【音読練習してみよう!】紫陽花(アジサイ)って中国語でどういうの!?
大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
梅雨季节,天气潮湿闷热。但看看路边的紫陽花(アジサイ)却可以给我们带来几分凉爽的感觉。
梅雨の時期、じめじめとして蒸し暑いですね。
でも、道端に咲くアジサイを見るととても涼しくさわやかな気分にさせてもらえます。
紫陽花在中国又被称为绣球花,八仙花。绣球花夏季开花,形状圆圆的,像绣球一样,所以在中国被看作吉祥的象征。
アジサイは中国で绣球花xiùqiúhuā,八仙花bāxiānhuāと呼ばれています。アジサイは夏に開花し、形が绣球(赤い布を結んで作る球状の飾り物)のようにまるいので、中国で吉祥の象徴とされています。
根据花瓣的颜色和形状,紫阳花又被分为很多不同的品种。
花びらの色や形によって、アジサイは様々な品種に分類されています。
其中最有名的品种就是拥有浅蓝色小花瓣的无尽夏。
その中で一番有名なのは、水色の小さい花びらをもつ「无尽夏」という品種です。
其他的品种也有非常好听的名字,像镜花水月,万华镜,蒙娜丽莎,魔幻钻石等等,真是“花如其名”呢!
ほかの品種にも素敵な名前があり、例えば、「鏡花水月」、「万華鏡」、「モナリザ」、「マジックダイヤモンド」など、その名の通りきれいですね!
【音読練習してみよう!】
请大家按照拼音读一读这篇小文章吧!
ピンインに従ってこちらの短い文章を読んでみましょう。
Zǐ yáng huā zài zhōngguó yòu bèi chēng wéi xìu qíu huā bā xiān huā
紫 阳 花 在 中 国 又 被 称 为 绣 球 花,八 仙 花。
xìu qíu huā xià jì k āi huā xíng zhuàng yuán yuánde xiàng xìu qíu yí yàng
绣 球 花 夏 季 开 花,形 状 圆 圆 的,像 绣 球 一 样,
suǒyǐ zài zhōng guó bèi kàn zuò jí xiáng de xiàng zhēng
所 以 在 中 国 被 看 作 吉 祥 的 象 征。
gēn jù huā bàn de yán sè hé xíng zhuàng
根 据 花 瓣 的 颜 色 和 形 状 ,
Zǐ yáng huā yòu bèi fēn wéi hěn dūo bù tóng de pǐn zhǒng
紫 阳 花 又 被 分 为 很 多 不 同 的 品 种。
q í zhōng zìu yǒu míng de pǐn zhǒng jìu shì
其 中 最 有 名 的 品 种 就 是
y ōng yǒu qiǎn lán sè xiǎo huā bàn de wú jìn xià
拥 有 浅 蓝 色 小 花 瓣 的 无 尽 夏。
qí tā de pǐn zhǒng yě yǒu fēi cháng hǎo tīng de míng zi
其 他 的 品 种 也 有 非 常 好 听 的 名 字,
xiàng jìng huā shuǐ yuè wàn huá jìng méng nà lì shā, mó huàn zuàn shí děng děng
像 “镜 花 水 月”, “万 华 镜”, “蒙 娜 丽 莎”, “魔 幻 钻 石 ” 等 等,
zhēn shì huā rú qí míng ne
真 是 “花 如 其 名” 呢!
いかがでしたか?
この続きは是非レッスンで♪
通学も!オンラインも!
中国語も!台湾華語も!
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞: 03-5956-2544
✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00~22:00
土曜受付 10:00~19:00
池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!
中国語も!台湾華語も!
説明会&無料体験は《事前予約制》
学習経験ゼロでも安心の入門講座
えらべる【平日夜間】【土曜午後】
ボポモフォも学べます!
台湾華語入門グループならこちら♪
今月も入会特典多数ご用意しております!
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます!!
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!!