángguǎn
フルート
长笛 chángdí
なかなか使う機会があまりないかもしれませんが、色々な単語を知っておくと、便利ですよ！
大家好！
（こんにちは！）
今天我们来做一道口味清淡的菜：
（今日はあっさりとした味の料理を紹介します。）
xiā zhēng dòu fu
虾 蒸 豆 腐
这道菜又健康，又好做。在家里不妨试一试呢！
（この料理はとてもおいしくて作りやすいので、皆さんも作ってみましょうか！）
材料：鲜虾 ，豆腐，小葱
（材料：えび、豆腐、青ネギ）
调味料：盐，料酒，味精，油，胡椒
（調味料：塩、料理酒、味の素、油、胡椒）
1.把豆腐切成4厘米左右的小块，撒一点儿盐让豆腐入味。
（豆腐は４センチの小さいブロックに切って、塩で少し味付けします。）
2.虾清理后切碎，放一点儿盐、料酒和味精调味，放置10分钟
（えびをみじん切りにし、塩、料理酒と味の素で味付け、10分間寝かせます。）
3.把虾放在豆腐上。
（豆腐の上にえびをのせます。）
4.蒸锅的水开了后，把盘子放进去，隔水蒸5分钟
（蒸し器に水を入れ、沸騰したらその中に皿を置き、５分を蒸します。）
5.把盘子里的水倒出来，锅里放一些油，黑胡椒，油热了后浇在盘子里。
（水をあけ、鍋に少し油を、黒胡椒、油を入れた後を熱して皿に浴びせます。）
6.撒上葱花，完成！
（ネギのみじん切りを撒いて、完成！）
大家好！
台風21号が今夜から明日の朝にかけて、関東地方に接近する模様です。
明日23日（月）は現時点では通常通り13時から開校を予定しておりますが、
情況によりましては、開校時間を遅らせる場合もございます。
その場合は、当校HPにてお知らせ致しますので、
レッスンを予定されている方は、お手数ですが、
念のためHPをご確認下さいますよう、お願い致します。
/
通勤、通学を予定されている方は、くれぐれもお気をつけ下さいね。
上午好!
今天请大家来读下面这段中文新闻。
“今年第21号台风“兰恩”已于今天（21日）凌晨加强为超强台风级，早晨5点其中心位于日本东京南偏西方约1840公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力有16级（55米/秒）。
预计，“兰恩”将以每小时25公里左右的速度向北偏东转东北方向移动，逐渐趋向日本南部沿海，强度还将有所加强，并将于22日夜间到23日上午在日本南部沿海登陆（40-45米/秒，13-14级，台风级或强台风级），登陆后继续向东北方向移动，逐渐减弱变性为温带气旋。”
怎么样？难度大吗？这是一段关于21号台风的介绍，重要的单词是这几个：
（1）凌晨（líng chén）——夜中
（2）公里（gōng lǐ）——キロメートル
（3）登陆（dēng lù）——上陸する
（4）沿海（yán hǎi）——沿岸部
最近天气突然变冷，大家也都好好注意身体啊！
下次再见。
大家好！
勉強の秋！
ということで、先月に引続き、今月も多くの入学希望の方が体験レッスンをお受けになっています。
さて、体験レッスンと言っても、一体どんな内容なのか、全く勉強経験がなくても大丈夫なのか、
色々気になることがたくさんあると思います。
体験レッスンは、文字通り、レッスンを体験して頂くのですが、体験とは言っても、
通常の50分間のマンツーマンレッスン1レッスンお受け頂きます。
学習経験のない方は、主に発音の基本や自己紹介の仕方等、
学習経験のある方はその方のレベルやニースに応じて、レッスンを行います。
ちなみに、先生は日本語もできますので、学習経験のない方も安心してご受講頂けますよ！
中級、上級レベルの方に関しましては、レッスンによりご満足頂けるよう、
事前にメールや電話にて、学習歴について詳しくお伺いすることもございます。
レッスン後、講師やスタッフから、学習上のアドバイスもさせて頂いておりますので、
今後の学習にも参考にして頂くことができると思います。
↑入門者の方の体験レッスンでは、四声やピンイン、自己紹介について学びます。楽しいですよ！
中国語をスタートしてみようかなと思われている方は
是非当校自慢の体験レッスンを受けてみてください！
じっくり検討したいという方は、3回のお試しレッスン（体験レッスンとの併用不可）がおすすめです。
体験レッスンやお試しレッスンをご希望の方は、
どうぞお気軽にお問い合わせ下さい♪
大家好！
みなさまお待ちかねの
総復習月間
がやって参りましたー！
今年は10月16日～12月22日までです。
上記期間内、見事皆勤賞の生徒様には、
素敵なプレゼントをご用意しております！
次回のレッスンから順次スタンプカードをお配り致します。
ちなみに、今年も皆様には 暗号 を言って頂きますので、心の準備をお願い致します。
スタンプをゲットするには、暗号が不可欠です。がんばってください！
おしゃれな四川料理ノート、かわいいパンダノート、どちらか1冊をプレゼント！
これから年末に向けて、何かと気ぜわしい時期にはなりますが、
別の日程での振替レッスンや、
スカイプでの振替を活用し、皆勤賞を目指してがんばりましょう！
また、今年は皆勤賞に合わせて、すでに学校内で告知している映画レッスンや
その他特別レッスンを行う予定です。乞うご期待♪
“HAO”美味厨房
大家好！今天“HAO”美味厨房跟大家见面啦！请多关照！
（皆さん こんにちは 今日から“HAO”美味しいクッキングが始めます、よろしくお願いします）
很多人都喜欢中国菜，你想知道它们是怎么做的吗？
（中華料理、好きな人は多いですね。その作り方気になりませんか？）
在“HAO”美味厨房里，跟大家分享一些美味的料理
（“HAO”の美味しいクッキングで、中華料理の作り方を皆さんと一緒に勉強しましょう）
zhá jiàng miàn
今天，我们来看看 炸 酱 面 是怎么做的吧！
（今日は ジャジャン面の作り方を見ましょう）
材 料：五花肉，面条，黄瓜，胡萝卜，菠菜，豆芽。
（材料：バラ肉、乾麺、胡瓜、人参、ほうれん草、もやし）
调味料：葱，姜，大料，油，豆瓣酱，甜面酱，白糖
（調味料：ねぎ、生姜、八角、オイル、豆板醤、テンメンジャン、砂糖）
- 猪肉切成丁。黄瓜，胡萝卜，切成丝。菠菜和豆芽焯一下，菠菜切成段。
（豚肉、さいの目に切り。胡瓜と人参を千切りにする。ほうれん草ともやしをゆでて4センチに切る）
- 锅里放两勺油，小火炒一下猪肉，炒熟后盛出来。
（フライパンに少しオイルを入れて、弱火で炒める）
- 放入葱姜末，炒出香味，豆瓣酱和甜面酱按照3:1的比例混合后，放到锅里炒。放一小勺白糖。放入肉丁，炒一分钟，加水，转小火熬5分钟。
（ねぎ生姜を炒めて、香りが出たら、豆板醤とテンメンジャンを3：1の割合で混ぜして炒める。砂糖と肉入れて1分間炒める。水入れて弱火で5分間煮る。）
- 煮面条，然后把菜放在面条上，浇上做好的酱。可以吃啦！
（乾麺をゆでて野菜を載せ、ジャンを掛ければ完成！）
