【常用中国語表現】 反論するときに使える ”〇什么〇”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
さて、今日は日常会話によく登場する中国語表現のひとつ、“〇什么〇”の使い方をご紹介したいと思います。
主に相手に反論したい場合に使える表現ですが、上司や先輩など目上の方に対して使うと失礼にあたりますので注意が必要です。
ご自身と関係の近い家族や友人間などであれば問題ありませんよ。以下例文を参考にしてくださいね。
今天我们要学习的是会话中经常出现的“〇什么〇” 的表达方式。
在会话中，我们想要表达不同意对方的意见时，就可以使用这个语法。
❈但是一定要注意说话的对象。对上司以及长辈使用是不礼貌的。
例：
冷什么冷 どこが寒いっていうの？（そんな寒くないでしょ！）
A：东京的冬天真冷！
A：東京の冬はほんとに寒いな！
B：东京的冬天冷什么冷啊，才零下一、两度罢了。
Ｂ：東京の冬のどこがそんなに寒いっていうのさ、せいぜい零下一度や二度じゃないか。
好什么好 どこがいいいっていうの？（そんなよくないでしょ！）
A：妈妈，你看这个游戏机挺好的。
Ａ：ママ、ねぇ見てこのゲーム機すごくいいよ。
B：好什么好，再好也不买！
Ｂ：どこがいいっていうのよ、どんなによくても買わないわよ。
看什么看 いったい何を見てるの？（じろじろ見ないでよ！）
男朋友：哇，有美女！
彼氏：わぁ、美人がいるよ。
女朋友：看什么看！不许看！
彼女：いったい何を見てるのよ！見ちゃダメ！
吃什么吃 何を食べるっていうの？（食べちゃダメでしょ）
A：今天晚上想吃披萨，炸鸡，薯条……
Ａ：今夜はピザに、フライドチキンに、フライドポテトが食べたいな・・・
B：吃什么吃啊，你不是要减肥吗！
Ｂ：何を食べるっていうの？あなたダイエットするんじゃなかったの？
いかがでしたか？
この続きはぜひレッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大人気！中国語入門クラス【2023年第7期講座】受付開始！
あと5席！ボポモフォも学べます。
台湾華語入門クラスは9/30（土）～！
