カテゴリー: 中国語ミニ講座：語彙、慣用表現、ことわざ
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
今日は慣用句「忘東忘西」（wàngdōngwàngxī）
の意味と使い方をご紹介します。
方向を表す「東、西」ですが、
台湾華語では「東西」は「もの」の意味で
「忘東西」は「忘れ物をする」という意味です。
「忘東忘西」は
「あれもこれも忘れる」、という意味です。
老師：你的作業本呢？
（宿題は？）
學生：對不起，老師。我忘帶來了。
（ごめんなさい、先生。持ってくるのを忘れました。）
老師：你怎麼總是忘東忘西！
你的手機呢？
（なんであれもこれもよく忘れるんだ！
携帯は？）
學生：在這裡，老師。
（ここです、先生。）
老師：。。。
ちなみに、同じ意味で中国語では
「丢三落四diū sān là sì」といいます。
では、また次回。下次見！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
先週月曜日、中国の若者に人気な「瑞幸コーヒー」が、
これがまた中国で超有名な茅台酒とコラボし、
「酱香拿铁」jiàng xiāng nátiěを発売しました。
発売初日は542万杯も売れまして
数日後、場所によって品薄状態になりました。
A：早上买了一杯酱香拿铁。
（今朝、醤香ラテを買いました）
B：听说这两天特别火，我也想买一杯尝尝。
（二、三日前から、話題沸騰と聞きました。
飲んでみようと思っているところ）
A：断货了。喝不到了。
（品薄で、なかなか買えないよ）
B：那，自己做。
（そう、じゃ自分で作るわ）
断货duànhuò＝在庫切れ
拿铁 nátiě＝ラテ
“小姐，你好，请给我一杯酱香拿铁，
不要冰，不要糖，不要奶，
不要咖啡，酒加满，谢谢。”
中国語の勉強のほかに、
中国の最新話題や流行りも紹介しています。
使える中国語を一緒に勉強しましょう。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
さて、今日は平和の象徴である「鸽子 gē zi 」を
含む慣用句「放鸽子 fàng gē zi 」の意味と使い方を
ご紹介します。
鸽子 gē ziはハト、放ははなすという意味です。
直訳すると、ハトをはなすになります。
この子が楽しそうにハトを話していますが、
放鸽子 fàng gē zi 」はドタキャンという意味ですから、
放鸽子と被放鸽子、
どちらも気持ちいいものではありませんね。
你被放过鸽子吗？
（ドタキャンされたこと、ありますか？）
いかがでしょうか？
この続きはぜひレッスンで！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
今年の夏、
旅行などに出かけた方が多かったね。
でも、どこ行っても、
人であふれかえっていました。
人山人海(rén shān rén hǎi)は
「人が非常に多い」という意味です。
A：上个星期六去上野动物园看香香了。
（先週土曜日、上野動物園にシャンシャンを見に行きました）
B：人多不多？
（人が多くなかったか）
A：人山人海！排了一个小时队才看到。
（人が多かった。一時間も並んで、やっと見られました）
B：辛苦了。
（お疲れさまでした）
人山人海は中性な言い方です。
マイナス的なニュアンスで言いたい場合、
人满为患rén mǎn wéi huànをを使います。
オーバーツーリズムです。
黄金周期间各地景点人满为患。
（ＧＷ中、各地の観光地は人であふれかえった）
では、また次回！下次见。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
昨日、S様が中国語検定2級合格をなさったお知らせの中、
「そびえたつ壁」という言い方がありましたが、
これは中国語では
遇到 瓶颈（píng jǐng（ボトルネック）
といいます。
A：中检2级考了三次、都没合格。
（中国語検定2級は3回も落ちました）
B：你学习遇到瓶颈了。
（壁にぶつかっているね）
A：有没有突破中文学习瓶颈的好方法？
（突破するにはなにか良い方法がありませんか）
B：学习，学习，再学习！（笑）
（勉強、勉強、さらに勉強）
ボトルネックに陥っている方、
ぜひ学校の力を借りて、突破しましょう。
コース説明会や体験レッスンのお申込みをお待ちしています。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田校です。
梅雨があけたとたん、この猛暑！
熱中症に気をつけましょう。
- 中暑 (zhòngshǔ)
（意味) 熱中症になる
（例文）我中暑了。
（熱中症になった）
- 小心 (xiǎoxīn)
（意味) ～に気をつける
（例文）小心中暑，多喝水。
(熱中症に気をつけて、
水をたくさん飲んで）
中国語を始めたい方
中国語に興味がある方
↓↓↓
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田校
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
梅雨季节终于结束了，
又到了撸串的季节了。
曹老师还在北京生活的时候，
这个季节常常和朋友们一起去夜市
吃羊肉串喝啤酒。
photo by 曹先生
因为吃羊肉串的时候，
要把羊肉从签子上“撸”下来，
所以现在我们常用“撸串儿”（lū chuànr）
来表示吃羊肉串。
photo by 曹先生
快到周末了，
真想和朋友去喝啤酒“撸串”啊！
撸（lū）
(方言) 動詞
しごく，こする，（そでなどを）たくし上げる
签子（qiān zi）
名詞
（竹や木を削って作った）とがった細い棒．
下次见
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
毎月2，3回、
校内の掲示板に季節のイラストを
掲載しています。
7月の第一弾は「夏｝です。
①～６の物は中国語で言えますか？
↓
↓
↓
①啤酒 píjiǔ
⓶西瓜 xīguā
③刨冰 bàobīng
④扇子 shànzi
⓹ ？ ⇒ ビーチサンダル
⓺棉花糖 mián huā táng
✅夏休みを利用して、中国語を勉強したい方
体験レッスンやコース説明会を
お申込みください
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
梅雨が明けたら、夏本番！
ビーチサンダルをはく人も増えてきます。
この「ビーチサンダル」は
中国語で、なんというでしょうか？
鼻緒の形が「人」という文字に見えることから
「人字拖rénzìtuō」と呼んでいます。
ちなみに「拖」はつっかけという意味です。
✅中国語を習ってみたい方
✅興味のある方
✅やり直したい方
↓↓↓
無料体験レッスンやコース説明会を
お申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今回も《○○は中国語で言うと？？》を
1つ紹介させていただきたいと思います。
先月、曹先生はめちゃくちゃ辛い麻婆豆腐を食べました。
舌がひりひりですが、味は良かったです。
皆さん
☆辛くて舌がひりひりする☆は
中国語で言うと
（là de shé tou fǎ má）
辣得舌头发麻
撮影者：曹先生
（zhè gè cài ràng wǒ là de shé tou fǎ má 。）
这个菜让我辣得舌头发麻。
この料理は辛くて舌がひりひりする．
下次见
次回もお楽しみに
《○○は中国語で言うと？？》一覧はこちら
HAO神田校在校生作文一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
JR神田駅南口から徒歩3分