大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
皆さんは、中国語の常用接続詞や副詞をどれだけご存じでしょうか。
これらをうまく使いこなせるようになると、会話力がぐんとアップしますよ！
そこで、今日は中国人がよく使う副詞のひとつ”反正”の主な意味と使い方をご紹介したいと思います。
今天我们来一起学习“反正” fǎn zhèng 的用法
今天我们主要介绍作为副词使用时的用法。我们一起来看看它的意思吧。
“反正”有两个意思
まず、以下二つの意味を覚えましょう。
①どんな状況であろうと、結果はかわらない・・・どのみち、いずれにせよ、どうせ、
②原因や状況を強調・・・どうせ～であるからには
使い方については、以下いくつかの例文を参考にしてくださいね。
第一：不管在什么情况，结果都 不会改变。
比方说：不爱吃饭的老人说：不管你准备什么菜，反正我不吃。
食事が嫌いなお年寄りがこう言います：「君がどんな料理を用意しようと、どうせワシは食わんぞ」
追星族说：他结没结婚都没关系，反正我会一直喜欢他。
スターの追っかけファンがこう言います：「彼が結婚してようとしてまいと関係ないの、どのみち私はずっと彼が好きだから」
第二：强调自己的理由非常充分。
想看手机的 女儿说：爸爸，反正我写完作业了，你得把手机还给我。
携帯を見たい娘がこう言います：「お父さん、私の宿題が終わったからには、携帯を返してくれなきゃだめよ」
拿着喇叭大声喊的女生说：反正我喊得这么大声，已经通知完了，没听见的话，不能怪我。
スピーカーをもって大きな声で叫んでいる女性がこう言います：
「私はこんな大声で叫んでお知らせをしたんですからね、聞こえなかったとしても私のせいにはしないでくださいよ」
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
【2023年第7期講座】10/11（水）～
台湾華語の入門クラスならこちら↓
あと4席！途中参加可能です♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
さて、今日皆さんにご紹介するのは、教科書や辞書にはおそらく載っていないであろう中国語表現のひとつ＂凡尔赛（fán ěr sài）＂です。
那，什麼叫＂凡尔赛＂呢？
では、凡尔赛とはなんでしょうか？
这个词就跟法国的凡尔赛宫有关系。
この言葉はフランスのベルサイユ宮殿と関係があります。
ベルサイユ宮殿といえば、豪華、贅沢の象徴ですよね、
ただ、たとえばもし”她特别喜欢凡尔赛”というと、以下のような意味に変わります。
有意无意地用一种幽怨的语气流露出自己的优越感，炫耀自己
つまり、控えめに、さりげなく、じつは自分の立場が上であること、豪華で贅沢な生活等をアピールして、自らの優位性を誇示することをいうんですね。
いわゆるマウンティング行為をすること、ともいって良いのではないでしょうか。
以下、＂凡尔赛＂に該当しそうな例をあげてみますね、笑。
每天开跑车上班，我觉得真是很危险，我宁愿走路。
毎日スポーツカーで出勤してて、すごく危険だと思うんだ、むしろ歩きたいんだけどね。
我们家那个园子太大了，对不对，上学走两百米，光我们家那园子我就得走一百五十米。
うちの庭って大きすぎるよね、学校まで歩いて200メートルだけど、うちの庭だけで150メートルも歩かなきゃいけないんだもの。
仲の良い友人に対して、自分が少し自慢したいことがあったら、”我要凡尔赛一下”なんて冗談交じりにいうのも楽しいかもしれませんよ＾＾
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
【2023年第7期講座】は10/11（水）～
台湾華語の入門クラスならこちら↓
あと4席！途中参加可能です♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
さて、今日は常用中国語表現のひとつ＂相当于（xiāng dāng yú）〜＂の意味と使い方を一緒に学びましょう。
まず、意味は文字通り「〜に相当する、〜にあたる」です。日本人学習者ならすぐわかりそうですよね。
では使い方はどうでしょうか？
以下の例文をぜひ参考にしてください。
【例句】
日本的县相当于中国的省。
日本の県は中国の省に相当します。
现在100元人民币相当于多少日元？
現在100元は日本円のいくらに相当しますか？
这只猫的年纪相当于人类的24岁左右。
この猫の年齢は人間の24歳前後に相当します。
我想问一下，这个词相当于日语中的什么？
ちょっと質問したいんですが、この語彙は日本語のなにに相当しますか？
根据收入高低，我们必须支付相当于工资5%～40%的税金。
収入に応じて、我々は給料の5%から40%に相当する税金を支払わなければなりません。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
【2023年第7期講座】好評受付中
台湾華語の入門クラスならこちら↓
あと4席！途中参加可能です♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。
さて、本日は2019年秋のご入会以来、当校人気コースのひとつ【マンツーマンレッスン】を受講くださり、めきめきと上達されているY様へのインタビューをお送りしたいと思います。
弊社ハオ中国語アカデミーへご通学前には、週１回半年くらい他社スクールさんに通われ、発音と簡単な文法を習われたあとは独学で文法や単語を学ばれていたY様。
体験レッスンにいらした当初は、読むことはある程度おできになるものの、実際に聞いたり話したりは訓練不足とおっしゃっていたのが懐かしく思い出されますが、今ではお仕事場で中国語を聞いたり話したりする機会もぐんと増え、中国ドラマもたくさん楽しめるようになったそうです。
では、以下よろしければ参考になさってください。
①中国語学習をはじめたごきっかけは？今回の主な学習目的についてもあらためてお聞かせいただけますか。
以前、賃貸マンションの管理会社で働いていたとき、中国・台湾などの留学生や社会人の入居希望者がとても多く、入居審査時に直接本人やご家族に電話で確認をとったり、物件を案内したり重要事項説明・契約をする際、通訳等が入るにしてもある程度本人と直接話ができればと思ってました。
そこで中国語の入門書を買って1か月ほど独学した後、台湾に旅行に行きました。覚えたての中国語を使ってみたら、意外と通じてうれしくなったのと、台湾の人は思っていたより日本のことをよく知っていて大変親切だったため台湾がとても気に入りました。それで本腰を入れて中国語を学習してみようと思いました。
②ひごろ当校レッスン以外に、中国語に触れる機会はどれくらいありますか？
現在の勤務先が外国人専門の家賃保証会社で、中国人スタッフがたくさんいます。私の机の正面と左と斜め左はすべて中国人のスタッフのため、毎日頻繁に中国語が聞こえてきますし、中国語で話しかけられることも話しかけることもありますし、家賃の督促の電話も中国語でやったこともあります。学習にはとてもいい環境だと思います。
③ご入会時以来、【マンツーマンコース】を受講いただいていますが、グループではなくマンツーマンにされた理由があればお聞かせください。
マンツーマンであれば、学習速度は自分の習得のスピードに合わせていただけるし、グループレッスンよりも当然話す時間が多くなるため、その分習得が速まり職場などで早めに実戦使用できるのではないかと考えたからです。
④ハオの講師陣やレッスン、学習環境についてはいかがでしょうか？
私はもともとは台湾が好きなのですが、実際使用することが多いのは中国本土の普通話のため、「台湾華語」を習うべきか、「普通話」を習うべきかで迷いました。しかし、ハオに来てその迷いは解消されました。
今の先生は台湾の人ですが、ピンインや簡体字などの中国本土で使用されるツールを習得されていらっしゃるので、実際の授業は中国本土の普通話に限りなく近いものと感じております。
そのため、台湾の状況も教えてもらいつつ、圧倒的に使用者が多い本土の普通話を学習できているので、とても満足しております。
⑤Ｙ様にとって中国語を学ぶメリットとはなんでしょうか。（中国語ができてよかったなぁ思うこと等）また、中国語学習を始めて以降、これまでのご生活となにか変化はありましたか？
私はまだ中国語の学習途中（もう少しで中級に入れそうな段階？）ですので、今の段階の話になります。メリットと呼べるかはわかりませんが、通常できない経験ができます。
今の職場は中国人スタッフが多いのですが、日本人も多くいます。しかしたいていの日本人スタッフは中国語がほとんどわかりません。そのため、私は最近中国人スタッフからよく相談を受けたりします。「この中国語を、上司が見て不機嫌にならないような完璧な日本語に翻訳してほしい」とか。これを繰り返していると、段々と中国人スタッフから親しみをもってもらえるようになりました。
社内でもやはり中国人のコミュニティと日本人のコミュニティといった具合に、混ざっていないのが実情で、文化などの違いが原因でいろいろと誤解が生じますが、最近では双方の調整役的なことを任されることが増えてきました。
④HSKや中検といった資格試験のほか、この先は中国語力を生かしてこんなことがしたい等、将来の学習目標や夢がありましたら、お聞かせください。
まだリスニングと語彙力が弱いためビジネスでの使用が難しいのですが、将来的には中国人スタッフの助けなしで電話中国語対応をこなしたり、新聞記事などもすらすら読めるようになりたいです。
また、少し遠い将来ですが、日本が寒い冬の3か月くらいを台湾で過ごし、それ以外は日本で暮らすというライフスタイルができればと思っていますので、そのためにもある程度の中国語力をつけておきたいです。
⑤最後に、中国語をこれからはじめようと思われている方へひとことメッセージをお願いいたします。
中国語は日本国内でも話者が多く、日本にいながらでも使用できるチャンスがいくらでもありますし、YouTubeなどは中国語のドラマやニュース、グルメ等の番組が数えきれないほど投稿されていて、これが見れるようになってくると一気に世界が広がります。それまであきらめず、かつ欲張らず、ゆっくりでいいのでとにかく続けていくことが大事だと思いました。
J様、このたびはご協力ありがとうございました。
私たちは外国語を学ぶことで得られる情報量が大幅に増えますが、それにより将来の選択肢や可能性も広がることは間違いありません。あらたな知識や経験は人生を確実に豊かにしますので、中国語学習もそのための価値ある自己投資といえるのではないでしょうか。
引き続き一緒に頑張ってまいりましょう！
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
次回入門クラス【2023年第7期講座】は10/11（水）～
あと4席！途中参加も可能です♪
台湾華語入門グループは9/30（土）開講！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧いただき有難うございます。
今日は多数お問い合わせをいただいている【グループレッスン最新情報】をお届けしたいと思います。
私共池袋校では入門から中級レベルまで「中国語」と「台湾華語」をあわせ【約30クラス】が常時開講中。池袋エリアでは開講数最多を誇ります。
開講時間は主に平日夜間や土日です。グループはお席も限られているため、該当レベルや希望時間にクラスがあるときがスタートのチャンスですよ。
秋のご入会シーズンを迎え、満席クラスも増えてきましたので、是非お早めにお席確保をなさってくださいね。
クラス見学（要事前予約）も可能です、まずはお気軽にスタッフまでご相談くださいませ。
会話練習にも最適な少人数（最大でも6名）。
さらに、ご希望によりオンライン受講（zoom）も可能です！
【中国語・入門クラス】
スタート基礎セミナー
2005年開校以来のロングセラー入門講座です
【台湾華語グループ】
入門～初級クラス
台湾出身講師と学べる繁体字レッスンです
◆ 初級レベル（TOCFLA１～A２相当）
全クラスで淡江大学時代華語シリーズ教材①あるいは②を使用
①水曜13：00〜 時代華語１
②水曜19：00～ 時代華語１
③水曜20：00～ 時代華語２ →残り１席
④木曜20：00～ 時代華語２
⑤土曜10：00～ 時代華語１
⑥土曜10：00～ 時代華語１
⑦土曜11：00～ 時代華語１
⑧土曜12：00～ 時代華語２
【中国語セミグループ】
初級～中級クラス
※途中参加可能
※一部満席クラスあり
◆初級レベル～中級レベルまで
初級では弊社オリジナル教材シリーズ、中級では主に北京語言大学出版教材を使用
●対象レベル HSK1級～6級相当
●最大定員 3名
●開講時間
①月曜19：00～ HSK1級相当 →10/2（月）新規開講 残り１席！
②月曜19：00～ HSK1級相当
③月曜19：00～ HSK4級相当
④月曜20：00～ HSK3級相当
⑤火曜20：00～ HSK4～5級相当
⑥火曜20：00～ HSK4～5級相当
⑦水曜19：00～ HSK2級相当
⑧木曜19：00～ HSK4級相当
⑨木曜19：00～ HSK4級相当
⑩木曜20：00～ HSK1級相当
⑪木曜20：00～ HSK4級相当
⑫土曜12：00～ HSK2級相当
⑬土曜12：00～ HSK4級相当
⑭土曜13：00～ HSK6級相当
⑮土曜14：00～ HSK1級相当
⑯土曜14：00～ HSK5級相当
⑰土曜15：00～ HSK6級相当
⑱日曜11：00～ HSK4級相当
⑲日曜11：00～ HSK3級相当
【受講料金のご案内】
★池袋ロングセラー入門講座
【中国語スタート基礎セミナー】
５０分×全１０レッスン ２２，２２０円
※全日程来られない方は、マンツーマン補講（時間自由）とのジョイント可能。
★中国語・セミグループ（３名クラス）
１年コース・・・１２６，７２０円
半年コース・・・７２，６００円
月謝コース・・・１３，２００円
※システム管理費、テキスト代、 入会金別途要。
★台湾華語・グループ（6名クラス）
１年コース・・・９９，２６４円
半年コース・・・５２，８００円
月謝コース・・・９，２４０円
※システム管理費、テキスト代、入会金別途要。
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。
今日もニーズにお応えし、教科書ではあまり学べないけれど、中国人が日常生活でよく使う表現をご紹介してまいります。
欢迎大家观看我们的博客，应学生们的要求，我们将大量介绍，书本上学不到的，但中国人生活中常用的说法。
さて、今日は一緒に”靠谱”という言葉を学びましょう。
今天我们一起来学习＂靠谱＂（kào pǔ）这个词吧。
＇靠谱＂は形容詞で、とても当てになる、信頼できる、一般的には人や物に対して使い、人を非常に安心させるという意味です。
＂靠谱＂是形容词，意思是很可靠，值得相信。一般是说人或者物，让人非常放心。
以下例文を参考にしてくださいね。
たとえば、ある人はとても信用できる人だと言いたい時
比方说，我们想说某个人非常讲信用。
王さんはとても信頼のおける人（いったことは守る人）だから、彼は引き受けたからには、きっとやりきれるはずだよ。
可以说成：小王是个很靠谱的人（说话算数的人），只要他答应你了，就一定能做到。
再比方说，一个男人在等电车，但是电车一直不来，他很着急。
さらに、ある男性が電車を待ってるものの、ずっと来なくて焦っている時
男人说：现在连电车都不靠谱了。
今は電車でさえも当てにならないな。
还有，一个男的在网上找工作，打开招聘网页一看。
また、ある男性がネットで仕事を探していて、求人サイトを開いてみてみると、
男的说：天啊，这是招聘网站，还是购物网站？太不靠谱了。
なんじゃこりゃ、これは求人サイトなの？それともショッピングサイトなの？ほんと当てにならないな。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
次回入門クラス【2023年第7期講座】は10/11（水）～
ボポモフォも学べます♪
台湾華語入門グループは9/30（土）～！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
今日は皆さんに動物「豚」に関する中国語表現のひとつ、”猪队友”の意味と使い方をご紹介いたします。
今天给大家介绍一个关于动物“猪”的说法，【猪队友】（zhū dùi yǒu）
意思是：在团队合作中，经常拖后腿，影响整个团队工作的，像猪一样蠢的队友。
意味: グループでなにか取り組む際に、常に足を引っ張り、全体の仕事に影響を及ぼす、まるで豚のように動きが鈍くて足手まといになるような仲間やチームメイトのことを指します。
虽然猪给大家的印象是很可爱的，但是在中文中，常常用“猪”来比喻很笨，很傻的人。
豚は皆さんに可愛いらしいイメージを与えますが、じつは中国語の中では間抜けやバカと比喩する際によく使われるんですね。
下面，我们结合图片一起学习一下吧。
では、以下イラストとあわせて、一緒に学んでまいりましょう！
例1，
你看我那猪队友，经常拖我后腿。
ほらみて私のあの足手まといな仲間を、いつも私の足を引っ張るのよ。
例2，开会时，大家都不在状态。
会議時に、みんなが集中できていないシーンでは…
女人说：你看，别人的猪队友有一个，我有四个，一个在溜号，一个在打瞌睡，一个在看手机，一个在冥想。
ほら見てよ、他の人たちは足を引っ張る仲間は1人なんだけど、私には4人いるのよ、ボンヤリしてるのと、居眠りしてるのと、携帯見てるのと、瞑想してるのとね。
例3，人肉金字塔顶端的男孩子马上要掉下来了。
人間ピラミッドの一番上の男子が今にも落ちそうになっているシーンでは…
他说：我的猪队友们把我害惨了，我马上要掉下去了，救命啊！！！！
足手まといな仲間たちのせいで散々さ、今にも落ちそうだよ、助けて！！！
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
次回入門クラス【2023年第7期講座】は10/11（水）～
あと4席！学習経験ゼロでも安心♪
台湾華語入門グループは9/30（土）～！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
さて、今日皆さんにご紹介するのは、常用中国語のひとつ、＂不甘心（bù gān xīn）＂です。
主に「悔しい思いをする」「気が済まない」「甘んじない」という意味で使われます。
【例句】
这次比赛我只得了第二名，真不甘心。
今回の試合で私は二位にとどまり、本当に悔しい。
不达到目的我决不甘心。
目的を達成するまで、決して諦めないぞ。
我们俩做同样的工作，但是他的工资却比我高，心里实在是不甘心。
僕らは同じ仕事をしてるのに、彼の給料は僕よりも高いので、非常に悔しい思いがする。
※同義語…不情愿、不服气など
いかがでしたか？
この続きはぜひレッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
ただいまロングセラー入門講座【2023年第7期生】受付中！！！
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
さて、当校では【台湾華語】【入門初級レベル】【グループレッスン】が平日夜間と土曜日を中心に多数開講中です。
GWや夏休みと、台湾へ久しぶりに旅行された方も多かったようですが、現地の言葉がまったくわからないのと少しでもわかるのとでは、旅の楽しさや充実度がガラリと変わるのはいうまでもありませんね。
当校生徒様の中にも、この秋の行楽シーズンにふたたび台湾へ！とご計画中の方が多数いらっしゃいます。
台湾華語にご興味はあるものの、まだ最初の一歩を踏み出せていない方がいらっしゃいましたら、まずは是非こちらの【入門クラス】で気軽にスタートしてみられませんか？
お気になる方は、ぜひこのまま読み進めてくださいね。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象となっております。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。台湾や台湾人に対しての理解も深まるはずですよ。
是非台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートいたしましょう♪
本講座に続くクラス新規開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！！
定員に達し次第締め切ります（先着６名様）、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。
先着6名様→あと4名様！
ボポモフォも学べる
【台湾華語グループレッスン】
2023年9月30日（土）スタート！
毎週土曜 13：00～13：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①
コース：1年、半年、月謝の3コース有
（月額9,240円～8,272円）
担当：台湾苗栗出身講師
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※zoomによるオンライン受講も可能です！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
今天我们一起来学习中国人会话中经常用的谚语“放长线，钓大鱼”（fàng cháng xiàn， diào dà yú）
今日は中国人が日常会話でよく使うことわざ”放长线钓大鱼”を一緒に学びましょう。
“放长线”：从长远打算。“钓大鱼”：有更大的好处。
＂放长线＂とは、長期計画をたてること
＂钓大鱼＂とは、さらに大きな利益があること
比喻做事要从长远打算，虽然不能立即取得成果，但将来能得到更大的好处。
つまり、なにかをするのには長期計画を立てると、すぐには成果を得られないものの、いずれさらに大きな利益を獲得できる、ということの例えです。
大家想想，学习一门外语的好处，是不是可以用这句话来说明呢。
皆さん考えてみてください、外国語を学ぶメリットも、この言葉で説明ができるのではないでしょうか。
那我们马上来实践一下吧。
では早速実践練習してみましょう。
例1，学习语言需要坚持。
言語を学ぶには頑張り抜くことが必要です
想学好中文，不能着急，要打好基础，慢慢积累，放长线钓大鱼。
中国語をマスターしたいと思うなら、焦ってはいけません、基礎をしっかり身に付けて、コツコツと積み上げていくこと、長期計画で大きな成果を得られます。
例2，
女的：今天我打的出租车是免费的。
女性 : 今日私が乗ったタクシーは無料だったのよ。
男的：出租车公司是为了放长线钓大鱼，积累客户。
男性 : タクシー会社は長期計画で大きな利益を得るために、顧客を増やしてるんだね。
例3，
男的：你买股票为什么总是会赚钱呢？
男性 : 君は株を買うとどうしていつも儲かるの？
女的：因为我擅长放长线钓大鱼啊，我会坚持到最后才卖掉。
女性 : 何故なら私は長期計画で大きな利益を得るのが得意だからね、私は最後まで粘ってやっと売り払うのよ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》