カテゴリー: 台湾華語
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は「敲碗」（qiāo wǎn）という表現を紹介致します。もちろんそのまま「お茶碗を叩く」という意味もありますが、別の意味を知っている方いらっしゃいますでしょうか？
「敲碗」というのは、（待ちに待ったものなどを）待ちきれず更に要求するという意味です。
子供が茶碗を叩いてご飯を欲しがる様子というのは由来だそうです。
よく使われる例は、「敲碗續集」（qiāo wǎn xù jí）です。
続編はよ！という意味です。
如何でしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆様こんにちは。ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室です。
今年（2022年）9月より東呉大学に入学される予定の、在校生K様の当校での学習の感想を聞かせて頂きました。
当校に入学される前中国語（台湾華語）を学習された経験がなかったK様ですが、当校で平均週3レッスン、およそ1年間の学習を経て、最終的にTOCFL（台湾華語検定）のA2級（中検4~3級、HSK3～4級）を取れ、私立東呉大学、私立逢甲大学、そして私立中原大学に合格されたという結果でした。
K様（左）と担当教師後藤先生
以下、K様のインタビューをお送り致します。
＝＝＝
・合格、おめでとうございます！ゼロから台湾華語の学習を始められたにもかかわらず台湾の大学に受かったと知って、どんな気持ちでした？
K様：日本の大学ではないので、情報もなく自分のレベルで合格できるかどうか不安だったのですが合格発表を見て非常に安心しました。
・当校のレッスンについてのご感想を教えて下さい。
K様：中国語は発音が難しいとよく聞くので、独学ではなくhaoでネイティブの先生に基礎から正しい発音を教えてもらえたことが非常によかったです。
私は中国語を今まで全く勉強したことがなく、短期間で中国語をある程度できるようになりたかったためマンツーマンレッスンを受講していましたが、先生方は日本語もできて、分からないところを日本語で質問できるため疑問に思ったことや分からないところをすぐに聞いて解決できました。
またhaoはどの先生も明るく親切で、通うのが全く苦にならならず楽しく中国語を学習することができたので、haoを選んで良かったと思います。
・台湾の大学への留学の申請を準備する際、一番難しい所はどこでしたか？先生からどんなサポートをもらいましたか？
K様：大学に提出する自伝と学習計画の翻訳が難しかったです。下書きを日本語で書くのも大変でしたが、それをまた中国語に直すのがやはり大変で適切な中国語が思い浮かばず苦労しました。そんな時に先生にたくさんアドバイスをもらい書き上げることができました。
・これからの台湾の大学に入学したい方々に向けて一言お願い致します。
K様：行きたい大学のことを詳しく調べたりして目標を持って勉強すると、モチベーションが下がらずに早く中国語が上達すると思うので頑張ってください。
＝＝＝
K様、インタビューをご協力して頂き、ありがとうございました！
東呉大学で充実な四年間を過ごせるよう、名古屋校教師一同願っております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾華語の表現、「天兵」（tiān bīng）についてご紹介致します。
「天から来た兵士？強そう」という風に思われるかもしれませんが、実は真逆の意味です。
「天兵」というのは、あまりにも天然でよくミスしたり、深く物事を考えず抜けているという意味です。
「間抜け」の若干柔らかい言い方と思って頂いたら問題ございません。
名詞として使うのもいいですが、形容詞として使う場合が多いです。例として：
・他竟然犯了三次同樣的錯，真的太天兵了。
（Tā jìng rán fàn le sān cì tóng yàng de cuò,zhēn de tài tiān bīng le。）
＜まさか同じミスを三回もしてしまったなんて、彼本当に間抜けすぎです。＞
如何でしたでしょうか？
これからも面白い台湾華語の表現を紹介していきますので、良かったらまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
タイトルの漢字を見たら既にピンときた方がいらっしゃると思いますが、本日は実は日本語由来の台湾華語の表現を紹介致します。
「腦補」（nǎo bǔ）は、日本語の「脳内補完」から来た表現です。意味も日本語と同じ、不足している情報を頭の中で勝手に想像することです。しかし、あたかも事実のように偽りのことを捏造するという使い方もあります。一つの例として、
・我從來没説過我要辭職，請你別擅自腦補。
＜Wǒ cóng lái méi shuō guò wǒ yào lí zhí，qǐng nǐ bié shàn zì nǎo bǔ＞
（仕事を辞めるなんて一度も言ったことない。勝手にでっち上げないでください。）
如何でしたでしょうか？
漢字使われるのが共通のためか、日本語から借りた台湾華語の表現が多く存在します。
機会があったらまた紹介していきますのでよかったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
最近よく在籍の生徒様から、「いつになったら台湾に行けるのですか？」というご質問を頂いております。
しばらく隔離無しで台湾に入国はできないと思われるのですが、
6月11日に、台湾政府から6月15日以降の措置が発表されましたので、こちらで皆様と共有致します。
簡単に言うと、6月15日以降台湾に入国の際、三日間隔離に四日間自主管理（3+4）という方針に切り替えます。
隔離はやはり必要ですが期間が少しずつ短くなっていますね。
皆様に台湾旅行ができるようになったと伝えられる日が早く来るように願っております。
なお、半年間からの語学留学を受け入れる大学（台湾師範大学など）がありますので、
詳細はぜひまた名古屋校のカウンターまでお聞きください！
台湾、または中国に行く前に少しでも台湾華語／中国語を習得する場合、ぜひ下記の無料体験レッスンの申込のリンクから始めましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は実際に言われたら、起きたらあまりうれしくない、最下位（ビリ、どべ）をどうやって台湾華語で表現するのか紹介していきます。
中国語では順位のことを「名」（第一位＝第一名）で表しているので、最も分かりやすいのは「最後一名」（zuì hòu yì míng）という表現です。
しかし、台湾華語には墊底（diàn dǐ）という表現があります。「墊」は敷くという意味で、一番下に敷かれるという意味から、最下位に位置するという比喩の意味が出てきました。一つの例を挙げると、
・完蛋了，這次考試又墊底了，回家一定會被爸爸罵死。
wán dàn le, zhè cì kǎo shì yòu diàn dǐ le, huí jiā yí dìng huì bèi bà ba mà sǐ。
（オワタ。今回の試験またビリだった。帰ったら絶対お父さんにひどく怒られる）
如何でしたでしょうか？
これからの面白い表現を紹介していきますので、良かったらまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
今年9月台湾の大学に進学する名古屋校の在校生がいらっしゃいますので、本日は大体1年生の時行われる、台湾の大学の独特の文化「抽學伴」（chōu xué bàn）についてご紹介致します。
「抽學伴」は字面通り、学習の同伴者を抽選するという意味ですが、実際は合コンに近い感じで他の学部の人や、他の学校の学部の人と知り合うためのチャンスと思われます。基本の流れとしては
①一年生の学部のイベント企画リーダー（台湾華語では「公關」＜gōng guān＞と言います）が他の学部、または他の学校の学部の公關と、「うちの学部と抽學伴しませんか？」みたいな連絡を取ります。
②お互いオッケーが出たら抽選を行い、A学部のBさんがC学部のDさん、またはE大学のF学部のGさんは學伴になりましたという連絡を、公關がお互いの学部の該当者に伝えて、學伴になった人の連絡先の同時に伝えます。
③基本學伴になった人は異性のため、学んだことを交流するのがもちろんありますが、他の学部や他の学校の人と知り合えるので、人脈を広げるとして使えるのがほとんどです。
日本の場合、合コンを行うのが多いのですが、台湾は日本ほど合コンがありませんので、「抽學伴」に大きな期待を抱いている人が多いです。
これからも台湾の大学の文化やイベントを紹介していきますので、良かったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日ご紹介するのは「溫水煮青蛙」（wēn shuǐ zhǔ qīng wā）というフレーズです。
料理の紹介ではなく比喩の表現のため、蛙の画像が出ないので苦手な人はご安心ください。
まずどういう意味か当ててみましょう！
「溫水煮青蛙」というのは、「楽な環境にずっといると警戒心が徐々に薄くなってしまい、急な変化が来たら対応できず最終的に死に至る」という比喩の表現です。
蛙を熱いお湯を入れたらすぐ飛び出して逃げられるのですが、一旦ぬるま湯を入れておいてゆっくり温度を上げたら蛙にバレず、ぬるま湯が熱々のお湯になって逃げようとしたらもう遅いという実験が行われたため、「溫水煮青蛙」という表現が出ました。
如何でしたでしょうか？
現在は環境が常に変わっているため「溫水煮青蛙」の可能性が低いですが、ぜひ中国語力／台湾華語力を身に付けて対応できることを増やしていきましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は日本人が気になるテーマ、「バス・トイレ別」についてご紹介致します。
もし台湾留学ができて当地で賃貸することになったらぜひ本日紹介した表現を使ってみて下さい！
「バス・トイレ別」は、「乾濕分離」(gān shī fēn lí）と言います。
字面通りで分かりやすいと思いますが、「乾」はトイレ、「濕」はバスを示しています。
昔はユニットバスがほとんどでしたが、最近は「乾濕分離」も注目されるようになりました。
日本はバス・トイレ別が多いので、台湾の乾濕分離の部屋が増えると助かりますね。
語学留学はまだしばらくできない現状ですが、留学について、現地の生活について聞きたいことがございましたらぜひ遠慮せずに先生達に聞いてみて下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は正しくない英語ですが英語が混ざっている台湾華語の表現を紹介致します。「沒」が入っているため、まず否定形であることは合っています。まず何の意味か当ててみましょう！
「Fu」は少し分かりづらいが、英語の「Feeling」という言葉から来たものです。
そのため、「沒Fu」は（あるものは）「魅力的に感じられない」や、「そそらない」ということを表しています。
「Fu」は、子音「f」の後に英語のuを読むという感じで発音します。
なぜ「Fu」になったかというと、「Feel」という言葉を早く読むと後ろの「eel」の所が「u」に聞こえるからです。
如何でしたでしょうか？
英語はやはり世界言語のためか、日本語はもちろん、台湾華語にも影響を与えています。
これからも若干台湾華語とは思えない台湾華語の表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！