【日頃の行いを大事に！】「前人种树后人乘凉，前人砍树后人遭殃」
皆さんこんにちは！ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日は面白い表現
「前人种树后人乘凉，前人砍树后人遭殃」／「前人種樹後人乘凉，前人砍樹後人遭殃」
（qián rén zhòng shù hòu rén chéng liáng ，qián rén kǎn shù hòu rén zāo yāng）
について紹介いたします。
そのまま訳したら、「前代の人が植えた木の下に後代の人が涼み、前代の人が樹を切ったら後代の人がひどい目に遭う」という意味ですが、実際の意味は直訳とあまり変わらず、「前代の人が苦労して作り上げた物は後代の人に幸福をもたらし、前代の人が悪いことをしてしまったら後代の人が災害に遭う」という意味です。
・乘凉（chéng liáng）：涼む
・砍（kǎn）：（刀や斧などで）切る
・遭殃（zāo yāng）：災禍を被る、ひどい目に遭う
いかがでしょうか。
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください！
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039／070-7786-9358
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓
✔台湾華語コースは、こちら↓
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる