【台湾華語】一戸建てはどう言うの？

皆さんこんにちは！名古屋校の施です。

本日は買えたらいいなぁと思われる、一戸建てについて紹介致します！

台湾では一戸建ては2つ言い方があります。

「獨棟」（du2 dong4）か、「透天」（tou4 tian1）のどちらかです。

「獨棟」は字面その通りで分かりやすいですが、なぜ「透天」は一戸建ての意味かというと、一戸建ては基本2階、もしくは3階建てが多く、見上げるとまるで天を通り抜けるように見えるという感覚からです。

また、「透天」は実は台湾語の「透天厝」（厝は台湾華語でcuo4と読み、家という意味です）から来た言葉のため、新聞やチラシで「透天厝」という表記を見かけることはしばしばです。

如何でしたでしょうか？

定年したら地元に帰って「獨棟」でも購入しようと思っているが、まず貯金が大事ですね。

今回も台湾語に影響された台湾華語の表現を紹介しました。良かったらまた見て下さい！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●ハオ中国語アカデミー名古屋校

（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）

📞0120-808-756📞

平日：12時30分～21時30分

土：10時～19時

日・祝：公休日

hao-nagoya@haonet.co.jp

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。

JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から

徒歩5分のためアクセス抜群！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため

雨も風も怖くありません！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

ご不安の場合【オンライン受講】も可能！

名古屋校ブログ