【ネット流行語】「电子榨菜」とは⁈
大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、有難うございます。
今日皆さんにご紹介するのは【ネット流行語】の”电子榨菜diànzǐzhàcài”です。
大家喜欢吃中国的“榨菜”吗?
在中国,无论是吃饭还是吃面,我们经常配着榨菜一起吃,非常下饭。(下饭:ご飯が進む)
那,有些人喜欢一边吃饭,一边看电视剧。这些电视剧也像“榨菜”一样,有下饭的作用。
皆さんは中国の漬物「ザーサイ」はお好きでしょうか。
中国では、ごはん類を食べるときでも麺類を食べるときでも、ザーサイをお供にすると食事がとてもよく進みます。
食事をしながらテレビドラマ等を見るのが好きな方もいらっしゃいますよね、
こうした動画は、まるでザーサイと同じようにご飯が進むような作用があるというものです。
所以,「电子榨菜」就是指大家在吃饭时经常看的电视剧,动画片,综艺节目等。
比如说,我的电子榨菜是《武林外传》,每到吃饭的时候必看。
(《武林外传》是中国有名的情景喜剧(シチュエーションコメディー),在中国家喻户晓(多くの人々に知られている)。)
你在吃饭的时候喜欢看电视吗?你的电子榨菜是什么呢?快跟老师们分享一下吧!
したがって、”电子榨菜”とは皆さんが食事をするときに見るテレビドラマや、アニメ、バラエティー番組といった動画などを指すわけですね。
たとえば、私の場合だと电子榨菜は《武林外传》ですが、食事のときになると必ず見ています。
(《武林外传》は中国では誰もが知っているような有名なコメディーです)
あなたは食事の時にテレビを見るのはお好きですか?
あなたの电子榨菜は何ですか?是非先生とシェアしてみましょう!
いかがでしたか?
この続きは是非レッスンで♪
通学も!オンラインも!
中国語も!台湾華語も!
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞: 03-5956-2544
✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00~22:00
土曜受付 10:00~19:00
池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!
中国語も!台湾華語も!
説明会&無料体験は《事前予約制》
学習経験ゼロでも安心の入門講座
えらべる【平日夜間】【土曜午後】
ボポモフォも学べます!
台湾華語入門グループならこちら♪
今月も入会特典多数ご用意しております!
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます!!
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!!