【よく使う表現】不见棺材不掉泪／不見棺材不掉涙（棺桶を実際に見ない限り泣かない）
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日はよく使う表現「不见棺材不掉泪／不見棺材不掉涙」（bú jiàn guān cái bú diào lèi）を紹介します。
棺桶を実際に自分の目で見ないと泣かないという風に見えるので、強そうなイメージと思われますが果たして？
「不见棺材不掉泪／不見棺材不掉涙」は、厳しい現実に直面するまで人の言うことを聞かなかったり、頑なに自分の非を認めなかったりすること、またはその様子の人という意味で、マイナスの意味の表現です。
では、例文を見てみましょう！
・他没把工作做好还不向上司坦承错在自己，真的是不见棺材不掉泪／他沒把工作做好還不向上司坦承錯在自己，真的是不見棺材不掉涙。
Tā méi bǎ gōng zuò zuò hǎo hái bú xiàng shàng si（台湾華語の場合はsī） tǎn chéng cuò zài zì jǐ，zhēn de shì bú jiàn guān cái bú diào lèi。
彼はちゃんと仕事していなかったのに上司に対して自分の非を認めないなんて、本当に厚かましい人だ。
いかがでしたでしょうか？
これからもよく使う表現を紹介しますので、良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】