【ネット流行語】「XX天花板」の意味は？
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
最近ネットで「xx天花板」という言い方が流行っていますが、ご存じですか？
天花板という言葉は元々建築に関する言葉で、「天井」の意味です。
そして現在では「トップクラス」という意味としても使われるようになりました。是指「程度非常高，几乎不可能被超越」的人或事物。
たとえばこんな風に使いますよ♪
例：
她是中国女演员中的「颜值天花板」。(彼女の顔は中国人女優の中で一番綺麗な顔だ)
※颜值・・・顔面偏差値
また、「シーリング」の意味もあります。有「阻碍」的意思。
※阻碍・・・阻害する（もの）、妨げる（もの）、阻む（もの）、障害等
例：
女性的升职天花板。（女性の昇進を阻む目には見えない障壁、ガラスの天井）
这个词大家学会了吗～
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 0120-808-114
メール： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
説明会＆無料体験はいかがですか？