（違いがわかりますか？）【解雇】【开除】と【为什么】【凭什么】
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
さきほどオリジナル初級教材【成功！中国語】のこのページをみていましたら、「これは生徒さんに是非覚えておいていただきたいなぁ」と思えることがふと浮かんできました。
そこで、①「解雇」「开除」の違いと②「为什么」「凭什么」の違いについて、少しご紹介させていただきたいと思います。
まず、①はいずれも「解雇する」（前に”被”.がつけば、「解雇される」）という意味でつかわれますが、解雇は”書面語”、开除は”口語”というちょっとした違いがあります。
そして、②はいずれも「どうして？」「なんで？」という意味なのですが、後者の「凭什么」に関しては、「なんの権利や理由があって⁈」「何を根拠に⁈」と相手を詰問するときによく使われます。
「凭什么呀？！」なんてドラマのセリフなどでも聞いたことありませんか？
「为什么呀？！」よりこちらのほうが一層強い不満の気持ちや感情が込められていますので、状況により皆さんも使い分けてみてくださいね。
【会話例】※ある日突然上司から解雇を告げられた従業員
（いろいろ原因を考えてみるものの、やはり納得がいかず、彼は思わずこう叫びます）
员工：凭什么开除我！！！ píng shénme kāichú wǒ
まずは無料体験いかがですか？
台湾華語の【ご予約】
中国語の【ご予約】
こどもコースの【ご予約】
中国語も！台湾華語も！
通学も！オンラインも！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル：03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00