カテゴリー: スクールあれこれ
大家好！
最近学校的W老师开始养猫了，起名查理。
查理现在快半岁了，非常可爱、活泼。
下面放几张小查理的照片~~
みなさん、こんにちは！
最近ハオ渋谷校のW先生は猫を飼い始めました。名前はチャーリーといいます。
チャーリー君は生まれてそろそろ半年で、とてもかわいくて、活発です。
チャーリー君の写真、こちらです。。。
查理虽可爱，但也是个不折不扣的捣蛋鬼和吃货。
听W老师说，现在每天下班就要跟在查理后面收拾屋子，
查理饿了就会“喵喵”个不停，跑来要吃的。
チャーリー君はかわいいけれど、正真正銘のいたずらっこで、食いしん坊です。
W先生は今毎日、チャーリーに散らかされた部屋を片づけていて
チャーリー君はお腹が減ったら「ニャーニャー」と鳴いてくるそうです。
说到这里，小编（編集者の自称）不禁想考考大家，你知道中文里怎样表达动物们的叫声吗？
今天小编就来为大家介绍一下吧。
首先要介绍的当然是猫啦~
中文里的猫是这么叫的：“喵喵”~
顺便插一句，《口袋妖怪》（台译《神奇宝贝》）里火箭队的ニャース的中文名就叫“喵喵”呢~
ところで、みなさんは動物の鳴き声の中国語をご存知でしょうか？
今日はみなさんにご紹介します。
まずはもちろん、猫ですね。
中国語では、猫の鳴き声は 「miāo miāo」 です。
ちなみに『ポケットモンスター』に出てくるロケット団のニャース、
中国語ではまさに「喵喵」という名前なのです！
接下来是人类最忠诚的好朋友——狗。
狗的声音在中文里和在日语里是一样的， “汪汪！汪汪汪！”
続いて、ヒトにとっていちばん忠実な友達である犬です。
犬の鳴き声は日本語同じく 「wāng wāng」です。
和日语里发音很像的还有牛和羊。
牛是“哞哞！” ， 羊是“咩咩！”
日本語の音と似ているのは、ほかに牛と羊があります。
牛は「mōu mōu」で、羊は「miē miē」です。
再来介绍一些大家可能想都想不到的叫声~
青蛙和鸭子的叫声在中文里是“呱呱”
公鸡是“喔喔喔！ ”，母鸡是 “咯咯咯” 或者 “咯咯哒” ，
而小鸡是“唧唧！” ， 老鼠的则是“吱吱！”
还有最意想不到的就是知了了！ “知了知了！”
次にいくつか難しい鳴き声を紹介します～
カエルもアヒルも鳴き声が同じく「guā guā」です。
オンドリ（オスのニワトリ）は「wō wō wō」で
メンドリ（メスのニワトリ）は「gē gē gē」もしくは「ge ge dā」です。
（オンドリ／メンドリで鳴き声の表現が違うというのは面白いですね）
またヒヨコは「jī jī」で、ネズミは「zhī zhī」です。
最後に一番不思議なのはセミ、「zhī liǎo」です。
（中国語のところはタイプミスなどではありませんよ。
セミの名前自体も、鳴き声も両方「知了」と書きます。面白いですね）
擬音語・擬態語の言い方が分かると表現の幅も広がりますね。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、当校からＪＲ渋谷駅の新南口方面に向かって歩いていると
川にある動物を発見しました。
カモです！！
逃げることなく、２羽とも30分以上も同じ場所にいたので
この場所が慣れているようでした。
ところで、カモは中国語で何というかご存知でしょうか？
漢字で書けば「鴨」だから 鸭yā かな？？
と思われがちですが、実はそうではありません！
北京烤鸭 Běi jīng kǎo yā ＝ペキンダック
という言葉をご存知であれば
分かりますね！
そう、鸭yā という字は
中国語では「アヒル」のことを指すのです。
同じ鳥の仲間でも、意味が違いますね。
楊先生に聞いてみたのですが、カモは
中国語では “野鸭子 yěyāzi” や
“ 凫 fú” を使うということでした。
中国語の勉強をしていると
日本語と中国語で同じ字を使うけれど意味が違うというもの、
似ているけれど微妙に違う
というものがいろいろ出てきます。
新闻，迷惑，爱人，妻子，丈夫，学长，などなど・・・・・
そのようなものが発見できるのも、中国語学習の楽しみの一つだったりします。
他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！ハオ渋谷校です。
平成最後の6月が、あと数日で終わろうとしています。
本日も早い時間帯からたくさんの方にレッスンにお越しいただいております。
引き続き、グループレッスン参加者募集のご案内です♪
初心者向けクラス
曜日・時間：木曜 19：00～
☆人気のお時間帯になっておりますので、どうぞお急ぎください！！
使用テキスト：『日常漢語会話２』
定員：6名様 残2名様
内容：☆中国語を3～4ヶ月学習された方へ向けた内容になっています。
＜例＞
（どれくらいの期間）～した “了”の使い方
まさに～しているところだ “正在～呢”の言い方
～したい／～したくない “想”の使い方
～ができる／～ができない （能／会の使い分け）
～なので・・・だ “因为～所以・・・”の言い方 など
テキストの前半を勉強したい方は
別途、マンツーマンレッスンでキャッチアップをしていただくことが可能です！
体験レッスン、見学、コース説明会のお申し込みは
0120-808-428まで、お気軽にお問い合わせくださいませ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好！ハオ渋谷校です。
早いもので6月も下旬となりましたね。今日は午後から雨が降るようです。
レッスンにお越しになる方・お出かけの方は傘をお忘れなく！
グループレッスン参加者募集のお知らせです。
入門者向けクラス
曜日・時間：火曜日20：00～
☆人気のお時間帯になっておりますので、どうぞお急ぎください！！
使用テキスト：『日常漢語会話１』
定員：6名様 残2名様 （先着順のご案内となります！）
内容：☆中国語をまったく勉強たことがない方でもOKです。
＜例＞
～は・・・だ／～は・・・ではない “是”の使い方、自己紹介の言い方、
“很”の使い方、形容詞の言い方
～を持っている／持っていない “有”の使い方
～をしたことがある／～をしたことがない “过”の使い方 など
※発音からしっかり身につけたい方
或いはテキストの前半部分をキャッチアップしたい方は
別途マンツーマンレッスンに参加いただけます。
その場合、レッスンの曜日・日時はお選びいただけます
体験レッスン、見学、コース説明会のお申し込みは
0120-808-428までお問い合わせくださいませ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
早いもので6月も下旬となりました。
6月から学校の掲示物がちょっとずつ増えて、一新しています。
お気づきでしたか？
その中にひと際目を引くお知らせが・・・
マンツーマンレッスンは
当日のお電話でもご予約ができるんです。
空席の状況にもよりますが
予定が早く終わってたまたま時間ができた
お仕事の合間に・・・
買い物で渋谷に来たついでに・・・
ということで、こちらを利用されてお越しになる方も多いですよ。
まずは当校フリーダイヤル：0120-808-428まで
お気軽にお問合せくださいませ。
7、8月に夏休みの予定がある方も
早めのお振り替えをお願いいたします。
毎週何曜日の何時というふうに時間を決めていらっしゃる方でも
もちろん大歓迎です。
いつものお時間以外でも、ぜひお越しください♪
みなさまのご来校を心よりお待ちしております！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
Y同学の大理の旅行日記、第5弾をお届けします。
前々回の第3弾では現地のツアーの申し込みについてお届けしました。
内容は【こちらのリンク】からどうぞ！
さてさて、実際はどのようなものだったのでしょうか。
さっそく見てみましょう。
__________________
为了参加团体旅游，我一吃完早饭，就去旅行社了。
団体ツアーに参加するため、朝食を食べてすぐに旅行会社に行きました。
我们团有12个人，只有我是外国人，其他都是中国人。
グループは12人でした。私だけが外国人で、その他はみんな中国人です。
他们都是和朋友、家人，夫妻一起参加的。
彼らは友達、家族、夫婦と一緒に参加していました。
可是只有一个人是自己参加的。
でも、一人で参加している人がいました。
她叫阿静，西安人。她也是前一天到大理的。
彼女と阿静といい、西安の人で、彼女も昨日大理に来たのだそうです。
她从西安坐汽车到这里20个小时，她慢慢儿地旅游。
彼女は西安からバスで20時間かけてここに来たそうで
ゆっくりと旅行しているのだそうです。
导游对我的汉语能力很不放心，所以让我跟阿静一起行动。
ガイドさんは私の中国語が心配で、気を使ってくれて私に阿静と一緒にいるようにさせました。
阿静看起来很活泼，她比我年纪小一些。
見たところ、阿静はとても活発な性格に見え、私よりも若いです。
我们团先去参观了花园。
まず花園を見学しました。
我没想到阿静很有眼光。她很喜欢拍照、她具备表演的才能。
阿静は思いもよらないところでセンスを発揮しました。
彼女は写真を撮るのが好きで、演出の才能があるようです。
我一给她拍照，她就发挥她的表演才能。
私が彼女にカメラを向けると、彼女はすぐに演出の才能を発揮します。
一瞬间她就能配合周围的气氛。我很佩服她。
一瞬で周囲の雰囲気に合わせられて、感心してしまいました。
然后，我们上了游船，参加洱海一周游。
そのあと、遊覧船に乗って洱海を一周しました。
游船里，大家一边看白族的舞蹈表演，一边喝茶。
遊覧船の中では、白族の踊りを見たり、お茶を飲んだりできるようになっています。
之后，游船到了一个岛。我们有一个小时的自由时间。
そして、遊覧船は島に到着して、自由時間が1時間だけありました。
我跟阿静去逛了逛，又拍了一些照片。
私は阿静とぶらぶらしながら、写真を撮りました。
那个岛叫什么名字呢？我不知道。
この島の名前は何だったのでしょうか？ わかりません。
岛上有很大的寺庙和神像。
この島には大きなお寺と仏像がありました。
__________________
本日の旅行日記はここまでです。
シリーズでお届けしてまいりました大理の旅ですが
いよいよ次回で最終回です！
乞うご期待！！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
引き続きY同学の大理の旅行日記を見てみましょう。
前回は団体旅行の予約についてでした。【こちらのリンク】からどうぞ。
今回は気になる、大理での食事についてお送りいたします。
それではどうぞ！！
____________________________________
我饿了，于是我找了找大理地道的餐厅。这里有很多白族的饭店。
お腹が空いていたので、その後大理の本場のレストランをさがしました。
ここには白族のレストランがたくさんあります。
在大理主要的少数民族是白族。听说，现在白族独特的文化也很盛行。
大理の主な少数民族は白族です。聞いたところによると
白族の独特の文化が今でも色濃く残っているのだそうです。
此外有鲜花味道的吃的东西种类很多。
その他にも、花の味の食べ物も種類がたくさんありました。
饼的味道是花，酸奶的味道也是花。其他点心也是有花的味道。
焼き菓子はお花の味で、ヨーグルトもお花の味、その他のお菓子もお花の味でした。
昆明有名的明星是杨丽萍，城市里有很多她的广告。
昆明には有名なスターのヤン・リーピン（楊麗萍）がいます。
街中には彼女の広告がたくさんありました。
我去了一家白族餐厅吃饭。
白族のレストランで食事をしました。
我吃了一盆白族风味的肉，一盘炒蘑菇和一碗米饭。
肉とシイタケを炒めた白族の料理とご飯を食べてみました。
说实话，不是一碗米饭，是一桶米饭。
実際には、ご飯一杯ではなく、ご飯一桶が来たのです。
一共是一百块钱。
全部で100元でした。
古城很大，要是你想逛全部的古城，你要做游览车。
古城はとても大きかったです。もし全部まわりたいなら、バスに乗るといいと思います。
古城里有很多公共汽车，一分钟一回。
古城にはたくさんのバスがあり、一分に一本の間隔で来ます。
上一次车要5块钱，我也上车了。
一回の乗車は五元で、私もそれに乗りました。
____________________________________
本日の旅行記はここまでです。
今回は食べ物についてお送りしましたが白族のお菓子はお花の味がするものがあるのですね！
炒め物の料理も美味しそうで、写真を見ていると
なんだかお腹が空いてきてしまいました。
そして！白ご飯がお碗ではなくまさか桶で来るとは・・・
文中にありましたヤン・リーピン（楊麗萍）ですが
世界中で活躍している白族の舞踊家で
以前東京でも公演をしたことがあるのだそうです。
次回も続きます。どうぞお楽しみに！！
大家好！ ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
前几天的大理旅游日记（1）（2），大家看了吗？有什么感想吗？
先日こちらのページで紹介させていただきました
Y同学の大理の旅行日記（１）、大理の旅行日記（2） 、
お陰様で大好評をいただいております。
在校生のみなさんからも
「面白いので続きが気になります」
「ガイドブックではない、生の声が聴けて貴重です」
「上海や広州などの沿海の大都市には行ったことがあるけれど
雲南省までは行ったことがないから興味深いです」
といった嬉しいお声も頂戴しております！！
今天我们来看看大理の旅行日記（3）、（4）吧。
本日はいよいよ第3弾！前回の続きをお送りいたします。
ではではさっそく見てみましょう♪
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
参观完大理古城，我去了一家旅行社。
大理の古城を見学してから、旅行社に行ってみました。
因为第二天，我想去参加大理团体一日游。
次の日、私は大理の団体旅行に参加してみたいと思っていました。
我本来以为找旅行社很难。因为去年黄金周我去成都了。那时，参加团体游很难。
もともと団体旅行のに参加するのは難しいものなのだろうな、と思っていました。
なぜなら、去年のゴールデンウィークに成都に行った際、実際そうだったからです。
大家对我说：“你中文听不懂，所以不可以参加！”
みんな、私に 「あなたは中国語が分からないから参加できないよ！」と言いました。
那时我去了三四家旅行社，很辛苦。
私は３～４件の旅行社に行きましたが、とても骨が折れました。
不过，这次，我去的第一家旅行社的工作人员对我说：“你中文听得懂，可以参加！”
しかし！今回は一発で旅行社のスタッフは
「あなたは中国語が分かるから、参加できますよ」と言ってくれたのです。
啊，只过了一年，事情就这么容易改变了！
あぁ、たった一年の間で、状況がこんなにも簡単になってしまうなんて。。。
这个团体游是一日游，一共要300块钱。
この団体旅行は一日観光で、トータルで300元でした。
主要是洱海游船、爬苍山，去喜洲，还有去珠宝玉石店、以及茶点什么的。是坐小车的。
主な場所は洱海遊覧船、蒼山の登山、喜洲に行ったり
その他は玉石店やお茶の店などを回り、ワゴン車で行きます。
我约了这个团体游，第二天早上8点40分要来这里。
この旅行の予約をして、次の日の朝8時40分にここに来てくれることになっています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Y同学の第3弾、いかがでしたでしょうか。
以前はツアーの参加を断られてしまったということでしたが
今回はすんなり申し込みが出来たのですね！よかったですね！！
第4弾に続きます！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
早いもので、6月も半ばとなりました。
関東は平年よりも早い梅雨入りとなりましたね。
そんな中、本日も多くの生徒様がレッスンにお越しになっています。
お仕事帰りのみなさんに人気の本日19：00の回ですが
お陰様で教室がほぼ満席となりました。。。
中国語の学習をお考えのみなさん！！
ぜひ一度、当校の無料体験レッスンに参加してみませんか？
当校にお通いいただいているみなさんの
目的や目標はさまざまです。
例えば・・・
夏～秋くらいに中国語圏に旅行に行ってみたい！
中国の世界遺産を見に行きたい！
台湾へ出張がある！せめて簡単なあいさつくらいは出来たらきっと距離も縮まると思うのだけど…
本を買って独学したけれど、発音が難しくて。。。
というか私の発音って正しい？ネイティブにちゃんと通じるのでしょうか？
HSK（汉语水平考试）に合格したい！
中国語検定の3級、リベンジしたい！
英語以外に、もうひとつ外国語を勉強してみたい！
インスタで中国のフォロワーを増やしたい！
簡単な言葉でもいいから、いいたいことを中国語で発信できたら・・・
繁体字で勉強したいのだけど。。。
仕事で免税手続きをしているので、スムーズに案内ができるようになりたい
などなど、ぜひ一度お話をお聞かせください。
一度、当校の無料体験レッスンをお受けになってみませんか。
【こちらのリンク】 をクリックしてフォームからお申し込みいただくか
当校フリーダイヤル0120-808-428までお気軽にどうぞ☆
みなさまのご来校を心よりお待ちいたしております！！
