カテゴリー: 台湾華語ミニ講座：会話、語彙、慣用表現、ことわざ
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
冬が来ましたね、みなさんもそろそろ冬を乗り越えるための品々を買い始めた頃ではないですか？今日は防寒具についての中国語を学んでいきましょう！
まずはこれらの単語がどういう意味かを当ててみてください
1.暖暖包（nuan3 nuan3 bao1 )
2.貼式暖暖包( tie1 shi4 nuan3 nuan3 bao1)
3.毛毯 (mao3 tan3)
4.發熱衣 (fa1 re4 yi1)
5.發熱褲 (fa1 re4 ku4)
6.羽絨外套 (yu3 rong2 wai4 tao4)
7.手套(shou3 tao4)
8.圍巾 (wei2 jin1)
9.毛帽 (mao3mao4)
10.耳罩 er2 zhao4)
11.冷暖空調 (leng2 nuan3 kong1 tiao2)
12.電暖器( dian4 nuan3 qi4)
13.暖爐 (nuan3 lu2)
14.暖桌 (nuan3 zhuo1)
15.電熱毯 (dian4 re4 tan3)
ここから答え発表
1.暖暖包
カイロ
2.貼式暖暖包
貼るカイロ
3.毛毯
毛布
4.發熱衣
ヒートテック
5.發熱褲
ヒートテック タイツ
6.羽絨外套
ダウン
7.手套
手袋
8.圍巾
マフラー
9.毛帽
ニット帽
10.耳罩
耳あて
11.冷暖空調
エアコン
12.電暖器
ヒーター
13.暖爐
ストーブ
補充:
ハロゲンヒーター
鹵素電暖器（lu3 su4 dian4 nuan3 qi4)
ファンヒーター
葉片式電暖器 ( ye4 pian4 shi4 dian4 nuan3 qi4 )
石油ファンヒーター
煤油暖爐 (mei2 you2 nuan3 lu2)
14.暖桌(基本的に台湾人の一般家庭ではポピュラーではありません)
こたつ
15.電熱毯
電気カーペット、ホットカーペット
__________________________________________________________
冬天來了，大家應該也會開始採買一些保暖用品吧!
讓我一起來學學防寒用品的中文單字吧!
先猜猜看這些單字是什麼意思吧!
1.暖暖包
2.貼式暖暖包
3.毛毯
4.發熱衣
5.發熱褲
6.羽絨外套
7.手套
8.圍巾
9.毛帽
10.耳罩
11.冷暖空調
12.電暖器
13.暖爐
14.暖桌
15.電熱毯
往下拉揭曉答案~
1.暖暖包
カイロ
2.貼式暖暖包
貼るカイロ
3.毛毯
毛布
4.發熱衣
ヒートテック
5.發熱褲
ヒートテック タイツ
6.羽絨外套
ダウン
7.手套
グローブ
8.圍巾
マフラー
9.毛帽
ニット帽
10.耳罩
耳あて
11.冷暖空調
エアコン
12.電暖器
ヒーター
13.暖爐
ストーブ
補充:
ハロゲンヒーター
鹵素電暖器
ファンヒーター
葉片式電暖器
石油ファンヒーター
煤油暖爐
14.暖桌(基本上台灣人家裡都沒有)
こたつ
15.電熱毯
電気カーペット、ホットカーペット
天氣變冷了，大家記得注意保暖喔!
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
旅行の時の会話：どのように道を訪ねるのが最もシンプルかつ自然かな？
今日紹介するのは道に迷ってどのように目的地にまでいけばよいのか若らにときに使えるフレーズです。
請問（場所）怎麼去？
（qing3 wen4 zen2 me qu4?)
どのように行けば良いですか？
例：
A：不好意思，請問士林夜市怎麼去?
（bu4 hao3 yi4 si4, qing3 wen4 shi4 lin2 ye4 shi4 zen2 me qu4?)
すみません、士林ナイトマーケットにはどのように行けば良いですか？
B:先直走，然後前面的紅綠燈左轉就到了（xian1 zhi2 zou3, ran2 hou4 qian2 mian4 de hong2 lü4 deng1 zuo3 zhuan3 jiu4 dao4 le )
まずまっすぐここを進んで、一つ目の信号を左に曲がればつきますよ。
もしもどのくらいの時間がかかるかを相手に尋ねたい時にはこのようにいうことができます。
從(場所A)到(場所B)大約需要多久?
（cong2 A dao4 B da4 yue1 xu1 yao4 duo1 jiu3 ?)
AからBまでは大体どのくらいの時間がかかりますか？
例:
A:不好意思，請問從這裡到故宮大約需要多久?
（bu4 hao3 yi4 si4 , qing3 wen4 cong2 zhe4 li3 dao4 gu3 gong1 da4 yu1 xu1 yao4 duo1 jiu3 ? )
すみませんここから故宮まではだいたいどのくらいの時間がかかりますか？
B:走路大約半小時，搭捷運的話只要10分鐘
（zou3 lu4 da4 yue1 ban4 xiao3 shi2 , da1 jie2 yun4 de hua4 zhi3 yao4 shi2 fen1 zhong1 )
歩いて大体三十分、電車に乗れば10分で着きますよ
單字:
紅綠燈（hong2 lü4 deng1 ) 信号
直走 （zhi2 zou3 ) まっすぐ歩く
左轉 （zuo3 zhuan3 ) 左に曲がる
右轉 （you4 zhuan3) 右に曲がる
走路 （zou3 lu4 ) 歩く
(搭)捷運 （da1) (jie2 yun4 ) 電車に乗る
今天要介紹迷路或不確定怎麼去到目的地的時候，要怎麼向其他人問路的方法!
請問(場所)怎麼去?
例:
A:不好意思，請問士林夜市怎麼去?
B:先直走，然後前面的紅綠燈左轉就到了。
如果想確認需要花費多少時間的話可以這樣問:
從(場所A)到(場所B)大約需要多久?
例:
A:不好意思，請問從這裡到故宮大約需要多久?
B:走路大約半小時，搭捷運的話只要10分鐘。
單字:
紅綠燈
直走
左轉
右轉
走路
(搭)捷運
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾のインターネット用語ー洗澡卡（xi3 zao3 ka3)
ん？シャワーカード？シャワーに行く時に必要なカードか何か？
そうではありません！
「洗澡卡」の由来は、女性が男性とネット上でお話をしている
ときに「お風呂入ってくるね」と言いってその後返事を返さな
いということから来ています。
ですから、今後女性の方とお話をしているときに、「お風呂入
ってくるね」と言われ、会話を中断された時には、「被發洗澡
卡了（bei4 fa1 xi3 zao3 ka3 le) 」 ということができます。
洗澡卡を使われた人の反応：
➜あの子溺れたんじゃねえか…三日も返事来ないけど…
➜浴室の中でまさか消えてしまったとか…!?
女性はただあなたと話したくないだけなんですけどね^^;
このほか人もあと一つ「好人卡（hao3 ren2 ka3) 」というもの
が存在し、これはもし誰かが告白をされて、その人と付き合う
気はないから傷付けないように言葉を和らげて断る という状
況に使えるもので、
「你真的是個好人， 只是我們不適合。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 men bu2
shi4 he2)
「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 xiang3
yao4 gen1 ni3 dang1 peng2 you3 er2 yi3)
「你真的是個好人，但我不想交男朋友。」
（ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, dan4 wo3 bu4 xiang3
jiao1 nan2 peng2 you3 )
などなど、先に相手のことを褒めて、それから断りを入れ
るという方法で、このような状況になったら、「被發好人
卡（bei4 fa1 hao3 ren2 ka3 )」 ということができます。
「会話練習」-A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
(ni3 zen2 me yi4 zhi2 zai4 kan4 line ya?)
何でそんなにずっとライン見てんの？
B:我有點擔心學妹的安危。
（wo3 you3 dian3 d
bachi_ty’s profile picture
いや、後輩の女の子のことがちょっと心配なんだよね
A:怎麼了?
（zen2 me le ? )
どうした？
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再
回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
（ wo3 gen1 xue2 mei4 liao2 tian1 liao2 dao4 yi2 ban4, ta1
tu1 ran2 shuo1 ta1 yao4 qu4 xi3 zao3 , ran2 hou4 jiu4 mei2
you3 zai4 hui2 fu4 guo4 wo3 xun4 xi2 le, yi3 jing4 san3
tian1 le, bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 bu2 shi4 xiao1 shi1 zai4
yu4 shi4 li3 le?)
その子と途中まで話してて、急にお風呂入ってくるって言われ
たから待ってたんだけど、全く返信が来なくなってしまって、
もう三日が経つんだよね。もしかしたら浴室で行方不明になっ
てしまったとかあるよね？
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，
這輩子都不會了哈哈哈哈 （haha yuan2 lai2 shi4 bei4 fa1
xi3 zao3 ka3 a?
ni3 fang4 xin1, xue2 mei4 bu2 hui4 zai4 hui2 ni3 xun4 xi2 le,
zhe4 bei1 zi dou1 bu2 hui4 le hahaha)
なるほどね、それはシャワーカード召喚されたんだよ、大丈夫
だって、もう返事来ないってことは、これからも来ないってこと
だから笑笑
B:嗚嗚嗚嗚嗚（aaaaaaaaa)
うわああああああああああゝ
————————————————————————
「会話練習」-B
A:你怎麼在哭? (ni3 zen2 me zai4 ku1 ?)
なんで泣いてんの？
B:我收到一張好人卡，非常難過。
（wo3 shou1 dao4 yi4 zhang1 hao3 ren2 ka3 , fei1 chang2
nan2 guo4)
俺、なら、好人卡もらったってことだよな…マジで悲しい
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!（shen2 me hao3 ren2
ka3? ting1 qi3 lai2 shi4 hen2 hao3 de ka3 pian4 ya)
何それ？聞いた感じめちゃ良さそうなカードじゃん？
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，
所以拒絕我了。
（wo3 gen1 xue2 mei4 gao4 bai2, xue2 mei4 shuo1 wo3
shi4 hao3 ren2, dan4 shi4 zhi3 xiang3 gen1 wo3 dang1
peng2 you3, suo2 yi3 ju4 jue2 wo3 le)
俺があの子に告白したら、本当にいい人だけど友達のままで
いたいって断られたんだよね。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
（ru2 guo3 ni3 hen3 hao3, wei4 shen2 me hai2 yao4 ju4
jue2 ni3 ne?)
え〜、なんでいい人なのに断る必要あるんだろうね？
B:恩，這是很好的問題。
（en, zhe4 shi4 hen3 hao3 de wen4 ti2 )
うん、それはいい質問だよ本当に
以上が、洗澡卡（xi3 zao3 ka3 ) , 好人卡（hao3 ren2 ka3 )
の説明です。
みなさんは洗澡卡もしくは好人卡を使われた経験はありますか？
————————————————————————
台灣網路用語-洗澡卡
咦?洗澡卡?是去洗澡時要帶的卡片嗎?
哈哈哈不是這樣的!
「洗澡卡」的由來是:許多女生不想繼續跟男生聊天時，常常會說:「我先去洗澡哦!」，然後就再也沒回過訊息了。
所以後來網友們說，如果被女生說了「我先去洗澡哦!」來中斷聊天，那就是「被發洗澡卡了」
被發洗澡卡的網友們表示:學妹是不是溺水了，已經三天沒回我訊息了。
是不是消失在浴室裡了?
但其實只是女生不想繼續聊天而已唷!
除此之外還有「好人卡」，當有人對你告白時，可是你不想跟對方在一起，又想用比較委婉的方式拒絕的時候，會說「你真的是個好人，只是我們不適合」、「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已」、「你真的是個好人，但我不想交男友」等等的句子來先誇獎對方，再拒絕對方，後來類似像這樣的拒絕方式，就稱為「被發好人卡」。
<會話練習>A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
B:我有點擔心學妹的安危。
A:怎麼了?
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，這輩子都不會了哈哈哈哈
B:嗚嗚嗚嗚嗚
<會話練習>B
A:你怎麼在哭?
B:我收到一張好人卡，非常難過。
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，所以拒絕我了。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
B:恩，這是很好的問題。
以上就是洗澡卡、好人卡的說明，大家有被發過洗澡卡或好人卡的經驗嗎?
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
今回紹介するのは、「好吃（hao3 chi1) 」 の台湾語：「好食」
好食の発音は「ホージャー」です
みなさんも台湾にやってきて美味しいものを食べたときにはみなさんも
「好食（ホージャー）」と言ってみてください
もしくは「真好食（ジンホージャー）」意味には とても美味しいという意味です
ちなみに、台湾人はよく「好食」を「齁呷」， 「真好食」 を「金齁呷」 と書きます。 これは正しい書き方ではないのですが、飲食店の看板や、Youtuberが美食を紹介する動画によく出てきます。
みなさんも次「齁呷」をみた時には今回のブログを通して美味しい！って意味だと覚えて欲しいです！
皆さんもし台湾語に興味があれば『itaigi』このウェブサイトから台湾語の発音学習ができますよ！
今天要介紹「好吃」的台語:「好食」
好食的發音是「ホージャー」
大家在台灣吃到好吃的食物時可以說看看「好食(ホージャー)」
或說「真好食(ジンホージャー)」，意思是真好吃、很好吃。
順帶一提，台灣人常常把「好食」寫成「齁呷」，「真好食」寫成「金齁呷」，雖然這不是正確的寫法，但在餐廳的招牌或Youtuber介紹美食的影片中常常出現，大家下次看到「齁呷」時就知道是好吃的意思囉!
大家也可以到這個台語發音教學網站確認發音!➡【itaigi】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
今日紹介するのは、「謝謝」の台湾語です:「多謝」
多謝の台湾語での発音は「ドーシャー」
次回みなさんが台湾に来て、感謝を伝えたい時には
中国語の謝謝(xièxiè)以外にも、多謝（ドーシャー）と言ってみてくださいね！
皆さんもし台湾語に興味があれば『itaigi』このウェブサイトから台湾語の発音学習ができますよ！
今天要介紹「你好」的台語:「多謝」
多謝的發音是「ドーシャー」
下次大家去台灣玩時，想表達感謝時，除了中文的謝謝(xièxiè)以外，也可以說說看
多謝(ドーシャー)哦!
大家也可以到這個台語發音教學網站確認發音!➡【itaigi】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
今日は皆さんに台湾でとても有名でもとても人気のあるドリンクスタンド 50嵐を紹介したいと思います。
50嵐は国外でKOIという名で知られており、もちろん日本にも進出しています。
50嵐の人気商品
① 四季春＋珍波椰 (sì jì chūn jiā zhēn bō yé)
フォーシーズン グリーンティー + 2種類のタピオカ、ココナッツゼリー
② 烏龍瑪奇朵(wū lóng mǎ qí duǒ)
ウーロン茶 + 生クリーム
③ 8冰綠(bā bīng lǜ)
8アイスグリーンティー（金柑&梅ジュース入りグリーンティー）
50嵐の一つの特徴として、タピオカの大小を選ぶことが可能で、50嵐以外ではなかなかタピオカのサイズを選ぶことのできる店はとても少ないです。
大体一般的なサイズのタピオカを50嵐では波霸（bo1 ba2 ) と呼び、比較的小さいタピオカのことを珍珠（zhen1 zhu1）と呼びます。
もしも同時に大きいタピオカと小さいタピオカを飲みたければ、混珠（hun4 zhu1）を頼むこともできます。
ですから頼むときには間違えないように注意してくださいね。
★波霸(bō bà):比較的大きなタピオカ
★珍珠(zhēn zhū):比較的小さいタピオカ
★混珠(hǔn zhū):波霸+珍珠（大小両方）
<<会話練習>>
店員：您好，請問需要什麼？
（nin3 hao3 qing3 wen4 xhu1 yao4 shen2 me?)
こんにちは、何になさいますか？
客人：我想要一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰。
（wo3 xiang3 yao4 yi4 bei1 zhong1 bei4 hun4 zhu1 wu3 long2 nai3 ban4 tang3 shao3 bing4 )
Mサイズの混珠で、氷少なめ甘さ半分の烏龍ミルクティーを一つください。
店員： 好的，需要加購袋子嗎？
（hao3 de, xu1 yao4 jia1 gou4 dai4 zi ma ? )
わかりました、袋はおつけしますか？
客人： 不用，謝謝
（bu2 yong4, xie4 xie )
入りません、ありがとうございます。
店員： 好，跟您確認一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰，對嗎?
（hao3 gen nin3 que4 ren4 yi4 bei1 zhong1 bei1 hun4 zhu1 wu3 long2 nai3 ban4 tang3 shao3 bing1 , dui4 ma? )
わかりました、それではもう一度確認させていただきます。
Mサイズの混珠で、氷少なめ甘さ半分の烏龍ミルクティーを一つでよろしですか？
客人:對。
（dui4)
はい、そうです。
店員:這樣總共40元唷!
（zhe4 yang4 zong3 gong4 40 yuan2 yo)
合計で40元になります！
客人:(付fu4錢qian2)
（お金払い）
店員:好的收您40元，請到等候區等待叫號哦~謝謝!
（hao3 de hou1 nin3 40 yuan2, qing3 dao4 deng3 hou4 qu1 deng3 dai4 jiao4 hao4 o~ xie4 xie)
40元承りました、あちらの受け取り場で番号を呼ばれるまでお待ちください）
皆さんも台湾に来たら、自分の1番大好きな飲料店を探してみてくださいね！
_________________________________________________
台灣的手搖店非常多，每家店都有自己的特色飲料，也一定會有備受大家喜愛的「珍珠奶茶」，每家手搖店的珍珠口感、味道吃起來都不同，所以大家可以依據個人喜好找到心目中的愛店。
今天跟大家介紹一家在台灣非常知名、人氣的飲料店—50嵐，而50嵐在國外的品牌名稱則叫KOI，在日本也有唷!
50嵐的人氣飲料例如:
① 四季春＋珍波椰 (sì jì chūn jiā zhēn bō yé)
フォーシーズン グリーンティー + 2種類のタピオカ、ココナッツゼリー
② 烏龍瑪奇朵(wū lóng mǎ qí duǒ)
ウーロン茶 + 生クリーム
③ 8冰綠(bā bīng lǜ)
8アイスグリーンティー（金柑&梅ジュース入りグリーンティー）
而50嵐有一大特色是珍珠有不同的大小可以選擇，除了50嵐以外很少有可以選擇珍珠大小的手搖店，通常都是一般尺寸的珍珠，但是在50嵐，一般尺寸的珍珠稱為波霸(bō bà)，比較小的珍珠就稱為珍珠(zhēn zhū)，如果想同時喝到大珍珠跟小珍珠也可以選擇「混珠(hǔn zhū)」，所以注意點飲料時不要點錯囉!
波霸(bō bà):比較大的珍珠
珍珠(zhēn zhū):比較小的珍珠
混珠(hǔn zhū):波霸+珍珠
會話練習:
店員:您好，請問需要什麼?
客人:我想要一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰。
店員:好的，需要加購袋子嗎?
客人:不用，謝謝
店員:好，跟您確認一杯中杯混珠烏龍奶半糖少冰，對嗎?
客人:對。
店員:這樣總共40元唷!
客人🙁付錢)
店員:好的收您40元，請到等候區等待叫號哦~謝謝!
大家到台灣的話，也能找找自己最喜歡的手搖店唷!
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズはこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
今日紹介するのは、「你好」の台湾語です
你好の台湾語での発音は「li1-ho4-(リーホー）」
リーの部分は第一声で、若干高めの発声をイメージしてください、
ホーの部分は第四声で、上から下にホー！とイメージして発音してみてください。
このリーホーはとても便利な挨拶語の一つで、台湾にくる機会があれば是非台湾人の友達に使ってみてくださいね！
台湾人のあなたに対する印象アップ間違いなしです
皆さんもし台湾語に興味があれば『itaigi』このウェブサイトから台湾語の発音学習ができますよ！
今天要介紹「你好」的台語
你好的台語發音是「li1ーho4ー(リーホー)」
リー的部分是一聲，聲調較高，ホー的部分是四聲，聲調從上往下。
這是很方便的招呼語，大家可以學起來跟台灣人說說看!
台灣人會覺得很親切唷!
大家也可以到這個台語發音教學網站確認發音!➡【itaigi】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
お皿の中国語は 盤子（pan2 zi) と言います。
しかし台湾ではこの盤子には他の意味があるんですよ！
簡単に言うとこの「盤子」にはお皿の意味以外に、「よく騙されやすい」という意味があります。よく使われる例を見てみましょう。
（例）ある人が本来ならば安くで買えるはずのものをものすごく高く買ってしまった、もしくは一つのものだけにとても多くの金を投資してしまった、このような場合その人を「盤子」と表すことができます。
台湾人の中にはこの「盤子」を一つの形容詞としてその人を表す人もいます。
例）「很盤（hen3 pan2) 」、 「超盤（chao1 pan2) 」
会話練習
状況1 『一つのもにどれだけお金を割いたかについて会話している状況』
A：你的扭蛋太多了吧
（ni3 de niu3 dan4 tai4 duo1 le ba)
ガチャガチャ多すぎでしょ
B：哦就因為一直扭到重覆的啊
（o, jiu4 yin1 wei4 yi4 zhi2 niu3 dao4 zhong4 fu2 de a )
まあ、だってガチャガチャずっとしまくってるからね
A：所以因為沒有扭到想要的就一直扭嗎？
（suo3 yi3 yin1 wei4 mei2 you3 niu3 dao4 xiang3 yao4 de jiu4 yi4 zhi2 niu3 ma ?)
欲しいのが出ないからってことやろ？
B：對啊
（dui4 a )
そうそう
A：哇~真的是盤子
（wa zhen1 de shi4 pan2 zi )
う〜わ。マジ金使いすぎでしょもったいなすぎ。
状況2『高く買ってしまった状況-1』
A：你又買了什麼啊？
（ni3 you4 mai3 le shen2 me a )
またまた何買ったん今度は？
B：我買了一支筆
（ wo3 mai3 le yi4 zhi1 bi3)
鉛筆一本よ
A：多少錢啊？
（duo1 shao3 qian2 a )
いくらしたん？
B：5800左右吧
（wu3 qian1 ba1 zuo3 you4 ba)
あー確か5800いくらやったかな
A：欸你真的很盤欸
（ei4 ni3 zhen1 de hen3 pan2 ei4)
いや騙されすぎでしょマジで
状況2『高く買ってしまった状況-2』
A: 你猜猜看我這個鑰匙圈要多少錢，超可愛吧！
（ ni3 cai1 cai1 kan4 wo3 zhe4 ge ya4 shi quan1 yao4 duo1 shao3 qian2, chao1 ke3 ai4 ba )
ほら、このキーホルダーいくらしたと思う？超可愛くない？
B：這個頂多250吧
（zhe4 ge ding3 duo1 liang3 bai3 wu3 ba)
ん〜まあせいぜい250くらい？
A：什麼250，這個可要7000元呢！
（shen2 me liang3 bai3 wu3, zhe4 ge ke3 yao4 qi1 qian1 yuan2 ne!)
何が250やねん、これ7000元やわ
B：蛤？ 這個我在網路上看過，只要200元欸！ 也是很盤子欸
（ha2? zhe4 ge wo3 zai4 wang3 lu4 shang4 kan4 guo4 , zhi3 yao4 1 liang3 bai3 yuan2 ei4! ye3 shi4 hen3 pan2 zi ei4)
は？これネットで見たことあるけど200くらいで買えるやつだよ、もうほんと何騙されてんの…アホだなあ…
A:……….
お皿的中文是:盤子
但在台灣，盤子還有其他意思唷!
盤子還有好騙的意思，主要用法比如說:如果有人東西買貴了，或者是為了一個東西花了很多錢就可以說那個人是「盤子」。
有些時候台灣人也會把它變成形容詞來使用，例如:「很盤」、「超盤」。
會話練習
【為了一個東西花了很多錢的狀況】
A:你的扭蛋太多了吧!
B:哦就因為一直扭到重覆的啊~
A:所以因為沒有扭到想要的就一直扭嗎?
B:對啊!
A:哇~真的是盤子
【買貴了的狀況①】
A:你又買了什麼啊?
B:我買了一枝筆
A:多少錢啊?
B:5800左右吧!
A:欸你真的很盤欸
【買貴了的狀況②】
A:你猜猜看我這個鑰匙圈要多少錢，超可愛對吧!
B:這個頂多250吧
A:什麼250，這個可要7000元呢!
B:蛤?這個我在網路上看過，只要200元欸!你也是盤子餒
A:……….
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾のスターバックスには一つの特徴があります。なんとあなたの飲みものの上に名前を書いてくれるんです！ある店員はかわいい絵を描いてくれたり、祝福の言葉を書いてくれたりする人もいるんです！
皆さんも自分の名前の説明の仕方を学んでみましょう！
例：北川景子
北は北側の北、川は河川の川、景は景色の景、子は子供の子。
会話を練習してみよう！
店員：您好，請問需要什麼？
（qing3 wen4 xu1 yao4 shen2 me ?)
何になさいますか？
あなた：我想要一杯摩卡可可碎片星冰樂
(wo3 xiang3 yao4 mo2 ka3 ke3 ke3 sui4 pian4 xing1 bing1 le4 )
ダークモカチップフラペチーノを一つ。
店員：好的，一杯摩卡可可碎片星冰樂就好了嗎？
（ hao3 de, yi4 bei1 mo2 ka3 ke3 ke3 sui4 pian4 xing1 bing1 le4 jiu4 hao3 le3 ma?)
ダークモカチップ一つ、以上でよろしいでしょうか？
あなた：對
（dui4)
はい
店員： 請問大名？
（qing3 wen4 da4 ming2? )
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
あなた：小川，大小的小，河川的川。
（ Xiao3 chuan1 , da4 xiao3 de xiao3, he2 chuan1 de chuan1 )
小川です、大小の小、河川の川。
店員： 好的，小川先生，一共是135元，請到等候區等待叫號唷
（ hao3 de xiao3 chuan1 xian1 sheng1, yi2 gong4 shi4 135 yuan2 , qing3 dao4 deng3 hou4 qu1 deng3dao4 jiao4 hao4 yo)
かしこまりました、小川様、お受け取りのスペースで番号が呼ばれるまでお待ちください。
あなた：謝謝 ！
（xie4 xie4 )
ありがとうございます
皆さんもぜひ自分の名前の説明の仕方を覚えてみてくださいね！
★——————————————————————–★
台灣的星巴克有一個特點，就是會在你的飲料杯上寫你的名字唷!
有些店員還會畫上可愛的圖案或是祝福的話！
大家可以把自己的名字說法學起來唷!
例:北川景子
(北是)北邊的北，(川是)河川的川，(景是)風景的景，(子是)孩子的子
練習看看會話
店員:您好，請問需要什麼?
客人:我想要一杯摩卡可可碎片星冰樂
店員:好的，一杯摩卡可可碎片星冰樂就好了嗎?
客人:對
店員:好的，請問大名?
客人:小川，大小的小，河川的川。
店員:好的小川先生，一共是135元，請到等候區等待叫號唷!
客人:謝謝!
所以大家也可以練習用中文說明自己的名字唷!
★——————————————————————–★
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズは【こちら】
在校生合格発表一覧は【こちら】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
住所：千代田区鍛冶町1-7-12 ヤマモトビル4F 山梨中央銀行の手前です。
最寄り駅：神田駅、新日本橋駅より徒歩3分 行き方はこちら
コレド室町より徒歩6分 中央区立常盤小学校より徒歩6分
営業時間：平日13:00～22:00,土日祝：10:00～19:00
※日・祝レッスンのみ、事務局お休み
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
➀甜心卡（ティェン シン カー:tián xīn kǎ）
活動内容：「Aの商品を買うとBの商品が無料で付いてくる制度」
A・Bそれぞれの地域が多くの異なる種類の商品を準備しており、商品の値段もそれぞれ異なります。
簡単に言えばこのカードを持っていると、「買A」の中にある商品を買うと、無料で「送B」の中から好きな商品を１つ差し上げますよ。というカードなんです。
販売場所：全台湾マクドナルドのカウンターで購入可能
販売期間：2021年3月17日より販売停止まで
カードの価格：特別割引価格39元（日本円：およそ140円）
原価：49元（日本円およそ：200円）
カードの使用期間：カードの使用開始から2022年3月31日まで
＊注意事項：甜心カードは活動期間があり、毎年新しい甜心カードが販売されます。また、宅配サービス、セルフ販売機、空港などの特殊な場合においては無効となります。
「Aのメニューと価格」
アイスカフェラテ M：75元（日本円およそ230円）
L：90元（日本円およそ270円）
ホットカフェラテ M：75元（日本円およそ230円）
L：90元（日本円およそ270円）
スペシャルカプチーノ M：75元（日本円およそ230円）
L：90元（日本円およそ270円）
スペシャルアイスコーヒー 65元（日本円およそ200円）
スペシャルホットコーヒー 65元（日本円およそ200円）
アイスハニーティー・ミルクティー 50元（日本円およそ150円）
アイスティーL 45元（日本円およそ135円）
アイスアッサムティー M：75元（日本円およそ230円）
L：90元（日本円およそ270円）
ホットアッサムティー M：75元（日本円およそ230円）
L：90元（日本円およそ270円）
サイダー L 40元（日本円おそよ120円）
レモンアイスティー L 40元（日本円およそ120円）
無糖アイスティー L 40元（日本円およそ120円）
無糖アイスグリーンティー L 40元（日本円およそ120円）
マックナゲット 4個：49元（日本円およそ150円）
6個：60元（日本円およそ180円）
10個：100元（日本円およそ300円）
フライドポテトL 55元（日本円およそ165円）
とうもろこしスープ L 52元（日本円およそ160円）
マックオレオフルーリー 55元（日本円およそ165円）
「Bのメニューと価格」
サイダー L 40元（日本円およそ120円）
アイスレモンティー L40元（日本円およそ120円）
無糖アイスティー L40元（日本円およそ120円）
無糖グリーンティー L40元（日本円およそ120円）
アイスブラックコーヒー 65元 （日本円およそ195円）
ホットブラックコーヒー 65元（日本円およそ195円）
ハッシュドポテト 32元（日本円およそ100円）
ソフトクリーム 18元（日本円およそ50円）
フライドポテトS 32元 （日本円およそ100円）
ホットティー 33元 （日本円およそ100円）
アイスミルクティーS 33元（日本円およそ100円）
ホットミルクティーS 33元（日本円およそ100円）
★———————————————★
②銅板輕鬆點1＋1=50元組合
続いて「銅板輕鬆點1＋1=50元組合 」のサービスについて
＊赤色のメニュー表の商品ひとつ＋白色のメニューの商品ひとつ＝50元（日本円およそ150円）
つまり台湾では２つを買って50元（ひとつの硬貨）で支払いが済むというお得なサービス方法です
赤色のメニュー表の商品：フレンチマスタードチキンバーガー、チーズバーガー、4ピースチキンナゲット、フライドポテトS 、サクサク唐揚げ、スパイシーチキン、アップルパイ、ソフトクリームL
白色のメニュー表の商品： ホットコーヒーセット、ホットティー、とうもろこしスープ、 コーラ、スプライト、レモン（無糖）アイスティー、無糖アイスグリーンティー
PTT鄉民（台灣の若者のクチコミサイトのユーザー）による、おすすめのA ＋B割引組み合わせ
1：サイダーL ＋サイダー（ 900cc以上の飲み物がたったの20元（日本円およそ60円）
2：4ピースナゲット＋ブラックコーヒー （1＋1＝50元 のサービスよりもさらにお得）
3：フライドポテトL＋Lサイズの飲み物 （量の割に値段は高くなく、一度に元手を取れる）
4：1＋1＝50 に基づいて ハンバーガー＋コーンスープ
5：単品でバーガー一つ＋フライドポテトL（炭酸一つ無料つき）が最もお得
6：1＋1＝50 ＋甜心カードの利用＝100元でお腹いっぱいになれる
7：フライドポテトL＋飲料L or ナゲット6ピース＋飲料L プラスバーガー一つ
8：バーガー一つ＋
9：ダブルビーフチーズバーガーセット＋Aの「フライドポテトM＋飲み物M」ーーー117元（日本円およそ350円）
10：ダブルビーフチーズバーガー単品＋甜心カードで「フライドポテトL＋飲み物L」
同じ値段で量は多くとてもお得な方法です。
とても簡単ですよね？甜心カードの購入方法もとてもシンプルで、マクドナルドのカウンターですぐに購入することができます。
★———————————————★
カード購入時の言い方（中国語）
あなた：我想要買一張甜心卡（wo3 xiang3 yao4 mai3 yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3)
「一枚の甜心カードを下さい」
店員：好的，一張甜心卡49元（hao3 de, yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3 si4 shi2 jiu3 yuan2 )
「はい、一枚で49元になります」
★———————————————★
甜心カードを使って商品を購入するときの言い方（中国語）
あなた：我想要大杯玉米湯配薯餅（wo3 xiang3 yao4 da4 bei1 yu4 mi4 tang3 pei4 shu3 bing3)
「Lのとうもろこしスープに、ハッシュドポテトをつけてください」
店員：不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷！（ bu4 hao3 yi4 si4, shu3 bing3 zhi3 you3 zao3 can1 shi2 duan4 cai2 you3 yo)
「すみません、ハッシュドポテトは朝マック限定のものとなっております」
あなた：啊！那我薯餅改成小薯吧！ （ a4! na4 wo3 shu3 bing3 gai3 cheng2 xiao3 shu3 ba! ) *台湾人はフライドポテトを頼むときには 大薯 中薯 小薯 と使うことがほとんどです
「ああ！それならハッシュドポテトをフライドポテトのSにできますか？」
★———————————————★
➀甜心卡
活動內容：買A區產品送B區產品。A/B區各有六格不同類型產品，所以價格也會有所不同。
販售位置：全台麥當勞門市櫃台
販售時間：2021/03/17開賣至售完為止
卡片售價：特價39元的甜心卡(原價49元)
使用期間：即日起至2022年3月31日止。
★要注意甜心卡有活動期限唷!每年都會出新的甜心卡。
注意事項：不適用於歡樂送服務及自助點餐機、機場二等特殊餐廳
「A區餐點以及價格」
冰特選那堤 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元
熱特選那堤 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元
特選卡布奇諾 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元
冰特選黑咖啡，NT.65元
熱特選黑咖啡，NT.65元
冰蜂蜜紅茶/奶茶，NT.50元
大杯冰奶茶，NT.45元
冰阿薩姆奶茶 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元
熱阿薩姆奶茶 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元
大杯汽水，NT.40元
大杯冰紅茶（檸檬風味），NT.40元
大杯冰紅茶（無糖），NT.40元
大杯冰綠茶（無糖），NT.40元
麥克雞塊 (4塊/6塊/10塊)，NT.49元/NT.60元/NT.100元
大包薯條，NT.55元
大杯玉米湯，NT.52元
冰炫風，NT.55元
「B區餐點以及價格」
大杯汽水，NT.40元
大杯冰紅茶（檸檬風味），NT.40元
大杯冰紅茶（無糖），NT.40元
大杯冰綠茶（無糖），NT.40元
冰特選黑咖啡，NT.65元
熱特選黑咖啡，NT.65元
薯餅，NT.32元
蛋捲冰淇淋，NT.18元
小包薯條，NT.32元
熱紅茶，NT.33元
冰小杯奶茶，NT.33元
熱小杯奶茶，NT.33元
②銅板輕鬆點1＋1=50元組合
銅板輕鬆點1＋1=50元組合
活動內容：1+1=NT.50元，組合為紅區任選一產品、白區任選一產品優惠價50元
紅區商品：法式芥末香鷄堡、吉事漢堡、四塊麥克雞塊、小薯、酥嫩雞翅、勁辣香雞翅、蘋果派、大蛋捲冰淇淋
白區商品：套餐熱咖啡、熱紅茶、玉米湯、可樂、雪碧、冰紅茶(無糖/檸檬風味)、冰綠茶(無糖)
PTT鄉民激推優惠組合
➀大杯汽水+大杯汽水這樣等於一杯900多CC的飲料只要20元
②4塊麥克雞塊+黑咖啡，比1+1組合還划算
③大薯+大杯，等於加大不價，用一次就回本
④1+1=50模式，漢堡+玉米濃湯
➄單點主餐+大薯送大汽最划算
➅1+1搭配甜心卡就是百元吃到飽
➆大薯+大飲 or 六塊雞+大飲，加單點主餐，比升級便宜
⑧主餐單點+甜心卡大薯送大可直接副餐升級
⑨雙層牛肉吉事堡套餐搭配A餐「中薯+中杯飲料」117元，
⑩單點雙層牛肉吉事堡甜心卡「大薯＋大杯飲料」117元，
同樣價格但可以升級大份配餐。
是不是非常划算呢?購買甜心卡的方式也很簡單，直接到全台各家麥當勞門市櫃台購買就可以了。
★———————————————★
購買甜心卡說法教學:
客人:我想要買一張甜心卡。
店員:好的，一張甜心卡49元。
★———————————————★
使用甜心卡點餐說法教學:
客人:我想要大杯玉米湯搭配薯餅
店員:不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷!
客人:啊!那我薯餅改成小薯吧!
(台灣人在麥當勞買薯條時習慣直接說大薯、中薯、小薯，很少會有人說大包薯條、中包薯條、小包薯條)
★———————————————★
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズは【こちら】
在校生合格発表一覧は【こちら】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
住所：千代田区鍛冶町1-7-12 ヤマモトビル4F 山梨中央銀行の手前です。
最寄り駅：神田駅、新日本橋駅より徒歩3分 行き方はこちら
コレド室町より徒歩6分 中央区立常盤小学校より徒歩6分
営業時間：平日13:00～22:00,土日祝：10:00～19:00
※日・祝レッスンのみ、事務局お休み