「長田さん」の中国語、言えますか？

皆さんこんにちは！ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。

ご来校されている方には基本中国語で呼んでいますが、本日は皆さんに呼び方についてクイズを出したいと思います！

ただいま「長田」という苗字の方がいらっしゃいます。そちらの方を

①「Cháng tián」

②「Zhǎng tián」

のどちらを呼びますか？

正解は、「長田」の日本語はどう読むかによって、①の可能性も②の可能性もあります。

「ナガタ」と読む場合は①「Cháng tián」が正しく、「オサダ」と読む場合は②「Zhǎng tián」が正しいです。

「ナガ」と読む時は「ナガイ」という形容詞から来たもののため、形容詞として「长／長」を使うなら「cháng」と読みます。

一方、「オサ」というのは上に立ち統率する人のことを指しているため、目上である意味を表す時の「长／長」は「zhǎng」と読むため、違いが生じるのです。

いかがでしたでしょうか。

中国語は基本一つの文字は一つの発音ですが、意味の違いによって発音が変わって苗字の呼び方にも影響を与えるのですね。

これからも中国語に関して紹介していきますので、よかったらぜひまた見てください！

ハオ中国語アカデミー名古屋校

併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室

📞052-589-0039／070-7786-9358

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

hao-nagoya@haonet.co.jp

■抜群のアクセス！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結！

名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！

■大きく２つのコースが選べます！

人気№１のマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！

▶マンツーマンとグループのコース比較　>>>詳しく見てみる

■台湾華語コースにご興味の方へ！

▶台湾華語の担当教師　>>>詳しく見てみる

▶ピンインと注音符号の違いとお勧め　>>>詳しく見てみる

▶台湾華語と台湾語の違い　>>>詳しく見てみる

■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！

✔中国語コースは、こちら↓

✔台湾華語コースは、こちら↓

▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる

名古屋校ブログ