カテゴリー: 未分類
大家好，我是三好老师。
由于大阪府政府宣布了“紧急事态”，
因此从上个星期起我们学校也进入了“紧急状态”（除skype 课外）。
HAO的老师除了值班的老师以外都待在家里工作，以免疫情扩散。
大阪府が「非常事態宣言」を発表したことにより、
先週から梅田校も緊急事態に入りました（skypeレッスンを除く）。
ハオの先生は、当番の先生以外は感染拡大を防ぐため自宅で仕事をしています。
在我们学校的学生中，有的不得不上班，
有的在家里工作、照看孩子。
我认为不管在哪里上班，大家都不容易。
当校の生徒様の中でも、やむを得ず出勤する方もいらっしゃれば、
自宅で仕事したり子供の世話をする方もいらっしゃるでしょう。
どこで出勤しようとも、大変だと思います。
发生这次事件以前，三好老师的休息日是星期三和星期日。
因为星期三我常常去我爸爸家照顾我爸爸，
所以我唯一的休息日是星期日。
今回の件が起こるまでは、私の休日は水曜日と日曜日でした。
水曜日は父の世話のため家へ行きますので、唯一の休みは日曜日です。
对我来说，星期日下午听着山下达郎先生
主持的广播节目喝下午茶是最快乐的时间。
山下达郎先生是一个尽人皆知的著名歌手。
我不但喜欢他的歌曲，还赞同他对人生和生活的看法。
达郎先生在节目中提到过这次事件：
私にとって、日曜日の午後山下達郎さんDJの
ラジオ番組を聴きながらアフタヌーンティーを飲むのは、
いちばんしあわせなひとときと言えます。
山下達郎さんは、皆さんご存知の大スターです。
山下さんの曲だけではなく、彼の人生観や生活観にも、共感を覚えます。
山下さんは、番組の中で今回の件にふれていました。
“日本政府终于发布了‘紧急事态宣言’。
对于发布的内容，大家一定会有意见的。
让过着普普通通的社会生活的人待在家里控制外出，
也让中小企业自觉停业…。
对于现在这样的情况，没有一个人不感到不安，
也没有一个人不感到愤怒。
大家都心情抑郁，闷闷不乐。
我们都抱着想发泄这些不满的情绪。”
「非常事態宣言が出されました。
それに対していろいろな声があります。
普通に社会生活を送っている人にとって家にこもって外に出るなという、
また中小の経営者にとって店舗の営業を自粛せよという、
今の状況に対して不安のない方など一人もおりません。
怒りのない方だって一人もおられないと思います。
皆、じりじりした気持ちです。
それを口にしたい衝動を皆、抱えています」
“在这样的情况下，一定会产生许多毫无道理的事情。
对此大家也会感到困惑、不满、焦虑等等。
有些人在网上流传它，有些人在媒体上发泄它。
他们的心情我可以理解。
我心里也有想发火大骂的心情。
但，即使这样做，病毒也不会从世界上消失的。”
「こういう現状の中で生まれる数々の不条理へのとまどいとか、
うっぷん、いらだちを抑えきれずに、
ある人はそれをネットに噴出させ、
ある人はメデイアを使ってぶちまけています。
そうしたい気持ちは痛いほどわかります。
私だって、思い切りどなりまくりたい衝動もあります。
でも、そんなことしてもウイルスがなくなるわけではありません」
“我在这个节目中再三再四地要求过，
这个时候冷静和宽容比什么都重要。
让我们冷静下来谈事情吧。
只有冷静的头脑才能正确地判断。
让我们全心全力地去做自己能做到的事情。
现在我们尽量避免与他人接触，
为防止疫情扩散做最大的努力吧。”
「再三再四申し上げているように、
こういうときは冷静さと寛容さが何よりも大事です。
静かに落ち着いて物事を語りましょう。
正確な判断は冷静さからしか生まれません。
我々は我々ができることをいたしましょう。
今はできるだけ他者との接触をさけ、
感染の広がりを防ぐ努力をいたしましょう」
大家好。 
我是梅田校的王丽老师。
又到了樱花盛开的时节，日本各地樱花相继盛开，特别漂亮。
今天跟大家分享一下描写樱花的一些词语。
4月正是赏花时节（shǎng huā shí jié 桜のみごろ）。
樱花的花语（huā yǔ 花言葉）是“生命(shēng mìng 生命)”。
樱花烂漫（làn màn 咲きこぼれる）。
樱花落英缤纷（luò yīng bīn fēn花吹雪）。
雨天看樱花，朦朦胧胧的（méng méng lóng lóng de ぼんやりかすむ）。
今年不能赏花了，不过，明年的樱花一定会开得更漂亮的。
大家好，我是梅田校的葉老師。
今天想介紹一個常用的詞。
「粉絲/粉丝」(fěn sī)
「粉絲」的意思是「ファン」
你可以這樣說：
「我是嵐的粉絲，常常去看他們的演唱會。」
「我是岚的粉丝，常常去看他们的演唱会。」
Wǒ shì lán de fěn sī cháng cháng qù kàn tā men de yǎn chàng huì
（私は嵐のファンで、よく彼らのコンサートに行く。）
大家好，我是梅田校的葉老師。
今天想介紹台灣常用的一個詞。
「金魚腦」
jīn yú nǎo
金魚腦的意思是「忘れっぽい」
你可以這樣說：
「我真是金魚腦，老是 忘東 忘西。」
Wǒ zhēn shì jīn yú nǎo ，lǎo shì wàng dōng wàng xī
（わたしって本当に忘れっぽい、いつも物忘れしちゃう。）
臺灣的景點介紹—–北投Běitóu
大家好，
我是梅田校的葉老師。
大家喜歡泡溫泉嗎？在臺灣也有很多可以泡溫泉的地方哦！
今天要介紹給大家的就是—北投。
在1913年，為了迎接當時的日本皇太子，而建了北投溫泉公共浴場。
從那時候開始，大家就常常到北投泡溫泉。
現在的北投溫泉公共浴場已經改裝成博物館，讓遊客免費參觀了。
北投除了溫泉以外，圖書館也很有名。
北投圖書館是台灣的第一個綠建築圖書館，
對環境很好，還利用太陽能發電，外觀也很有特色。
有機會去台灣，可以去北投走走哦！
捷運可以坐到新北投站！
溫泉博物館
北投圖書館
大家好！我是梅田校的施老師。
大家知道「當」這個字除了一聲以外還有四聲的讀法嗎？聽過的人應該會馬上想到「當鋪」這個詞吧！
但是今天要介紹給大家的是台灣華語中四聲的「當」的動詞的用法。
皆さんこんにちは！梅田校の施先生です。
「當」という字が一声だけではなく四声で読まれていることは皆さんご存じでしょうか？聞いたことのある方でしたらすぐ「當鋪」（質屋）という単語を思いつくでしょう！
しかし、本日は動詞として使われる台湾華語における四声の「當」を皆さんにご紹介致します。
以下的句子，大家先猜猜看是什麼意思吧！
「我的中文課的學分被當了」
大家猜到了嗎？動詞的四聲的「當」常常用在被動式，「被當」是指成績不及格沒拿到學分的意思。
まず下の文で意味を当ててみましょう！
「我的中文課的學分被當了」
分かりましたでしょうか？動詞の四声の「當」はよく受け身の形で現れ、「被當」というのは「単位落とされた」という意味です。
至於為什麼用「當」這個字的理由眾說紛紜，其中一個說法是從英文的「Down」借過來的。
なぜ「當」という文字を使うのか理由は定まっていません。一つの解釈は英語の「Down」から借りたと言われています。
雖然在好中文學院上課不會有被當的危險，但是還是希望大家好好預習和複習，讓我們一起把中文學好吧！我們下次見吧！
ハオ中国語アカデミーでは被當（単位落とされる）のリスクはございませんが、皆さんによく予習と復習をして頂き中国語を上達させましょう！また今度お会い致しましょう！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好,我是梅田校的施老師!大家絕對都不喜歡「感冒」吧？「我感冒了」大概是最常見的用法。但是大家知道「感冒」其實有表達感情的用法嗎？
皆さんこんにちは！梅田校の施先生です！
皆さん「感冒（風邪）」が好きではないですね？「我感冒了（私風邪引いた）」というのは多分一番よく見られる使い方です。しかし、皆さん「感冒」には感情を表す使い方があるのをご存知でしょうか？
「那個人動不動就生氣又不負責任,我對他很感冒」
看了上面的句子大家大概知道是什麼意思了嗎？「感冒」一詞有「不喜歡與某人相處的意思」。因此上面的句子的「我對他很感冒」是「我不喜歡和他相處」的意思。
「那個人動不動就生氣又不負責任,我對他很感冒」
上の文を読んで大体意味が分かりましたか？「感冒」という言葉には「（ある人が）苦手」という意味があります。そのため「我對他很感冒」は、「私はあの人が苦手」という意味です。
感冒當然沒有人喜歡,但是我們也要注意不要讓自己跟感冒一樣被其他人討厭喔！我們下次見吧！
風邪が好きな人なんてもちろんいませんが、風邪のように他の人に嫌われないように気をつけましょう！また今度お会いしましょう！
皆さんこんにちは！梅田校の施先生です！
2月5日から淡江大学華語センター梅田教室に新しい先生が入ってきました。
早速皆さんにご紹介致します！
私と丁先生に加え、真ん中にいる先生が新しく入ってきた葉（ヨウ）先生です！
葉先生は去年淡江大学華語センター新宿教室で台湾華語の先生をしてました。
梅田でも台湾華語学習希望の方が増え、台湾華語が盛り上がってきたということのため新宿から来たのです！
早速葉先生から皆さんに一言頂きました！
皆さんこんにちは！葉と申します。
台湾にいる時色々な所に行ってグルメを食べるのが好きです！
台湾の食べ物や旅行について質問がございましたら是非聞いてみてくださいね！
一緒に楽しく台湾華語を勉強しましょう！お待ちしております！
新しい先生が入って更に淡江大学華語センター梅田教室がパワーアップしました！
台湾が好きな方、台湾華語を勉強されたい方是非淡江大学華語センター梅田教室にお越しください！
無料体験レッスンございますので、皆さんのご来校を心からお待ちしております！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】