【台湾華語】説五四三（五四三を言う）って、何を言う？

皆さんこんにちは！

ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。

前回は台湾の大学文化「被二一」を紹介しましたが、本日は引き続き数字が入っている表現「説五四三」shuō wǔ sì sānを紹介いたします。

日本語には「四の五の言わず」という表現があり、四も五も入っているから近い？と思う方がいらっしゃると思いますが、そんなに似ていません。

「説五四三」は、「意味のない／くだらないことを言う」という意味です。由来は台湾語ですがそのまま台湾華語になった表現です。

なぜ三二一や、九八七などではなく、五四三なのか諸説ありのため、はっきりした理由が分からない現状です。

では、例文を見ましょう！

下星期就要交報告了，有時間説五四三還不如趕快寫。

Xià xīng qí jiù yào jiāo bào gào le，yǒu shí jiān shuō wǔ sì sān hái bù rú gǎn kuài xiě。

来週レポートを提出しなければならないから、意味のないこと言う時間があったらさっさと書きなさい。

いかがでしたでしょうか？

これからも面白い表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見てください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハオ中国語アカデミー名古屋校

併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室

📞052-589-0039

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

hao-nagoya@haonet.co.jp

■抜群のアクセス！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結！

名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！

■大きく２つのコースが選べます！

人気№１のマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！

▶マンツーマンとグループのコース比較　>>>詳しく見てみる

■台湾華語コースにご興味の方へ！

▶台湾華語の担当教師　>>>詳しく見てみる

▶ピンインと注音符号の違いとお勧め　>>>詳しく見てみる

▶台湾華語と台湾語の違い　>>>詳しく見てみる

■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！

✔中国語コースは、こちら↓

✔台湾華語コースは、こちら↓

▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる

名古屋校ブログ