カテゴリー: 中国語ミニ講座：語彙、慣用表現、ことわざ
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日「タクシー」の中国語と台湾華語の言い方を紹介いたします。
★★★★★★
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
本日は、「寝坊した」の言い方を紹介いたします。
この絵は神田校の先生が毎月更新しています。
生徒の皆さんが楽しい中国語を勉強出来るように尽力いたしますので、
次回もお楽しみにしてくださいね！
★★★
発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！
台湾華語レッスンもお任せください！
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
梅雨に入り、今年も暑くなりそうですね。
暑くなるとアイスが食べたくなりませんか？
本日「アイス」の中国語と台湾華語の言い方を紹介いたします。
中国語では「冰棍儿（bīng gùner）」といい、
台湾華語では「冰棒（bīng bàng）」と言います。
例文：
A：今天天氣太熱了！
Jīntiān tiānqì tài rè le!
(今日は暑すぎる！)
B：想不想吃冰棍兒？我去買。
Xiǎng bù xiǎng chī bīnggùner? Wǒ qù mǎi.
(アイス食べたくない？私買ってくるね！)
A：真的嗎？那我要香草口味的。
Zhēn de ma? Nà wǒ yào xiāngcǎo kǒuwèi de.
(ほんとですか？じゃ、バニラが食べたい！)
★★★★★★
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
“歇后语”をマスターして、ネイティブ並みの会話スキルを手に入れましょう。
今回は引き続き「孔子」にまつわるしゃれ言葉をご紹介します。
では、次の会話の意味を考えてみましょう。
A：这家公司怎么突然倒闭了?
B：养了一群孔夫子的弟子能不破产吗?
訳：
A：この会社はなんで突然つぶれたの？
B：ヒマ人ばかり雇っていて、つぶれないわけはないよ。
歇后语： 孔夫子的弟子⇒贤人(xiánrén) ⇒ 闲人(xiánrén)
孔子の弟子たちはみんな賢人です。
「賢人」は中国語で「贤人（xiánrén）」といいます。
一方で、「ヒマ人」や怠けている人を意味する言葉「闲人」の発音は「贤人」と同じです。
そのため、「孔夫子の弟子」はヒマ人という意味になってしまいます。
孔子は素晴らしい教育者でありながら、彼の弟子になることを避けたくなるかもしれません。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスで！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
最近怎么样？（最近はどうですか？）
（Zuìjìn zěnmeyàng？）と尋ねられたら、
「相変わらず」と返事したい場合は、
老样子 lǎo yàng zi （繁体字：老様子）と言います。
この絵は神田校の先生が毎月更新しています。
生徒の皆さんが楽しい中国語を勉強出来るように尽力いたしますので、
次回もお楽しみにしてくださいね！
発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です！
台湾華語レッスンもお任せください！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、テレビ電話の中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
中国語では「视频(shi4pin2)」といい、
台湾華語では「視訊(shi4xun4)」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、食いしん坊の中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
中国語では「吃货(chi1huo4)」といい、
台湾華語では「愛吃鬼(ai4chi1gui3)」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ！
★★★
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、食べ物の「好き嫌い」の言い方と使い方を紹介いたします。
A：你挑食吗？
B：我不挑食，什么都吃！
Wǒ bù tiāo shí, shén me dō chī!
私は好き嫌いがないから、何でも食べれるよ。
A：那能帮我吃青椒、胡萝卜、西红柿吗？
Nà néng bāng wǒ chī qīng jiāo, hú luó bo, xī hóng shì ma?
じゃ、ビーマン、にんじんとトマト食べてくれない？
B：太多了！
多すぎる！
では、また次回。下次見！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日は、パイナップルの中国語と台湾華語の違いを紹介いたします。
南国で人気のフルーツ、パイナップルは好きですか？
中国語では「菠萝（bō luó）」といい、
台湾華語では「鳳梨（fèng lí）」と言います。
中国語と台湾華語で、少しニュアンスは違いますが、
僅かな違いに目を向けると、言語学習の面白さが広がりますよ。
★★★
ハオ中国語アカデミー神田校では、
初心者でも、気軽に始められる授業を用意しています！
また、中国語学習の経験者や台灣華語を学びたい方など、
目的やペースに合わせて、
マンツーマンやセミグループも選べます！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
中国は絶えず変化しており、新しい言葉も次々と生まれています。辞書はもちろん、ネットで検索しても意味がよく理解できない単語がたくさんあります。ここでそのような新語、「淘气堡 táo qì bǎo」をご紹介いたします。
「淘气」は（子供が）やんちゃという意味で、日常会話でもよく使います。
早速例文を見てみましょう。
例：这孩子太淘气了，上课时完全不听老师的话。
（この子はとてもやんちゃで，レッスン中先生の言うことを全然聞かない。）
「堡」は石や土で築いた小城のことで、「城堡chéngbǎo」（お城）のような使い方は一般的です。
例：英国有很多漂亮的城堡。
（イギリスにはキレイなお城がたくさんあります。）
こうみると、「淘气堡 táo qì bǎo」は「いたずら城」という意味になりますか？？
実は「淘气堡 táo qì bǎo」は子供たちの室内遊び場や室内遊園地のことです。
確かに思い切り体を動かしたり元気に遊ぶ子はいたずらっ子というイメージは少しありますね。 「淘气堡」 小さいお子様でも安心して遊ばせます。
ちなみに、小学生以上の子供や大人が遊べる場所は「运动工厂」(運動工場)と言います。たっぷり運動させる工場と想像してもいいかもしれませんね。
「运动工厂」の滑り台は結構迫力あります
「运动工厂」は広くて大人でもたっぷり体を動かして運動できますね。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスで！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）