カテゴリー: 中国語
大家好，我是梅田校的崔老师！
梅田校最近开始实施酒精消毒了，
同学们下课后老师都会擦一下桌子和门把手。
今天我想继续上周的内容，
给大家介绍一下有关新型肺炎的几个热点词。
こんにちは！梅田校の崔です！
最近は、皆様の安全のため、
梅田校では、レッスン後に机、ドアノブの
アルコール消毒を実施しております。
さて、今日も先週に引き続き、
新型肺炎に関するキーワードを紹介したいと思います。
新型冠状病毒 新型コロナウイルス
（Xīn xíng guān zhuàng bìng dú）
肺炎 肺炎
（fèi yán）
症状 症状
（zhèng zhuàng ）
咳嗽 せき
（ké sou ）
发烧 熱が出る
（fā shāo）
新型冠状病毒肺炎的症状是咳嗽、发烧等，
如果你从湖北回来，觉得身体不舒服，请戴上口罩，
并跟帰国者・接触者相談センター联系。
武漢市を含む湖北省から帰国・入国される方あるいは
これらの方と接触された方におかれましては、
咳や発熱等の症状がある場合には、マスクを着用するなどし、
事前に府内各保健所に設置しております
帰国者・接触者相談センターにご連絡いただいた上で、
受診していただきますよう、ご協力をお願いします。
（大阪府HP－「新型コロナウイルス感染症について」より）
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
最近新型肺炎（Xīn xíng fèi yán ）的疫情(yì qíng 疫病情況)很严重，
在日本和其他国家也多少出现了一些患者（huàn zhě）。
同学们的工作都正常吗？有没有受到影响？
我听说很多人的出差、旅游计划都取消了，
现在梅田校的老师们也带着口罩上课，很不方便。
希望疫情能够很快得到控制。
今天就教大家几个预防疾病（yù fáng jí bìng）的方法，
我们一起来看看吧！
みなさんこんにちは。梅田校の崔です。
武漢の新型肺炎まだおさまらず、
日本やほかの国も多少患者が出てるようですね。
みなさんのお仕事は影響を受けていませんか。
何人かの生徒様から、出張、旅行の計画がパーになったと聞きました。
ここ梅田校も、先生たちはマスクをしてレッスンに臨んでいます。
正直、とても不便です。
新型肺炎、早く落ち着いてくれるといいですね。
今日は病気の予防法をいくつか紹介したいと思います。
早速一緒に見てみましょう！
1、戴口罩（dài kǒu zhào）マスクをつける
“今天你戴口罩了吗？”
2、酒精消毒（jiǔ jīng xiāo dú ）アルコール消毒
“进门前请用酒精消毒。”
3、勤洗手（qín xǐ shǒu）手洗いは怠らず
“饭前饭后我们要勤洗手。”
4、少去公共场合（shǎo qù gōng gòng chǎng hé ）
公共の場へのお出かけを減らす
“现在还是少去公共场合吧！”
大家明白了吗？希望春天到来前，我们都能健康平安！
お分かりになりましたか。春が来るまでに元気で過ごしましょう！
入学希望者の方は、無理のない範囲で体験レッスンに遊びに来てください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
今天我想给大家介绍一个成语，“一见如故（yí jiàn rú gù ）”。
意思是“虽然是第一次见面，却像老朋友一样投缘（tóu yuán 、気が合う）”。
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は、みなさんに「一见如故」という四字熟語を紹介したいと思います。
意味は「初対面なのに、まるで古い友達かのようにめちゃめちゃ気が合う」。
例句：她们一见如故，聊了三个小时。
例文：彼女たちは一見旧知のごとし、三時間も話した。
你们有没有“一见如故”的朋友呢？
快到学校告诉老师吧！
みなさんは「一见如故」の友達がいませんか。
ぜひ教室で聞かせてください！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
今天给大家介绍一个关于健康的谚语。
こんにちは。梅田校の崔です。
今日は健康に関することわざを紹介したいと思います。
一天食三枣，终身不显老。
一日三粒のナツメを食べるといつまでも若くいられる。
在中国，喜欢吃枣的女性很多，自古以来枣就是健康、养生的药膳食材。
这句谚语其实是我的一个学生介绍给我的，
为了健康，Y小姐每天早上喝放了枣、枸杞、莲子的粥。
枣很甜，配上枸杞喝莲子，味道真不错。
大家也试试吧！
中国では、ナツメは昔から健康、保養の薬膳食材として多くの女性に愛されています。
実はこのことわざは教室に通われているYさんが教えてくださったのです。
Yさんは、健康のために毎朝ナツメ、クコ、ハスの実が入っているおかゆを食べているそうです。
甘いナツメにクコとハスの実、おいしそうですね。
みなさんも興味があればぜひやってみてください。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好。
我是梅田校的王丽老师。
前几天老师们聊天儿，一位老师问：“にんにくの芽”用中文怎么说？”
老师A说：“蒜薹 suàn tái ”。
老师B说：“蒜苗 suàn miáo ”。
老师C说：“蒜毫 suàn háo ”。
到底哪个说法是对的呢。请大家猜猜看。
答案：都正确（蒜苗是方言）
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
最近真是越来越冷了，出门不光要穿外套，帽子也少不了（liǎo）了。
那么，「帽子をかぶる」用中文怎么说呢？
我们来对比总结一下吧。
こんにちは。梅田校の崔です。
冬本番がきましたね。出かけるときはコートはもちろん、
帽子とかも欠かせなくなりました。
日本語では、「服」なら「着る」、
「帽子」なら「かぶる」。中国語はどうでしょう。
さっそく比べてみましょう！
【穿（chuān）】
穿衣服（chuān yī fu）
穿裤子（chuān kù zi）
穿鞋（chuān xié ）
【戴（dài）】
戴帽子（dài mào zi）
戴眼镜（dài yǎn jìng ）
戴耳环（dài ěr huán）
辞書の説明によると、
穿（chuān）は「着る、はく」
戴（dài）は「のせる、かぶせる、はめる、かける、つける…」
大家明白了吗？お分かりになりましたか。
では、また教室でお会いしましょう！
谢谢，再见！
番外編：
打领带（dǎ lǐng dài）
ネクタイを締める
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好，我是梅田校的崔老师。
今天我想给大家介绍一个中国人很常用的短语。
【家常便饭（jiā cháng biàn fàn ）】
そのままの意味は「普段家で食べるご飯」ですが、
実際は食事を指しているわけではありません。
そうです。これはまさに日本語で言う「日常茶飯事」です。
つまり、
【ざらにあること、ありふれたこと、普通のこと】
という意味です。
日本も、中国も昔から農業が盛んですので、
食べ物や食べるという動作でいろんなことを表現していますね。
では、例を見てみましょう。
爸爸喜欢喝酒，半夜里醉醺醺地回家，可以说是家常便饭了。
お父さんはお酒が好きで、夜中に酔っぱらって帰ることが多く、もはや日常茶飯事だ。
我们公司很忙，加班出差简直就是家常便饭。
私の会社は本当に忙しい。残業や出張が日常茶飯事です。
他早上起床很晚，迟到对他来说是家常便饭。
彼は起きるのが遅いので、遅刻なんて日常茶飯事です。
大家明白了吗？
結構よく使われるフレーズですので、
チャンスがあれば、ぜひ使ってみてください！
好，今天就到这里吧。我们下次见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！转眼就到了秋天，天气越来越凉，
珍珠奶茶的热潮终于也退了一些。接下来会流行什么呢？
今天崔老师想给大家介绍几个流行用语，我们一起来看一看吧。
【ディスる】相手を否定する、または侮辱することなどを意味する。
中国語では、気軽に「怒る、文句を言う」の意味合いで使う場合もあります。
例えば、
「今天的工作做不完，我又要被diss了。」
今日も仕事が終わらないと、また怒られる。
「女演员A发微博diss歌手B。」
女優A、weibo（中国のSNSアプリ）で歌手のBに意見を言う。
【バズる/炎上】短期間で爆発的に話題が広がり、多くの人の耳目や注目を集める。ネガティブ寄りの話題では「炎上」で表現される場合が多い。
中国語では、「火（huǒ）」もしくは「炎上（yán shàng）」という表現が使われています。
ニュアンスも日本語と似ていて、「火」の場合は良い意味で話題になることが多く、「炎上」の場合は批判を受けることが多いみたいです。
例えば、
「《哪吒》这部电影在上映前就火了。」
映画『哪吒（なた）』は上映前からすでに話題となった。
「著名主持人XX发表过激言论，现在已经在网络上炎上了。」
大物司会者○○、過激発言でネットにて炎上。
怎么样？大家懂了吗？
崔老师发现，近几年的网络用语和流行语，
日语和中文都有很像的词。
所以想要理解中国年轻人的想法，也可以从学好中文开始。
如果你有什么不明白的新词，也请到学校来告诉老师吧。
学校见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】