カテゴリー: 台湾華語
大家好！ハオ新橋校です。
本日は５月より開講する予定しています少人数(3名迄)の台湾華語クラスをご案内したいと思います。
【日程】 毎週月曜日１9：００～１9：５０
【スタートレベル】 ●ピンインか注音符号の読み、書きができます
●簡単な自己紹介ができます
【目標レベル】 TOCFL(台湾華語検定試験)A1
簡単な日常会話ができるようになります
【使用教材】 実用視聴華語１ 全12課 単語461個＋文法49項目
【担当講師】 台湾人講師林 詠珊(彰化出身)
【受講料（税込）】 ２４レッスン・・・￥72,600
４８レッスン・・・￥１２６，７２０
月謝制・・・￥１３，２００
＊教材費・システム管理費別途
お問い合わせはお気軽に！
0120-808-484若しくはhao-shinbashi@haonet.co.jpまで。
【4月のご入学特典】
ご入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
◆中国語体験レッスンのお申込は【こちら】
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
大家知道今年熱門的台灣美食之一——「雞排」嗎？
今年の大注目台湾グルメの一つに、「雞排」（鶏排/ジーパイ）という食べ物をご存じですか？
這樣的大雞排，現在很流行，對吧？
こんな大きいジーパイ、今流行っていますよね！
「雞排」是台灣的炸雞，正是台灣經典的攤販美食。
「雞排」は台湾唐揚げということ、定番の台湾屋台グルメになっています。
因為是炸物，原本是「炸雞排」，現在多簡稱「雞排」。
揚げ物なので、もともとは「炸雞排」と言いますが、今では「雞排」と呼ばれることは多いです。
其實，在台灣「肉排」這個詞是「ステーキ」的意思，常常以「○排」的形式使用。
実は、台湾で「肉排」という言葉は「ステーキ」のことなんですから、よく「○排」の形で使われています。
依照料理方式的不同，有「烤○排」、「滷○排」、「炸○排」等用法。
料理方法によって、「烤○排」、「滷(lǔ)○排」、「炸○排」などがあります。
牛排（niú pái）ビーフステーキ
豬排（zhū pái）ポークステーキ
炸豬排（zhà zhū pái）トンカツ
雞排（jī pái）チキンステーキ
炸雞排（zhà jī pái）チキンカツ
羊排（yáng pái）ラムステーキ
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
週末和放假的時候，是不是常常跟朋友一起去咖啡廳喝下午茶呢？
週末や休みの日に、よく友達とカフェにアフターヌーンティーするに行きませんか？
在台灣，「アフターヌーンティー」叫做「下午茶」。
台湾で、「アフターヌーンティー」は「下午茶」と言います。
這次我們來學學「下午茶」的相關用語吧！
今回は「下午茶」に関連する語彙を学びましょう！
下午茶xià wǔ chá：アフターヌーンティー
下午xià wǔ ：午後
茶chá：お茶
咖啡廳kā fēi tīng：カフェ、喫茶店
蛋糕dàn gāo：ケーキ
鬆餅 sōng bǐng：パンケーキ
「下午茶」使用的動詞有「喝hē」和「吃chī」兩個，不過因為除了喝茶，也吃甜點的人很多，「吃chī」比較常被使用。
「下午茶」に使う動詞は「喝hē（飲む）」と「吃chī（食べる）」二つもありますが、お茶だけではなく、デザートも一緒に食べる方が多いですから、「吃」の方が多く使われていますね。
例句：
A：明天放假，要不要一起去喝下午茶？
明日休みなので、アフターヌーンティーに行こう？
B：好啊！我好想吃蛋糕跟鬆餅啊！
いいね！ケーキとパンケーキ食べたいなぁー
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
這個週末就是白色情人節了，大家一起學情人節相關的用語吧！
今週末はホワイトデーなんですけど、バレンタインデーに関連する語彙を学びましょう！
情人節qíng rén jié：バレンタインデー
白色情人節bái sè qíng rén jié：ホワイトデー
情人qíng rén：恋人
巧克力qiǎo kè lì：チョコレート
手工巧克力shǒu gōng qiǎo kè lì：手作りチョコレート
情人節禮物qíng rén jié lǐ wù：バレンタインデープレゼント
在台灣，沒有送巧克力給朋友或同事的習慣。
台湾で恋人以外の友達、同僚に義理チョコを贈る習慣はあまりありません。
「白色情人節」就像是日式的情人節，知名度雖然還沒有非常高，會過這個節日的年輕人也在慢慢地增加。
「白色情人節」は日本式バレンタインデーという存在ですので、知名度はまだまだですが、過ごしている若い人も増えてきました。
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
應該很多人都知道，在台灣，「タクシー」是「計程車」。
ご存知の方が多いと思いますが、「タクシー」のことは台湾では「計程車」と言います。
不過「計程車」在台灣還有一個外號，叫做「小黃」，大家知道爲什麼嗎？
しかし、「タクシー」は台湾で「小黃」というニックネームがあります。皆さんはその理由をご存知ですか？
因為台灣的計程車幾乎都是黃色的，所以才有這樣的一個外號唷！
台湾のタクシーはほとんど黄色なんですから、そのようなニックネームが付いています！
例句：
- 沒有電車了，我們搭計程車／搭小黃吧！
もう電車がない、タクシーに乗ろう！
- 用APP叫計程車／叫小黃很方便喔！
アプリでタクシーを呼ぶのはとても便利ですよ！
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
最近老師上課的時候發現一個小問題。
この間授業の時に、一つの問題に気付きました。
老師：第三個句子是什麼意思呢？
（先生：3番はどういう意味ですか？）
學生：よく運動してる老さん。
很多人應該都知道，姓氏後加上「先生」或「小姐」相當於日文的「○○さん」。
ご存じの方が多いと思いますが、「先生」と「小姐」が苗字の後ろに付けることは「○○さん」のような表現であります。
加藤先生（男性）、加藤小姐（女性）＝加藤さん
林先生（男性）、林小姐（女性）＝林さん
所以在例句裡看到「老先生」的時候，學生以為是「姓老的男性」的意思。
そのため、生徒さんは例文で「老先生」を見た時、「苗字が老の男性」と理解してしまったようです。
不過「老先生」其實是「年紀很大的男性」的意思。「年紀很大的女性」則是「老太太」。
しかし、「老先生」は「年上の男性（おじいちゃん）」の意味であります。「年上の女性（おばあちゃん）」は「老太太」と言われています。
老先生（lǎo xiān shēng） 老太太（lǎo tài tai）
是不是很容易讓人誤會呢？
誤解され易いですよね！
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
今天要介紹在台灣「インスタ映え」的說法。
本日は台湾で「インスタ映え」を表現するときに一番合う言葉をご紹介します。
網美照（wǎng měi zhào）
「網」是「網路」：インターネット
「美」是「美麗」：美しい、綺麗
「照」是「照片」：写真
所以「網美照」就是「網路上很漂亮的照片」，用來表示SNS上大家覺得好看的照片。
そのため、「網美照」は「ネットで美しい写真」であり、SNSで映える写真に使う言葉になります。
這樣的照片很多人都喜歡吧！
こんな写真が好きな人多いですよね！
「インスタグラム」台灣人簡稱「IG」，所以「インスタ映え」最接近的中文應該就是「IG網美照」。
台湾人は「インスタグラム」を「IG」に略していますので、「インスタ映え」という表現に一番合う言葉は「IG網美照」と思います。
網美（wǎng měi）
「網美」則是「網路上漂亮的女生」，像是日本的「女性のインスタグラマー」。
ところで、「網美」は「ネットで綺麗な女の子」の意味ですので、「女性のインスタグラマー」みたい言葉ですよね。
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
在台灣買東西時的「レシート」是「統一發票」。
日常對話的時候常常簡稱「發票」。
台湾でお買い物するもらった「レシート」は「統一發票」と言います。
会話の中では、よく「發票」と略称します。
統一發票（tǒng yī fā piào）
日本的收銀檯旁有放レシート的垃圾桶或小盤子，台灣卻是發票捐款箱。
日本では、レジの横にレシート入れのゴミ箱、あるいは、トレーが置かれていますが、
台湾では、レジの横に置いてあるのはレシート用募金箱です。
這到底是怎麼一回事呢？
それは一体どういうことでしょうか？
其實，這個「統一發票」是「可對獎的レシート」！所以有的人會把發票放進捐款箱，也幾乎沒有人會把發票丟掉。
実は、この「統一發票」は「宝くじ付きレシート」ですよ！
ですから、不要なレシートを募金箱に入れる人はいますが、捨てる人はほとんどいません。
「統一發票」附帶獎金的理由之一是為了「防止逃漏稅」，不過站在消費者的立場來看是很令人開心的事呢。
「統一發票」にくじがついている一つの理由は「脱税防止」です。
消費者にとっては、とても嬉しいことですよね！
統一發票的中獎結果是每兩個月份於隔月的25日公布中獎號碼，獎金從200元到最高1000萬元．外國人如果中獎了也可以在台灣領取獎金唷！
統一發票の当選結果は、2ヶ月分ごと、翌月の25日に当選番号が発表されます。
200元(約700円)から最高1000万元(約3500万円)の当選金額があります。当選すれば外国人でも当選金が台湾で受け取れますよ！
例句：
Ａ：我上個月發票中了1000塊！
先月の發票は千元当たった！
Ｂ：真好！我只中了200．
いいな！私200元だけ当たった。
下次把統一發票丟掉前，先確認一下有沒有中獎吧！^^
今度「統一發票」を捨てる前に、当選確認をしておきましょうね！^^
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
♥大陸標準語は【こちら】
♥台湾華語は【こちら】
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
今天要介紹「吃土」這個很有趣的用語。
今日は「吃土」という面白い言い方をご紹介致します。
雖然字面上是吃土，其實是「因為花太多錢，只能吃土」的意思。
（因為土是免費的~ ^^)
直訳すると「土を食べる」ということになりますが、実は「お金を使い過ぎたから、生活費は足りなくて、土しかを食べられない」という意味でございます。
(土を食べるのはお金がかからないですからね~ ^^)
吃土（chī tǔ）
例句：
Ａ：我剛買新手機，這個月要吃土了！
新しいスマホを買ったので、今月は土を食うしかできないなぁー
Ｂ：是喔？我已經吃土一個月了。(T__T)
あ、そう？私は先月からずっと食っているよ！
也許字典上沒有這個用法，但台灣跟大陸的人常常使用唷！
恐らく辞書などには載っていない表現なんですが、台湾と大陸両方ともよく使いますよ！
大家不小心花太多錢的時候也用看看吧！
皆さんも散財をしてしまった時にも使ってみてくださいね！
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語にご興味がございましたら、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆皆さんのご来校をお待ちしております☆
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
◆無料体験レッスンのお申込みは「こちらから」
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
大家都喜歡的「ボーナス」，台灣華語是「年終獎金」。
皆が好きな「ボーナス」の台湾華語は「年終獎金」です。
年終獎金(nián zhōng jiǎng jīn)
在台灣，ボーナス都是年底發放，所以叫做年終獎金，簡稱「年終」。
台湾でボーナスの支給は年末になりますので、「年終獎金」と言います。略して「年終」と言います。
前面加上動詞「領」，表示獲得的意思。
前に動詞「領」をつけると、貰うの意味を示します。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
例句：
Ａ：你領年終了嗎？
今年のボーナスをもらった？
Ｂ：我們公司今年沒有年終。(T__T)
うちの会社は今年ボーナスないんですよ。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
有趣的是，台灣是以農曆年的年底來看，所以大約是每年一、二月的時候領年終。
面白いことは、台湾の年末は旧暦ですので、大体毎年一月、二月の時にボーナスをもらいます。
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語に興味があれば、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
【こちら】からどうぞ。