【台湾華語】踢到鐵板（tī dào tiě bǎn,鉄板を蹴った）はどういう意味？
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日はタイトルに書いた「踢到鐵板」（tī dào tiě bǎn,鉄板を蹴った）という表現を紹介します。
鉄板を蹴ったから痛そうに感じますが、実際の意味もかなりの痛みが伴っています。
「踢到鐵板」は、ある目的を果たすために何かの行動を起こしましたが、目的を達成するどころか断られたり怒られたりする、ひどい目に遭ったという様子です。では、例文を見ましょう！
・他為了新企畫向部長申請經費，沒想到踢到鐵板被部長罵浪費錢。
Tā wèi le xīn qì huà xiàng bù zhǎng shēn qǐng jīng fèi，méi xiǎng dào tī dào tiě bǎn bèi bù zhǎng mà làng fèi qián。
（彼は新しい企画のために部長に経費を申請したが、まさか部長にお金の無駄遣いだと怒られるとは思わなかった）
いかがでしたでしょうか？
あまり起きてほしくないのですが、「踢到鐵板」を経験したらぜひ「踢到鐵板」を使って先生達に話してみて下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！