飯田橋校ブログ

上周好新宿校和好饭田桥校一起举行了”包饺子活动”。

这次饭田桥校只有一位同学参加，可听她说大家都

玩儿得特别开心。没能参加的同学希望下次踊跃参加。

下面给大家介绍一下有关包饺子方面的单词。

和面       huómiàn    小麦粉をこねる

剁馅儿   duòxiànr    餃子の中身になる肉や野菜を刻む

擀面杖　gǎnmiànzhàng  めん棒

擀饺子皮儿  gǎnjiǎozipír  餃子の皮を伸ばす

包　bāo  包む

我是个北方人,可至今还没学会擀饺子皮儿。

参加这次活动的朋友们不知你们学会没有?

大家知道「ハロウィーン」用中文怎么说吗?

中文叫「万圣节」.万圣节是西方国家的传统节日.

节日之夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫

“鬼节”。

以前人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地

在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后

能获得再生的唯一希望。

万圣节的主要活动是“不给糖就捣乱”.很多小孩装扮成

小恶魔，提着南瓜灯去挨家挨户讨糖果.

今天给大家介绍一个关于“国庆黄金周”的

新闻。内容如下。

据说今年国庆黄金周超7.5亿人次出行,

相当于全国一半以上人口出门逛了一圈。

全国道路客运量预计将达到6.4亿人次。

而铁路方面，中秋节和国庆节期间运力

紧张程度超过春节，几乎每天的客运量

都达到40天“春运”最高峰的数量。

真是太可怕了!

单词解释

jùshuō

据说           聞く話によると

huángjīnzhōu

黄金周　　　ゴールデンウィーク

chūxíng

出行　　　　出かける

xiāngdāngyú

相当于　　　相当する　

guàng

逛　　　　　ぶらぶらする

dàolù

道路　　　　道路

kèyùnliàng

客运量　　　旅客輸送量

yùjì

预计　　　　見込みである

yùnlì

运力　　　　運送能力

jǐnzhāng

紧张　　　　緊迫している

chūnyùn

春运　　　　春節の運送能力

gāofēng

高峰　　　　ピーク

qiaoben先生上周去上海出差了。

这次给我们带来了上海的月饼。

不仅包装漂亮，口感也不错。

谢谢qiaoben先生！

每次每次让您这么破费，

老师们都觉得非常不好意思！

中国的传统节日中秋节快到了。

今年的中秋节是9月27号，星期天。

中国各大商场，超市都早已把月饼摆上货架。

那么，今天给大家介绍一下月饼的种类吧。

据说月饼按地区分为京式月饼，苏式月饼，

广式月饼，滇式月饼，潮式月饼等等。

京式月饼：外形精美，皮薄酥软，层次分明，风味诱人。

苏式月饼：松脆、香酥、层酥相叠，重油而不腻，甜咸适口。

广式月饼：皮薄、松软、香甜、馅足。

滇式月饼：皮酥馅美，甜咸适中，色泽澄黄，油而不腻 。

潮式月饼：皮酥馅细，油不肥舌，甜不腻口，口感柔软。

中国人常常吃以下各种馅儿的月饼。

五仁月饼，豆沙月饼，蛋黄月饼，枣泥月饼，冰皮月饼，

水晶月饼，鲜肉月饼，紫薯月饼，莲蓉月饼等等。

大家要是有机会一定要尝尝中国的月饼！

大家知道9月10号是什么节日吗?

是中国的教师节.尊师重教是中国的

传统.据说早在11世纪的西周时期,

就提出

dìzǐ shìshī jìngtóngyúfù

“弟子事师,敬同于父.”

yírì wéishī zhōngshēn wéifù

“一日为师,终身为父.”

1985年国务院将每年的9月10号

定为教师节.1985年9月10号是

中国第一个教师节.

皆さんは９月１０日は何の日か

分かりますか？中国の教師の日です。

中国は古くから教育を重視し、

先生を尊敬する文化があります。

1985年に国務院では毎年の9月10日を

教師の日と決めました。そのため、

1985年9月10日は中国初めての教師の

日になりました。

では皆さん、これをきっかけに上記の

二つの中国語の諺を覚えましょう！

覚えた方は受付で発表してください。