【常用成語を覚えよう！】＂没心没肺＂の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
さて、今日皆さんにご紹介するのは、常用成語の一つ”没心没肺”の意味と使い方です。
今天为大家介绍一个成语：没心没肺méi xīn méi fèi 。
没心没肺主要用来形容人做事不思考，不用心。在日常生活中还经常说“没心眼儿”。
主に、何か物事をするのに、自分のことばかり考え他人のことまで深く考えない、いわゆる思いやりに欠ける人のことであったり、あっけらかんとしている人のことを指し、日常生活の中では、よく”没心眼儿”という言い方もします。
例：
1.A：你怎么了？还在生小李的气吗？他那个人说话就是那么直，别放在心里。
どうしたの？まだ李さんのこと怒ってるの？あの人は話し方がストレートだからね、気にしないで。
B：我也知道他是个没心没肺的人，但是这次太让我失望了。
僕も彼が思いやりに欠ける人だってことはわかってるけど、でも今回は本当にがっかりさせられたんだ。
2.A：相亲对象怎么样啊？
お見合いの相手、どうだった？
B：说话做事有点不靠谱，感觉这个人没心没肺的。
言動がちょっと信頼できなくて、この人は思いやりが足りない感じがするわ。
3.A：小张刚才不是被老板骂了吗？怎么现在那么高兴啊。
張さんはさっきボスに怒られたばかりじゃないの？なんで今そんな楽しそうなの？
B：哎呀，她一贯没心没肺的。
予想通りだね、彼女はずっと何を言われて気にしないタイプだから。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
2024年【入門グループ】1月スタート生受付中。お席確保はお早めに！
★中国語（普通话）はこちら
★台湾華語はこちら
