ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

知っておきたい【前任】と【现任】がもつ”もう一つの意味”

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

今日は、中国語の【前任】qiánrèn【现任】xiànrènについてとりあげてみたいと思います。

 

まず、日本語と同じく「前任者」(前担当者)「現任者」(現担当者)という使い方も勿論あります、一般的に中国語テキストに載っているのはこちらのほうでしょう、ですが、最近では、この言葉を別の意味で使うことも増えていますので、ぜひ覚えておくとよいですよ!

 

 

では、なんだと思いますか???

 

 

 

わからない方は、ちょっと考えてみてくださいね。

 

 

 

 

 

<答え>は・・・

 

【前任】は「元彼」や「元彼女」、「元夫」や「元妻」、つまり【別れたパートナー】を指します。

 

となると【现任】は もうわかりますね!【現在のパートナー】です。

 

 

では、ついでに以下4つも中国語ではどういうか覚えましょうね、

 

注意したいのは日本語のように「元」は使わないということ、「前」を使いますよ。

 

元カレ → 前男友 qiánnányǒu

元カノ → 前女友 qiányǒu

元夫 → 前夫 qián

元妻 → 前妻 qián

 

 

大家学会了吗?

 

本ブログでは「教科書にはあまり載っていないけれど、実際にネイティブがよく使う表現」も、こうしてご紹介していけたらと思います。次回もどうぞお楽しみに♪

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

(あと2名様)年内ラストチャンス!【中国語スタート基礎セミナー】第10期講座11/26(土)~12/24(土)受付中

 

(中級会話クラスをお探しの方へ)中国語検定2級・HSK5級相当レベル対象/セミグループ新規開講のお知らせ

 

無料体験もお気軽にどうぞ

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

子供コースの【ご予約】

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

最近チェックしたスクール