【中国語ひとことフレーズ】「つかぬことをお伺いしますが…」といいたいとき
大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日も便利な「クッション言葉」を一緒に学びましょう!
では、さっそく問題です。
相手に何か聞きたいことがあるとき、自分の立場や能力、その場の状況によってはストレートに質問をぶつけるよりも「つかぬことをお伺いしますが」「失礼ながらお尋ねしますが」「僭越ながら…」と一言つけくわえたほうがよさそうなシチュエーションって、結構ありませんか?
じつは、中国語にもこうした表現があるのですが、どういうでしょうか???
考えてみてくださいね。
〈答え〉は
冒昧地问一下 mào mèi de wèn yī xià
という表現がよく使われるので、是非覚えておきましょう。
たとえば・・・
冒昧地问一下,您和他是什么关系?
つかぬことを伺いますが、あなたと彼はどんな関係ですか?
冒昧地问一下,您会说中文吗?
つかぬことを伺いますが、貴方は中国語を話せますか?
冒昧地问一下,您是单身吗?
つかぬことを伺いますが、貴方は独身ですか?
なんて使うことができますよ。
私の失礼をお許しください
さらに、中級以上の方は成語もあわせて覚えておきましょう。
冒昧陈辞 mào mèi chén cí
僭越ながらひとこと申し上げます
不揣冒昧 bù chuǎi mào mèi
ぶしつけとは存じますが
いかがでしたか?
次回もどうぞお楽しみに♪
通学も!オンラインも!
中国語も!台湾華語も!
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞: 03-5956-2544
✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00~22:00
土曜受付 10:00~19:00
池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです!
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に!!