カテゴリー: 中国/台湾文化
皆さん、こんにちは。
早口言葉の時間になりました!
今週の早口言葉(这周的绕口令)
zǎo chén xià dà wù ,shān lǐ kàn bu jiàn lù,
早 晨 下 大 雾,山 里 看 不 见 路,
jí huài le xiǎo zhū 、xiǎo tù hé xiǎo lù。
急 坏 了 小 猪、小 兔 和 小 鹿。
【意味】
ある濃霧のかかった早朝、山の中はすっかり道が見えなくなってしまっていた。子豚、子ウサギと子鹿はその状況に慌てふためいた・・・・(つづく)
皆さん、こんにちは。
11月の最後の日になりました。今年はどんな年でしたか?
また、来年は現在の天皇陛下が戦前退位され、新しい天皇陛下が誕生します。皆さんは来年をどのような年にしたいでしょうか?
さて、来年のことを考えながら、先生たちと一緒に中国語の早口言葉を挑戦してみませんか?
早口言葉は中国語で「绕口令(rào kǒu lìng)」と言います。
12月2日より三週間をかけて「早口言葉週間」になります。どの方が一番うまく、速く言えるのかを楽しみにしています。また、言える方にオリジナル記念品をプレゼントいたします。楽しみにしてください。
では、学校で会いましょう!
大家好!
皆さん、こんにちは!
ハオ新宿校の生徒様、K.B.様は11月に西安旅行に行ってきました。
最初は乗継や現地タクシーなど色々と不安を感じましたが、
実際に行ってみたら現地ガイドと中国語で旅行会話をしたり、
沢山の西安の名所旧跡を巡ったりしましたので、
今回の旅行に大満足をして、非常に楽しかったらしいです。
写真をたくさん撮って頂きましたので、
二回に分けてご紹介しますね。
では早速ですが、K.B.様が撮った写真を見てみましょう!
从11月8日到11月12日我去西安旅游了。
我一个人跟导游一起去很多名胜古迹参观了,高兴地过了三天半。
而且我跟导游好好练习汉语了。
他努力地帮助我练习汉语。
这些照片是在西安拍的。
陕西历史博物馆
大慈恩寺(大雁塔)
华清池
兵马俑
青龙寺 空海纪念碑
後半はお楽しみにしてください♪
大家好!
この間、新宿校の生徒様のF.W.様が台湾に旅行に行ってきました。
台湾に13回(?!)も行ったことのあるF.W.様は台湾のことが非常に詳しく、
台湾のお勧めを教えてくださいとお願いしましたら
写真をたくさん撮って頂き、中国語での説明も書いて頂きました!
それでは早速F.W.様の「台湾游记」を見てみましょう♪
★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*★●*
从10月19日到22日,我“回”台湾了。
2006年我大学三年的暑假,为了语言留学,第一次去台湾。
后来至今我去过13次。
为什么我那么爱台湾呢?
最大的原因就是台湾朋友。
他们都对我很好,我也跟他们一起玩,聊天就很开心。
日本跟台湾之间有很多差异。比如,文化,习惯,个人的想法,等等。
我接受了这种在日本没接触过的概念时,我觉得很有趣,
也觉得提高了自身的修养。
这次旅游跟一个大学朋友一起去的。
因为他第一次去台湾,所以我带他去台北有趣的地方。
第一个地方是九份。从台北到九份开车1个半小时就到。
九份老街的风景又漂亮,又有浪漫的感觉。
而且又有很多超好吃的东西。特别是在“阿柑姨芋圆”吃的甜心真的很好吃。
有在日本没吃过的感觉。(但我忘了拍照。。。)
第二个地方是夜市。这次我们来基隆夜市。
夜市也有很多好吃的小吃。比如,台湾香肠,大鸡排,西瓜汁,芒果冰,三明治等等。
其中我最喜欢的小吃是三明治。
炸面包里加上火腿,鸡蛋,青瓜,和台湾酸蛋黄酱。
吃一口就感动地叫“超好吃~~~!!!!”
然后我们去了按摩。先把脚在热水里暖和起来,就开始按摩。
我觉得很舒服,不小心睡觉了。
这四天真有意思。我朋友也喜欢上台湾了。
我非常感谢台湾朋友!
どうですか?
台湾に行きたくなりましたか?
東京から台湾までは4時間程度で、
年末でも暖かいから、
皆さんぜひ行ってみてはいかがでしょうか?
今天给大家介绍11月的时令菜。在中国的北方,11月不是秋天而是冬天,所以蔬菜的种类,有些跟南方不一样。除了10月的时令菜中介绍过的西蓝花、莲藕之外,11月还可以吃到以下几种时令菜。
【胡萝卜】
皮肤食品
11月份正是胡萝卜上市销售的旺季。胡萝卜含有丰富的果胶物质,可与汞结合,使人体里的有害成分得以排出,肌肤看起来更加细腻红润。β胡萝卜素,可以抗氧化和美白肌肤,预防黑色素的沉淀,并可以清除肌肤的多余角质。
【西葫芦】
防发胖,抗心脏病
西葫芦等富含膳食纤维的食物含热量相对较低,消化速度较慢,饱腹时间也较长,因而可以防止冬日过量饮食。西葫芦中还含有胡萝卜素,有益抗击癌症和心脏病等疾病。生吃西葫芦比熟食效果更好。
【冬笋】
品质最佳,营养最高
冬笋夏季孕育,冬季挖取。和春笋、夏笋相比,冬笋品质最佳,营养最高。它含有丰富的胡萝卜素、维生素B1和B2、维生素C等营养成分。其所含的蛋白质中,至少有16—18种不同的氨基酸。食用冬笋能帮助消化和排泄,起到减肥、预防大肠癌的作用。
今天给大家介绍11月的时令菜。在中国的北方,11月不是秋天而是冬天,所以蔬菜的种类,有些跟南方不一样。除了10月的时令菜中介绍过的西蓝花、莲藕之外,分两次给大家介绍11月可以吃到的几种时令菜。
【茼蒿】春菊
我是北京人,我们称这种菜为“蒿子秆”。茼蒿中含有丰富的矿物质、胡萝卜素、蛋白质、膳食纤维、维生素C、胆碱、挥发油等,是一种营养丰的高水分、低热能的绿叶菜。
【山药】長芋
山药含有丰富的碳水化合物和膳食纤维,多种维生素。从健康角度来说,山药最好的烹饪方法有俩种:一中是蒸山药,可保证原汁原味,营养价值能很好地保存。二是木耳炒山药,木耳清肺,润肺,补血,益气,再配上山药,营养价值更高。
【芥菜】カラシナ 或いは タカナ
芥菜有两种,一种是小芥菜(カラシナ),一种是大芥菜(タカナ)。
芥菜叶黄素和维生素K含量极高,另外也富含维生素A、B族、C和维生素D,还有胡萝卜素和纤维。《中国食物成分表》中的数据显示,每100克芥菜的钙含量高达230毫克,而相同质量的牛奶含钙量一般为100毫克,所以芥菜是高含钙的青菜。
大家好!
说起10月,很多人就会想到秋天,落叶,南瓜,万圣节!
上周新宿校的学生,JJ.小姐给老师们带来了礼物,在迪士尼乐园的点心!
这个点心是只有在万圣节期间才买得到。
迪士尼乐园的点心不但好吃,
包装盒也很精致,很可爱。
真的太谢谢JJ.小姐了!
大家也来一起学习一下迪士尼卡通人物的中文吧★
◆米奇/米老鼠 (mǐ qí/mǐ lǎo shǔ) ミッキーマウス
◆米妮老鼠 (mǐ nī lǎo shǔ) ミニーマウス
◆小熊维尼 (xiǎo xióng wéi ní) くまのプーさん
◆跳跳虎 (tiào tiào hǔ) ティガー
◆唐老鸭 (táng lǎo yā /táng nà dé) ドナルドダック
◆黛丝鸭 (dài sī yā) デイジーダック
◆高飞 (gāo fēi) グーフィー
今天继续给大家介绍10月的时令菜和这些菜的保健作用。
【南瓜】かぼちゃ
南瓜的营养成分很丰富,营养价值也很高,中医认为南瓜性温味甘,有补中益气的效果。秋天吃南瓜对脾胃有好处。
【西兰花】ブロッコリー
秋天干燥的气候经常会让人口干舌燥,咳嗽不断,通过饮食调理可以改善这一状况。营养学家认为,秋季多吃西兰花比较好,因为秋季的西兰花花茎中营养含量最高。常吃西兰花有润喉、润肺、止咳等效果。
【黄瓜】キュウリ
黄瓜中不但含有蛋白质、糖类、多种维生素以及钙磷铁等矿物质,还含有多种细纤维。多吃黄瓜既有排毒的效果,又有缓解烦躁口渴,痰多、喉咙痛等症状。
【白萝卜】大根
白萝卜既可以生吃也可以熟吃。入秋的萝卜肉质肥厚丰润、清甜爽口,生吃可以缓解咳嗽痰多、咽喉炎、声音嘶哑的症状。
生吃:可以清热生津,补水利尿,化痰止咳。
熟吃:对脾和胃有益,消食下气。