【常用中国語表現】「何度見ても飽きない」といいたいときの”百看不厌”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
さて、今日皆さんにシェアしたい常用中国語表現は、「何度～しても飽きない」といいたいときの”百〇不厌”です。
〇の部分に動詞を入れて使いますが、百回それをしても嫌にならない、つまり、それくらい大好きな気持ちを表します。
ブログタイトルにある「何度見ても飽きない」といいたいときの”百看不厌”のほか、どんな表現がよく使われるか、それぞれ例文を見てみましょう！
百看不厌（何回見ても飽きない）
A：你看过《甄嬛传》（zhēn huán zhuàn）这部电视剧吗？
あなたはドラマの《甄嬛传》を観たことある？
B：当然啦！我已经看过好几遍了，百看不厌。
もちろんよ！私もう何回も見たの、何度見ても飽きないわ。
百吃不厌（何回食べても飽きない）
A：我最爱吃烤鸭了，每次去北京都要吃，百吃不厌。
私は北京ダックを食べるのが一番好きなの、毎回北京に行くたびに食べるわよ、何度食べても飽きないんだもの。
B：真的吗?我还没吃过烤鸭。等有机会你带我去吃吧。
ほんとに？私まだ北京ダック食べたことないの。機会があったら食べに連れて行ってよ。
百听不厌（何回聴いても飽きない）
A：你在听什么歌啊，给我听听。
君何の歌聞いてるんだい？僕にも聞かせてよ。
B：这是一首老歌。虽然是十年前的歌了，但是我百听不厌。
古い歌だよ、１０年前の歌だけど、何度聞いても飽きないのさ。
A：这不是周杰伦的歌吗！我也是他的粉丝！
これ周杰伦の歌じゃないか！僕も彼のファンなんだよ！
百读不厌（何回読んでも飽きない）
A：你怎么哭了?
なんで泣いているの？
B：这本书太感人了。每次看都会非常感动。
この本ものすごく感動するのよ。毎回見るたびにすごく感動するの。
我已经看了好几遍了，真是百读不厌。
私もう何回も読んだけど、本当に何回読んでも飽きないわ。
A：也借给我看看吧。
私にも貸して見せてよ。
では、ここで簡単な応用問題です。
「何回行っても飽きない場所」といいたいときは？？？
答えは”百去不厌的地方”です。
皆さんもぜひ使ってみてくださいね。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
【2023年第7期講座】10/11（水）～
台湾華語の入門クラスならこちら↓
あと4席！途中参加可能です♪
