みなさま、ごきげんよう。
（大家好！）
時はいよいよ12月に入りましたね。
（终于到十二月啦。）
さて、2016年の新語・流行語大賞も昨日発表されまして、「神ってる」という言葉が選ばれました。
（昨天。2016年日本新词、流行词大奖的结果公布了，“神ってる”被选为了第一名。）
野球ファンの多い日本人にとっては、あえて説明する必要もないのですが、それの中国語の言い方はご存知でしょうか。
（对于十分喜爱棒球的日本人来说，这个词应该一点儿也不陌生吧。大家知道它的中文说法吗？）
中国語では、「如有神助（rú yǒu shén zhù）」という四字熟語があり、文字通り、「神様がそばにあり、加護しているかの如き」の意味です。
（中文里有一个成语叫“如有神助”，字面意思就是“好像有神在身旁保佑一样。”）
具体的な用例を挙げますと、
（具体例句如下：）
１）比赛的最后五分钟内，巴西足球队一下子连进三球，简直如有神助。
（試合の最後の五分間で、サッカーブラジル代表は一気にゴールを三つ奪い、神ってるんですね。）
２）平时成绩不太好的田中这次考试竟然考了一百分，真是如有神助。
（普段あまり成績のよくない田中さんは今回満点を取り、神ってる感じです。）
みなさまにとって、今年、印象に残った言葉はおありでしょうか。
（除了“如有神助”以外，什么词在今年给大家留下了深刻印象呢？）
みなさん、元気でお過ごしでしょうか。
いよいよ2016年も終わりに近づいてきましたね。
八月から行ってきた皆勤達人のイベントも佳境を迎えているところです。
さて、12月は皆さんが慣れている「暗号」が再びやってきます。
授業が終わったら、頑張って講師たちに中国語の文を話しましょう。
大家好！
昨天东京下了今年的第一场雪，
（昨日、東京で今年初めての雪が降りました。）
这是东京都心自1962年以来，时隔54年，在11月就观测到下雪。
（東京都心で11月に雪が観測されたのが、1962年以来54年ぶりになります。）
大家早上去工作的时候一切都顺利吗？电车受到影响了吗？
（みなさんは、朝通勤するとき順調でしたか。電車は遅れましたか。）
写这篇博客的时候积雪已经都融化了，
（このブログを書いた時点では、雪が既に解けてしまいましたが、）
不过我们还是来学习一些和“雪”有关的单词吧。
（「雪」に関する単語をいくつか学びましょう。）
下雪（xià xuě）——雪が降る
雪人（xuě rén）——雪だるま
堆雪人（duī xuě rén）——雪だるまを作る
铲雪（chǎn xuě）——雪かきをする
滑雪（huá xuě）——スキーをする
今年冬天你去滑雪吗？
（ところで、あなたは今年スキーをする計画がありますか。）
宠物小精灵症候群
作者：小笠原
宠物小精灵的游戏在日本上市已经两个星期了，但仍保持着异常的人气。早上的车站；午休的街头；晚上的皇宫周围；我们都可以看到很多成年人默默地拿着手机捕捉着小精灵。这到底是怎么回事呢？
我最近见了好久没见的学姐，果然她也在玩儿宠物小精灵游戏。据她说，我们是玩儿着小精灵长大的一代，再次看到当时让她着迷的那些可爱的小精灵们，使学姐想起了他的童年，不由得下载了这个游戏。
对，我记得小学时我周围的伙伴们都迷上了小精灵。他们不仅玩儿游戏，而且购买各种杂货。让我印象特别深刻的是小精灵面包。超市里卖的小精灵面包袋里有小精灵贴纸。小朋友们不仅迷恋游戏，而且努力地收集一百五十一种小精灵贴纸。那个时代的他们现在都长大成人，也都手里抱着智能手机，自然会到街头捕捉小精灵。
小精灵第一次上市是在20年前，当时手机、电脑都没有普及。这20年让世界发生很大的变化，但我们是否从本质上变化了呢？
大家好!
だんだんと冷え込みが厳しくなって参りました。
風邪をひかないよう、みなさんくれぐれもお気をつけくださいね。
そんな願いをこめて、生徒のS様が絵を描いて下さいました。
ところで、この絵の人物は誰かご存知でしょうか。
中国語で、文森特·梵高 wénsēntè fàngāo と書きます。
答えは、
ヴィンセント･ヴァン・ゴッホ です。
大家好！
現在、中級会話クラスの受講生を募集中です。
対象レベル：HSK4級（または同等レベル）以上
使用テキスト：成功之路進歩編①
クラス日時：毎週水曜日 20時
定員：6名
月額あたり6,480円～とスタートしやすい受講料がうれしいグループレッスンです。
みんなで楽しみながら会話練習をしませんか？
定員になり次第、締め切りますので、ご希望の方はどうぞお早めに！
クラス見学やレベルチェック等も受け付けておりますので、
お気軽にお問い合わせ下さいね♪
大家好！
（絵：柯明先生)
11月に入り、だいぶ肌寒くなってきましたね。
体調を崩さないよう、みなさん、くれぐれもお気をつけください。
さて、そんな寒い季節にぴったりなのが、温泉です！
「温泉に入る」、「温泉に浸かる」、
中国語ではどのように言うかご存知ですか？
泡温泉 pào wēnquán
温泉に入る前には、かかり湯をしますが、
これは身体の汚れを取ること、また身体を湯に慣らし、
血圧の急激な上昇やのぼせを防ぐためだそうです。
ちなみに、「かかり湯」は中国語で、
冲澡 chòngzǎo
合わせて覚えましょう！
大家好！
早いもので、もう11月ですね。
みなさん、皆勤賞のスタンプは貯められていますか？
あと2ヶ月ありますので、先月までの分が貯まっていない方は、まだまだ挽回できますよ。
お休みされたレッスンは、必ず振替を取りましょう！
さて、今月は、中国語の疑問詞（什么、谁、那里、几、怎么样 などなど）を使って、
先生に質問をして頂きます！
（例）
你的生日是几月几号?
你喜欢什么运动?
你住在那里?
それでは、今月もがんばって中国語をしゃべりましょう♪
皆さんは11月11日のこと、ご存知でしょうか。
日本では、「いい買い物の日」として知られていますが、
数多くの店がこの日を機に、キャンペーンを実施し、売り上げを伸ばそうとします。
中国では、11月11日のこの日を「光棍节（guāng gùn jié）」と名づけています。
「光棍」というのは恋人のいない独身の人の喩えで、
「我是一个光棍。」と言い、自嘲する人も現れるほどです。
また、日本と同じように、「双十一购物节」という概念を中国の某大手ネットショップが2009年から打ち出し、
2015年のその日に、九百億元超の売り上げを記録しました。
ありふれた一日を特別な意味で過ごそうとする人も少なくはないようです。
さて、あなたは今年の11月11日に何か買い物をしますか？