神田校ブログ

小李：我们暑假一起去海边游泳吧

小陈：去海边没问题，可是我不会游泳啊。

小李：原来你是旱鸭子啊？！那你应该买个游泳圈。

小陈：不用不用，我不用买游泳圈。

小李：为什么？

小陈：因为我自带游泳圈。

小李：……

暑假（shǔjià）夏休み．

旱鸭子（hàn yā zi）名詞 泳げない人，金づち．

游泳圈（yóu yǒng quān）浮き輪．

自带（zì dài）：自分で持って行く．身につけて持つ．

今日は人の外見を尋ねるときに使う一言を覚えよう～～

【中文】他/她 长 什么样子？（Tā zhǎng  shén me  yàngzi?）

【日语】どのような人ですか。

【例句】

（神田校教室）

山本同学： 上周末我碰见王老师和她男朋友了。。

李老师 ：真的吗？！这么巧，他长什么样子？

山本同学：高高的，瘦瘦的，很阳光。

 【单词】

①碰见（pèng jiàn）：偶然に会う

②长（zhǎng）：成長する、…（どのような顔など体の部位が）している。

③巧(qiǎo)：偶然

④阳光(yángguāng)：さわやか

上期的答案是：把冰的“两点水”去掉。

 （漢字“冰”の二水を取ればいい。）

今天的问题是：

Xīng xing yǒu dōu zhòng

星星  有  多重?

(星はどのぐらい重い？)

【中文】中暑（zhòng shǔ）、动词。

【日语】熱中症。

【例句】

（神田校教室）

山本同学： 每天真是热死了…

老师 ：是啊，天这么热，山本先生一定多喝水啊，别中暑了。

【単語】

①・・・死了：極めて・・・だ、・・・てしかたない

②别・・・了：・・・しないように、・・・ならないように。

大変お待たせいたしました！

ハオ神田校の8月予約枠を公開いたしました。

・自由予約制の方

・レッスンを振替したい方

・レッスンを追加したい方

スマートフォンやPCからレッスン開始12時間前までご予約いただけます。

また、当日予約も承っておりますので、レッスン開始1時間前までお電話やメールにてご連絡くださいませ。

フリーダイヤル：0120-808-704

メールアドレス：hao-kanda@haonet.co.jp

皆様からのご予約をお待ちしております。

世界杯系列二

小李：你上班怎么老打瞌睡？

小陈：昨晚又熬夜了。

小李：又在看世界杯里的帅哥？

小陈：当然。

小李：你呀！要是被老板发现了，你肯定会被“红牌罚下”的。

小陈：知道了知道了，你怎么跟我妈一样啰嗦？！

小李：……

注釈

打瞌睡 (dǎ kē shuì)  居眠り．

帅哥（shuài gē）イケメン，ハンサム，美男子 ．

老板（lǎobǎn）　ボス．

红牌罚下 （Hóng pái  fá xià）レッドカード を受けて退場した．

啰嗦  （luō suō）長たらしくてしまりのないさま．

GTC

世界杯系列一

小李：你怎么有黑眼圈了？

小陈：我昨天熬夜看世界杯了。

小李：你又不是球迷，为什么看球？

小陈：因为那些球员实在太帅了！

小李：你………………

黑眼圈（hēi  yǎn  quān）疲れた時目のまわりに出来る黒ずんだ部分.

熬夜 （áo yè）夜更かしする，徹夜する．

世界杯（Shì  jiè  bēi）ワールドカップ

球迷（qiú mí）球技ファン，球技好き．

帅（shuài）恰好良さ，格好よさ，恰好よさ，格好良さ.

又到了一年一度的梅雨季节了，

大家知道中文里有个词叫“落汤鸡”（luò tāng jī）吗？

比如说：“突然下大雨了，我成了落汤鸡。”

“落汤鸡”的意思就是好像落在汤里的鸡一样。

落汤鸡（ luòtāngjī）  名詞 ぬれねずみ，びしょぬれ．

日语里用“湿的老鼠” （ぬれねずみ）来说明，中文用“落汤鸡”来说明，都很有意思嘛。

所以，梅雨季节的时候可千万不要忘了带伞啊！

今天我们一起学一句表示拒绝别人好意的中文表达！

今日は一緒に相手の気遣いや助けなどを断る一言を覚えましょう！

【中文】谢谢，不用了！（Xièxie,búyòngle）

【日语】ありがとう、大丈夫ですよ。

【例文】

(神田校教室で)

老师：山本先生，今天您喝热茶还是凉茶？

山本：谢谢，不用了！我今天带了咖啡！

【単語】

还是(háishì)：それとも

热茶(rèchá)：ホットティー

凉茶(liángchá)：冷たいお茶

带(dài)：携帯する、持つ

咖啡(kāfēi)：コーヒー

今天给大家介绍一个最近中国网络上非常火的一个词—-

隐形贫困人口(yǐn xíng pín kùn rén kǒu)。

意思：表面上看起来很有钱，比如经常去吃高级餐厅，穿名牌，使用名牌化妆品，经常去海外旅行等，但实际上没有什么存款，非常穷。

用例：

老师：山本同学，您知道 “隐形贫困人口 ”是什么意思吗？

　　（山本さん、“隐形贫困人口 ”とはどういう意味か分かりますか）

山本：“隐形”是什么意思？

　　　（“隐形”とはどういう意味ですか）

老师：“隐形 ”就是“ 看不见，看不出来 ”的意思。这样你懂了吗？

　　　（“隐形”は見えない、見た目でわからないという意味ですね、これでわかりましたか。）

山本：就是说 “看不出来的穷人” ？那这个词说的就是我呀…

　　（あっ、わかった、つまり見た目で貧乏じゃなさそうな人を指していますね、私のことじゃないですか…）

老师：哈哈，看来你要有计划地花钱了。

　　（あはは、山本さんはこれから計画的にお金を使わないとね…）

大家明白了吗？欢迎过来一起讨论一下，下次见！