カテゴリー: 中国風習・文化
大家好！ハオ中国語アカデミー神田校です。
同学们去中国旅游、出差的时候，有没有因为不知道怎么扔垃圾而困扰的情况呢？
其实从今年7月1日起，以上海为试点，中国开始正式推行新的垃圾分类了。
根据《上海市生活垃圾分类投放指南》，生活垃圾分为四类：可回收物、有害垃圾、湿垃圾、干垃圾。那具体都包括什么呢？让我们一起来看看吧！
可回收物（kě huí shōu wù ,リサイクル）：
报纸(bào zhǐ ,新聞紙)、纸箱(zhǐ xiāng ,段ボール)、塑料瓶(sù liào píng ,ペットボトル)、玩具(wán jù ,おもちゃ)、食品保鲜盒(shí pǐn bǎo xiān hé ,タッパー)、衣架(yī jià ,ハンガー)、玻璃杯( bō lí bēi ,ガラスグラス)、易拉罐(yì lā guàn ,缶)、衣服( yī fú ,洋服)，等等。
有害垃圾（yǒu hài lā jī ,有害）：
电池(diàn chí ,電池)、过期药物(guò qī yào wù ,期限切れの薬)、过期指甲油(guò qī zhǐ jiǎ yóu ,期限切れのネイル)、消毒剂(xiāo dú jì ,消毒剤)、杀虫喷雾(shā chóng pēn wù ,殺虫スプレー)，等等。
湿垃圾（shī lā jī ,生ごみ）：
剩饭剩菜(shèng fàn shèng cài ,残飯)、蛋糕(dàn gāo ,ケーキ)、饼干(bǐng gān ,クッキー)、面包(miàn bāo ,パン)、鱼虾(yú xiā ,魚とエビ)、肉(jī ròu ,肉)、鸡蛋(jī dàn ,卵)、豆类( dòu lèi ,豆類)、花卉(huā huì ,花)、干果仁(gān guǒ rén ,ドライフルーツ)，等等。
干垃圾（gān lā jī ,乾いたごみ）：
餐巾纸(cān jīn zhǐ ,ティッシュペーパー)、卫生纸(wèi shēng zhǐ ,トイレットペーパー)、烟蒂(yān dì ,吸い殻)、创可贴(chuàng kě tiē ,絆創膏)、胶带(jiāo dài ,テープ)、旧毛巾(jiù máo jīn ,古いタオル)、陶瓷碗 (táo cí wǎn ,陶磁器)、内衣裤(nèi yī kù ,下着)，等等。
中国和日本的垃圾分类不完全一样。听说如果扔错了垃圾，最高会被罚款200元（约3200日元）。同学们以后去中国的时候，一定要多多注意呀！
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★7月入学金（通常は21600円）0円キャンペーン実施中★
又到夏天了。
曹老师还在中国生活的时候，夏天常常和朋友们一起去夜市吃羊肉串喝啤酒。
因为吃羊肉串的时候，要把羊肉从签子上“撸”下来，所以现在我们常用“撸串”（lū chuàn）来表示吃羊肉串。
明天就是周末了，真想和朋友去“撸串”啊！
ps：这张照片是曹老师今年黄金周回老家时拍的。
撸（lū）
(方言) 動詞
しごく，こする，（そでなどを）たくし上げる
签子（qiān zi）
名詞
（竹や木を削って作った）とがった細い棒．
大家好！ハオ中国語アカデミー神田校です。
姜老师的甜点小课堂开课啦，让我们一起跟着姜老师学做甜点吧！
今天的甜点是——抹茶白巧麦芬（mài fēn ）。
❤食材❤
| 日语 | 汉语 | 分量 |
| 卵（L） | 鸡蛋（jī dàn ） | 1个 |
| 牛乳 | 牛奶（niú nǎi ） | 30克 |
| 無塩バター | 无盐黄油（wú yán huáng yóu ） | 60克 |
| グラニュー糖 | 白砂糖（bái shā táng ） | 60克 |
| ホワイトチョコ | 白巧克力（bái qiǎo kè lì ） | 35克 |
| 薄力粉 | 低筋粉（dī jīn fěn ） | 100克 |
| 抹茶 | 抹茶（mǒ chá ） | 5克 |
| ベーキングパウダー | 泡打粉（pào dǎ fěn ） | 2克 |
| くるみ | 核桃碎（hé táo suì ） | 适量 |
❤工具❤
| 日语 | 汉语 |
| 電子レンジ | 微波炉（wēi bō lú） |
| ボウル | 搅拌盆（jiǎo bàn pén ） |
| ゴムベラ | 橡皮刮刀（xiàng pí guā dāo ） |
| 粉ふるい器 | 筛网（shāi wǎng ） |
| マフィンカップ（直径6.5cmの大きさで6つ） | 麦芬模具（mài fēn mú jù ） |
| オーブン | 烤箱（kǎo xiāng ） |
❤做法❤
①把牛奶放到微波炉里，加热一下。
牛乳を電子レンジで温めておく。
②把白巧克力放到加热好的牛奶里溶化(róng huà )。
ホワイトチョコを温めておいた牛乳に入れて溶かしておく。
③把低筋粉，抹茶和泡打粉混合在一起，用筛网过筛(guò shāi )一下。
薄力粉、抹茶、ベーキングパウダーを混ぜて、粉振るい器で振るっておく。
④把无盐黄油放到搅拌盆里，用橡皮刮刀充分搅拌。
無塩バターをボウルに入れて、ゴムベラでよく混ぜる。
⑤分三次加入砂糖和蛋液(dàn yè )。
砂糖と溶き卵を三回に分けて加えてよく混ぜる。
⑥把筛好的粉末分三次倒入搅拌盆里，用橡皮刮刀从底部向上翻拌(fān bàn )均匀(jūn yún )，不用过度搅拌。
振るっておいた粉類を三回に分けて加えて、ゴムベラで底からすくいあげて切るようにさっくりと混ぜる。
⑦把面糊(miàn hú )倒入模具中，在上面撒(sǎ )上核桃碎。
生地をマフィンカップに入れて、上にくるみを散らす。
⑧用预热(yù rè )好的烤箱170度烤15～18分钟。
予熱しておいたオーブンで170℃で15～18分焼く。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料体験レッスンのお申込みはこちらから。
★6月入学金0円キャンペーン実施中！
大家好！
大家知道今天是什么日子吗？
今天是中国情人节—–七夕。
因为中国的传统节日一般是看农历日期，所以每年的七夕都是不同的日期。
另外，中国和日本的习俗也完全不同，这一天中国的男生会给喜欢的女生或者女朋友送礼物，就像西方的情人节一样。
随着网络的发展，大家都喜欢把收到的礼物等发到网上来，分享自己的喜悦。
今天的微信朋友圈，看到了不少朋友发的七夕礼物和红包纪录呀。
使用微信的同学们，你们有没有看到什么特别的礼物呢？
来学校跟我们分享一下日本的七夕吧。
★单词★
随着(suízhe):～にしたがって、～につれて
发(fā):～にアップすること、ブログなどにあげること
分享(fēnxiǎng)：分かち合う
喜悦(xǐyuè)：喜びの気持ち
红包(hóngbāo)：主にWeChat红包のことを指す。電子マネーのこと
