カテゴリー: 未分類
台湾の電車に乗っている時に、
アナウンスに何かお気づきになりましたか？
中国語、台湾語、英語の他に、
何かまったく聞いたことのない四つ目の言語が放送されたんですよね？
そう、台湾には、公式言語の中国語、使用人口一番多い方言・台湾語の他に、
もう一つ、「客家語（はっかご）」という方言があります。
–
客家語は、
むかし広東省と福建省の間に、客家地区からの移民達の母語です。
主に桃園、苗栗、高雄の美濃区などに使われています。
中国語が強勢言語になったため、
客家語を話せる人が少なくなってきましたが、
この大事な言語を失くさないように、
公的場所の放送は、だいたい客家語があります。
聞き比べみたら、面白いですよ。
今日は、人を尋ねるときに便利な一言を勉強しましょう：
「〇〇在不在？」
〇〇はいますか？
–
「在不在」は反復疑問文なので、
よく使われる疑問詞「吗」を付けません。
「在不在」の前に、人を入れれば、
〇〇はいますか？という便利な質問文になります。
–
例えば：
「李老师在不在？」
李先生はいますか？
–
今度李先生と尋ねるときに使ってくださいね！
https://www.facebook.com/2177663758988697/posts/2627849420636793?vh=e&d=n&sfns=mo
声調を間違えたら、べつの言葉になってしまうとよく言われますが、
问と吻は、たぶんひどい例の一つかもしれません。
–
なぜなら、
四声の「问」は、「聞く、質問する」の意味だが、
三声の「吻」は、「キスする」の意味です。
–
道を聞くつもりだったが、
誤って美女をキスしてしまうことに？？
声調は大事ですね！
台湾は比較的に日本より暑いので、
10月にもクーラーがついているところも多いです。
まして夏場です。
夏場の店のクーラーは、冬と匹敵できるぐらい寒いです。
–
冷気が寒すぎます！と言いたいなら：
冷氣太冷了
です。
–
太・・・了
の文型の真ん中に、形容詞を入れれば、
〇〇すぎる！となりますので、
とても分かりやすいですね！
ぜひ、使ってみてください！
–
台湾旅行会話についてもっと知りたいならこちらをチェック！
タピオカの本場、台湾にやってきました！
そして早速念願の台湾タピオカも購入！
写真を撮ってインスタにアップして友達に自慢したい！
と思いきや、手元にあるタピオカのカップは中身が見えず…？
あれ？ただの紙コップじゃん！全然インスタ映えになれないじゃん！
–
そう、
台湾発祥の、いわゆる「コップドリンク」は、
透明のコップもあれば、
不透明の紙コップを使われる店も多くあります。
そもそも台湾人は、コップの中身を撮ろうとしないので、
透明であろうか不透明であろうか
全く関係ないのです。
–
なので、日本みたいなカラフルなタピオカは、
あまり存在していないのです。
–
ちょっとがっかり？
まあ、まあ、
外見より、中身を楽しもうよ！
–
もっと台湾中国語についてお知りになりたいわけ？
日本旅行に来た台湾人は、一番慣れないのが、
店でお冷しか出されないこと。
–
つまり、冷たい（しかも氷入り）の水が、
台湾人にとって全然慣れないものです。
–
台湾では、公共のウォーターサーバーはよく見かけます。
しかも、
ほぼのウォーターサーバーには、
「熱水rèshuǐ」（お湯）、「冷水lěngshuǐ」（お冷）の他に、
温かい水「溫水wēnshuǐ」（さゆ）が入っています。
–
そうです。台湾人にとって、
水を飲むなら絶対「溫水wēnshuǐ」です。
なぜなら、昔からは、
冷たい水は体に良くないといわれてきましたから。
–
日本で「溫水wēnshuǐ」を飲みたいならどうやって注文したらいいでしょう？
たぶん、その答えが来る日はないと思いますが。
きょうはホテルで使えるフレーズを勉強しましょう。
（あまり使う機会に遭わないでほしいですが。）
–
部屋に何か不具合があって、部屋をあ
我要換房間。
(部屋を替えたいです。）
–
「要」は、後ろに名詞を置いたら、
「〇〇がほしい」となります。
例えば：
我要袋子。
（袋がほしいです。）
もし「要」の後ろに動詞を置いたら、
「〇〇しなければならない」、「〇〇する必要がある」など
の意味があるほか、
話し手の強い意志で「〇〇をしたい」
というニュアンスもあります。
–
よっぽとのことではない限り、
この文はなるべく言いたくないですね。
今日は、11月11日、
1が揃えたので、中国では独身の日「光棍节」です！
バレンタインデーでさんざん寂しさを味わった独身の人のため、
商人が作った日です。
–
この日、各ネットショッピングサイトが
大々的にセールを行っていて、
とにかく独身の人でもショッピングを楽しんでもらおうと、
たくさんのものを格安で売りまくっています。
–
結局、この日を過ぎたら、
独身もままに、さらにお財布も寂しくなるだけ…？
今日は買い物で使えるフレーズを勉強しましょう！
我要袋子
袋をください。
–
ジュースを買っても袋をくれる日本と違って、
台湾では、
原則的に袋は有料で、
お金で買わないといけないのです。
–
ほしいものがあれば、
「我要～」の後ろに、
ほしいものを入れればOKです。
今日は買い物で使えるフレーズを勉強しましょう！
我要袋子
袋をください。
–
ジュースを買っても袋をくれる日本と違って、
台湾では、
原則的に袋は有料で、
お金で買わないといけないのです。
–
ほしいものがあれば、
「我要～」の後ろに、
ほしいものを入れればOKです。
便利ですね！