月: 2017年5月
大家好！
みなさん、こんにちは。
台湾がきっかけで中国語学習のスタートをご検討中の方が増え、毎月多くのお問い合わせを頂戴しております。
一般的に中国語スクールというと大陸出身講師による簡体字レッスンが主流のため、日本全国でも台湾華語を学べる環境が整っているスクールはまだまだ限られています、書店の中国語コーナーにあるテキストもそのほとんどが普通話、簡体字表記によるものです。
私共ハオ池袋校では「台湾人の先生」「台湾華語のテキスト」で学びたいというニーズにもお応えできるよう、台湾華語レッスンを２００５年開校時よりご案内し続け、受講生様からたいへんご好評いただいております。
そこで本日は、現在当校で活躍中の３名の講師をご紹介させていただきます！
魏（Wèi）老師
陳（Chén）老師
楊（yáng）老師
体験レッスンやコース説明会のお申込みも随時承っております。
フリーダイヤル（0120-808-114）またはhao-ikebukuro@haonet.co.jpまでお気軽にご連絡くださいませ♪
大家好!
池袋校有一位新成员加入,今天就给大家介绍一下吧。
教室掲示版やＨＰ講師紹介でもご案内中ですが、6月から池袋校に新しいメンバーが「１名」加わることになりました♪
曹老師
自己紹介
我叫曹丽，来自江苏省南通市，南通是著名的纺织轻工业城市，这里有很多的日资企业，尤其是服装行业居多。所以，在一般日本人的印象里对南通或许没有什么了解，但是在做服装这个行业里面，知道南通这个地方的日本人还是蛮多的。另外，南通也是一个教育之乡，自古就有这样一句话：“中国教育看江苏，江苏教育看南通”。如果有机会的话，一定要去南通这座城市看看。
我是在南通读完了高中之后来到日本的，现在在武藏野大学读大四，所在学科是国际交流学科。我非常喜欢与人交流，我觉得在与人交流的过程中能有学到很多知识包括不同国家之间的文化差异，文化背景等等，觉得这些东西都非常有意思。同样也希望在与各位中文交流时候，能让你们了解中国文化。
曹老師は、5年前に来日いたしました。現在は大学でグローバルコミュニケーションを専攻し、そのあと大学院に進学する予定です。ハオの一教師として、得意のコミュニケーション力を大いに活かし、言語教育についても日々研鑽を重ねていきたい、と仕事にかける熱意を語ってくれました。
本格的に始動するのは7月からのため少し先となりますが、主な勤務時間は平日夜と土曜を予定しています。どうぞ宜しくお願い致します。
大家好！
池袋校人気特別講座『中文咖啡厅』（チャイナカフェ）、６月の日程とテーマが決まりましたので、お知らせいたします。
今回は新しいスタッフのご紹介を兼ねて、”曹麗老師”に担当してもらうことにいたしました！
曹先生の出身地である【江蘇省】は、上海にたいへん近く、蘇州、無錫、南京、南通等、見どころがたくさんありますが、あまりご存じない方も多いようですので、その魅力をたっぷりとご紹介させていただきます。
ご予約は受付カウンターのほか、池袋校フリーダイヤル（0120-808-114）またはメール（hao-ikebukuro@haonet.co.jp）でも承ります。ご希望の方はどうぞお早めにご連絡ください♪。
★中文咖啡厅(チャイナカフェ)★
6月24日（土）14：00～14：50
テーマ：走遍中国 ～江蘇編～
費用：１，０００円 定員：６名
大家好！皆さん、こんにちは。
ただいま池袋校では学習スタートをご検討中の方を対象に、無料体験レッスンのほか、マンツーマンのおためしレッスンとして以下『中国語入門講座』をご案内中です。
まずはお気軽に中国語学習の第一歩を踏み出してみられませんか？
スタッフ一同、お申込みをお待ちしております。
※無料体験との併用はできません。
☆お気軽！中国語入門講座☆
ハオオリジナルテキスト使用
↓
お問い合わせは、
ハオ中国語アカデミー池袋校0120-808-114まで♪
大家好！
今天要跟大家分享的是森园小姐1987年《中国大陆19日游》的最后一篇文章。
森园小姐用七篇文章，跟我们分享了三十年前第一次中国旅行的点点滴滴。通过精彩的文章和珍贵的照片，让我们了解了1987年时中国社会形形色色的人和事，也让我们感受到了那个时代中国特有的魅力。非常感谢森园小姐！相信对她本人来说，这篇作文也将是一份珍贵的回忆！
中国大陆19日游（七）鉴真号―回国篇
作者：森园小姐
我们在上海港办了出境手续。虽然边检站排了很多人，但是边检人员还是动作很慢，所以候船厅挤满了游客。我们都办完手续后，向施先生告别的时间终于到了。不过，我们匆匆忙忙地准备上船，结果没有时间跟施先生告别。真遗憾，我们那天以后一直没有跟他联系。其实我回日本以后给他写了一封信，寄给了他几张照片，但是一直没有回信。―他收到我的心意了吗？我一边写这篇文章，一边想他现在多少岁了、情况如何呢。我相信如果我们有缘分，一定能够再次见面。那时候我会给他讲我这30年的经历，交给他这篇文章。
“鉴真号”轮船
我们回日本的交通工具是“鉴真号”（它已经退役，现在“新鉴真号”在航行）。它每周往返于上海—大阪或者上海—横滨之间（日本的出发和到达的港口隔周交替为大阪、横滨），从上海到大阪的航行时间是两天、48个小时。客运区一共有486个客位，设有一等舱、二等舱等舱位，还设有咖啡室、酒吧、小卖部、游戏厅和洗澡房等餐饮和娱乐设施。
下午2点半离港。―再见，中国。眺望上海外滩的风景，我心里觉得今后有没有机会我再来中国。不过，谁也没想到以后我真的有机会又来了十几次中国。
登船牌
我们都打算买二等舱，但是出发前的7月，汉语老师告诉我们鉴真号的船票不好买，买不到4张二等舱票。所以我和3个同学买了一等舱的票。无需说明，二等舱是很多人一个房间的，一等舱是四人一室的。另外我们住的房间是日式的、坐在草垫上很舒服，另外房间里有电视机（实际上我们一直没看电视节目）。唯一的缺点是房间非常小，铺四张的床就没有空间了。
一等舱狭小的房间
开船不久，我买了日本产的橘子汁，价格是150日元。―150日元相当于4元人民币?太贵了！一时不敢相信我脑子里的计算器。我的朋友们也有一样的反应。旅行之前在日本买150元的橘子汁我们都无所谓，这是当然的事情。不过，我们在中国生活了17天，对钱的感觉有点儿变了。哈哈哈，挺有意思。除了对钱的感觉以外，“喝水”的感觉也有变化：我们回日本以后有点儿不敢从水龙头直接喝自来水了。得知每个人都有几种生活当中的变化，我们都觉得17天的时间还是挺长的。
我船上餐厅的菜说不上很好吃。一人500日元的自助餐（太贵了！），我觉得吃这种破饭不如不吃，所以我在日记上写了不满。可以说好吃的还是熊猫冰激凌。我坐船的第一天就晕了船，晚饭也什么都不想吃，没有食欲。不过，那时候也还是能吃冰激凌。味道也好，口感也好。旅行期间我们吃了多少个熊猫冰激凌？它可以说是1987年旅行的最令人怀念的“美食”。
最初考虑旅行日程安排的时候，汉语老师返程的交通方式没选择飞机，是因为飞机票价格贵几倍，坐船比较经济。听到老师的话的时候，我觉得坐船还是浪费时间，而且48个小时一直都在船上没意思。―老师，不好意思，您的决定是对的！虽然有两天两夜的旅程，但是48个小时的时间里，我们可以欣赏海上风景，这也是挺好的。特别感动的是夜景！我们晚上在甲板上呆了一会儿，夜晚遥望星空，也看到了远方的渔火，风景之美不可言喻。另外，我们在甲板上也可以呼吸清新的空气。从早上到晚上，24个小时一直都感觉挺舒服。
还有一个好处。坐3个小时左右的飞机回国比较方便，但是，坐48个小时的船，沉浸在中国旅行的回忆中慢慢地回日本，我们都可以带着中国的回忆回到“现实”。
从甲板上眺望
8月24日早上11点左右，我们终于抵达了大阪港。隔了19天回到了日本。我们下了船，拍了个纪念照（这是唯一的纪念照）。然后在新大阪坐下午3点54分开的新干线，下午6点59分抵达了东京。一转眼的工夫，我们就回到东京了。
我们在东京站解散，晚上8点半回到了家。
日记的最后的一句话是：19天的中国旅行结束了，感到很难过…
“很难过”1987年8月写的这两个字真的表示我的内心吗？表面上还是真心的？一定是真心话。
平静的海面
我的旅行回忆到此结束。趁这个好机会,我整理了1987年的“宝贝们”、看了照片和日记，想起来了忘掉的或模糊的记忆。我还是觉得1987年的旅行给我留下了很深刻而强烈的印象。我一直认为大学的汉语课、补习班和旅行是我的“出发点”。假如我上大学的时候，二外选择法语或德语的话，就没有现在的我。实际上，我没有长期留学的经历，大学毕业以后只在日本的汉语学校断断续续地学习汉语。时间过得真快，已经过了30多年的时间了。虽然学习的时间比较长，但是我的汉语还不到家。每次在电视上看到日本乒乓球选手福原爱流利地说汉语的时候，就觉得我比不上她，内心感到惭愧，非常羡慕她！
不过，我不服现实，人外有人，天外有天，没办法。坚持就是力量、铁杵磨成针。为了提高我的汉语水平，以后还是继续努力学习汉语吧。
～今までのご作文～
↓
大家好！
池袋校では、お気軽に始められるコースとして、入門者を対象にしたグループレッスン『スタート基礎セミナー』が好評開講中です。
本セミナーでは、発音や数字・時間・数量表現といった中国語の基礎を1ヵ月でたいへん効率よく学んでいただけます。
お問い合わせの増加をうけ、６月も平日クラスと土曜クラスの開講が決定し、ただいま受講生を募集中です。
『スタート基礎セミナー』（最大６名グループ）
レッスン単価１，８３６円（税込）！！！
受講料：５０分×全１０回で１８，３６０円
テキスト代：２，７００円（ＣＤ付）
管理費：６４８円
入会金：２１，６００円 ⇒ 今なら半額の１０，８００円
①6/8（木）～7/6（木）の５日間
毎週木曜20：00～21：50
②6/10（土）～7/8（土）の５日間
毎週土曜14：00～15：50
日本人学習者のために開発されたオリジナル教材を使用
※全日程ご参加が難しい方もご安心ください。補講レッスンをご案内いたします。
本セミナーを終了後は、こちらの初級会話クラスをどうぞ。
↓
↓
↓
■セミグループ・初級レベル１（最大３名）
レッスン単価２，５６５円～！・・・１年・半年・月謝コース
※発音・数字時間表現など基礎を習得済みの方ならご参加いただけます。
毎週木曜 20：00～20：50
あるいは
毎週土曜14：00～14：50
初級会話クラスはレベル１～レベル５まで有り
～詳しくはスタッフまでお尋ねくださいませ～
大家好！
关注中国新闻的同学们最近对“一带一路（The Belt and Road，缩写B&R）”这个词，一定不陌生吧？不管是中国媒体，还是日本媒体，这几天都有关于这方面的新闻。
“一带一路”到底是什么意思呢？用中文怎么说呢？今天就给大家简单的介绍一下～♪
2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以“共商、共建、共享”为原则，实实在在地造福沿线国家和人民。
2013年9月と10月に、中国の習近平国家主席が中央アジアと東南アジアを訪問した際に、関連諸国とともに「シルクロード経済ベルト」と「21世紀の海上シルクロード」を築くことを提案した。習主席の提案は「政策上の意思疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の相互疎通」の実現を主な内容とし、「共同協議、共同建設、共同享受」を原則として、沿線国とその国の人々に実益をもたらすということを目的としている。
“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区。“一带一路”建设符合有关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了沿线国家的积极响应。截止到2016年年底，已有100多个国家和国际组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿，40多个国家和国际组织与中国签署了共建“一带一路”政府间合作协议。
「一帯一路」は主に東アジアや東南アジア、南アジア、西アジア、中央アジア、中東欧などの国と地域が含まれる。「一帯一路」の建設は関連各方面の共通の利益に合致し、地域規模での協力及び世界規模での協力という流れに乗っているため、沿線諸国は積極的に中国の呼びかけにこたえた。2016年末時点で、すでに100余りの国と国際機構が「一帯一路」の建設を支持し、加わりたいという積極的姿勢を示しており、40余りの国と国際機構が「一帯一路」共同建設に関する政府間協力協定に調印している。
5月14至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛（「一帯一路国際協力フォーラム」）在北京召开，是“一带一路”提出3年多来最高规格的论坛活动，29个国家首脑、130多个国家代表团，共1500多人参加了此次峰会。
5月14日から15日まで、北京に「一帯一路国際協力フォーラム」が行われた。「一帯一路構想」を提唱して3年以来初めてとなる、威信をかけた国際会議です。29か国の首脳と130以上の国から代表団、合わせて1500人以上が参加した。
大家好！
.
上次给大家出的成语游戏，大家都答出来了吗？
今天来公布答案！
顺便学习一下成语吧♪
九死一生：九死に一生を得る。きわどいところで命拾いする。
一视同仁：一視同仁。人を差別せずみな同じように平等に扱う。
十全十美：完全無欠である。申し分ない。
丢三落四：よく物忘れをする。忘れっぽい。
一举两得：一挙両得。
四分五裂：四分五裂になる。散り散りばらばらになる。
五体投地：五体投地。全身を地に投げ出して礼拝すること。心から敬服するたとえ。
一触即发：一触即発。非常に危険な状態。
四面八方：四方八方。
九牛一毛：九牛の一毛。多くのうちの微々たる部分。取るに足りないこと。
八面玲珑：八方美人。誰に対しても如才なくふるまうこと。
一望无际：一望千里。見渡すかぎり果てしない。
一字千金：一字千金。詩文がすばらしいたとえ。
四通八达：四通八達する。四方八方に通じている。
四海为家：四海を家とする。どこへ行ってもそこを家とする。
一石二鸟：一石二鳥。一つの行為で二つの利益を手に入れる。
三头六臂：三面六臂。並外れた能力を持つたとえ。
三心二意：あれこれ迷って気が散る。心が一つのことに集中しない。
百发百中：百発百中。
独一无二：唯一無二である。他に二つとない。
百战百胜：百戦百勝。戦うたびに勝つこと。
千变万化：千変万化する。さまざまに変化する。
一气呵成：①文章が最後まで首尾一貫している。②物事を一気に仕上げること。
千军万马：千軍万馬。兵馬が多いさま。勢いの盛んなさま。
大家好！
.
今天，我们一起来做一个成语游戏♪
今天的游戏是，成语的＋加jiā · －减jiǎn · ×乘chéng · ÷除chú。
请大家用一～十的数字，来完成下面的算式吧！
看看你能答出几个，加油！
.
.
.
例： （一）目了然 + （三）顾茅庐 = （四）面楚歌
一目了然 yí mù liǎo rán：一目瞭然。
三顾茅庐 sān gù máo lú：三顧の礼。目上の人が礼を尽くして仕事を引き受けてくれるように依頼することのたとえ。
四面楚歌 sì miàn chǔ gē：四面楚歌。周りがみな敵で孤立しているさま。
.
◆ 加 法 ◆
◆ 减 法 ◆
◆ 乘 法 ◆
◆ 除 法 ◆
～答案下次公布！敬请期待！～
大家好！
今天接着跟大家分享森园小姐的作文。
这次的“上海·杭州篇”是此次旅行的最后一个目的地。一定给森园小姐留下了很多宝贵的回忆。
一起来欣赏吧！♫
中国大陆19日游（六）上海・杭州篇
作者：森园小姐
8月18日(周二)，我们早上5点40分起了床。实际上，我们都不是自己起床的，算是被汉语老师叫醒的。头脑不清醒地退了房，6点50分我们坐的包车到了成都机场。1987年的成都机场的规模比成田机场小得多，没有安检，登机手续也是很简单的。
这是第一次坐中国国内航线，看起来除了我们以外乘客都是中国人，所以我有点儿紧张。在飞行过程中，我们都吃了机内简餐（点心和饮料），饮料不凉不热、点心十分油腻。我记得点心好像是糖饼、真的不好吃･･･ 心里觉得机内简餐不过就是如此。但是，除了简餐以外服务员给了乘客们纪念品（钥匙链）。算了，一笔勾销吧。
飞机上的纪念品
10点25分，我们坐的飞机抵达了上海。从那天到离开中国的8月22日只剩下5天了。这5天的时间也包括杭州二日游，我们的时间比较紧，而且呆在上海的时间不多。
8月下旬的上海温度高、湿度高，跟日本差不多一样不舒服。到上海之前，施先生说过我们在上海也住在大学宿舍，但是我们坐的包车到达了“新苑宾馆”。虽然它离市中心有点儿远，但是看起来挺豪华，我们都不敢相信真的可以住在这么豪华的宾馆吗。果然不出所料，我们到宾馆的时候发现预约已经取消了。原因是中国旅行社弄错了。不过不容易当天预定房间，所以我们都失望着离开新苑宾馆，在国际饭店一边吃午饭，一边等待“喜报”的到来。午饭的味道不错，而且喝的饮料都是冰的，这些“小幸福”让我们心情得到了安慰。
上海新苑宾馆
过了一会儿，我们的喜报终于来了。施先生说我们可以住在新苑宾馆了。我们都不知道宾馆怎么安排的房间，弄不清真相。要是对这种事介意起来就没完了，我们又坐包车回到了新苑宾馆。这里除了餐厅以外还有酒吧等娱乐设施，可以说是我们在中国住的宾馆之中最豪华的宾馆！
豪华的房间
在上海，我们安排了一起去看杂技的时间。除了看杂技以外，我已经决定了个人的活动计划－买东西。因为我们旅行的目的地一共有5个，要拿着自己的旅行包（不是旅行箱）坐火车、飞机。如果东西多的话，转移到下一个城市比较麻烦，所以我到北京的时候就已经决定在上海买送人的纪念品就可以了。
下午我们坐公共汽车去了市中心，目的是买上海交通地图。我们出门的时候突然下起了暴雨，打着雨伞也没有用。真倒霉，我们都淋成了落汤鸡，走了很久才能买到地图(4角)。―我觉得在每个城市买地图真是太不容易了。
我记得1987年的上海跟现在完全不一样。现在的上海是走在时代前列，以贸易、金融、IT技术、信息等为主的代表中国的大城市，但是我们访问的80年代的上海看起来是很一般的城市，没有特别繁华的印象，跟其他的中国城市差不多一样。现在，外滩是上海最有名的景点，当然1987年也是一样。但是，那时候还没有东方明珠塔，外滩的游客没那么多，只有比较有名的是罗马式和巴洛格式的建筑物。最有名的是和平饭店，它有很多年的历史，给客人提供世界著名的老年爵士乐表演和豪华的装饰。
那天晚上我们一起去看了上海杂技团的表演。对我来说这是第一次看杂技，除了惊险的杂技，还充满了可爱、幽默、刺激、搞笑，真是令人兴奋而且惊叹的。我的眼睛一直都盯在舞台上，表演的时间一转眼就过去了。遗憾的是，那时的照片都是拍得不好。因为我的相机是小型照相机，没有长焦距镜头，照片里的演员们和动物都太小。去年秋天我去北京出差时，我抽空到朝阳剧场看了杂技。这是第三次看中国的杂技，最令人吃惊的是骑摩托车的杂技。我觉得随着时代的变化，杂技的内容越来越丰富，形式也越来越多了。
上海杂技场入口
精彩的杂技表演
到上海的第二天的8月19日早上5点，我们退房去了上海火车站。从今天开始杭州二日游。早上5点半的火车站也挤满了很多旅客，人山人海! 大部分都是中国人，外国游客很少。他们是不是来上海打工的人？我们都觉得“中国人口果然很多･･･”。
我们坐的火车是各站停车的火车，6点20分出发11点45分才抵达杭州，用了5个小时。现在，坐高铁去杭州的话，最短45分钟就到（最长1小时20分钟！）班次很多，平均20分钟就会有一班！—这真是时代的大变化。
杭州火车站
在杭州，我们也住在豪华的宾馆，是浙江宾馆，它是现存的五星级的宾馆。1987年的时候，在杭州特别高级的饭店是西湖湖边的杭州香格里拉饭店。为了参观香格里拉的内部，我和两个朋友还有汉语老师一起去饭店里的咖啡厅喝了咖啡。汉语老师教了我们菜单里的生词－三明治。三明治是サンドイッチ，sandwich的音译。我个人感觉，三明治是很可爱的汉语，挺有意思！
那天没有特别的活动，所以我吃了午饭后去寺庙和山水公园（现在找不到一样的名字）玩儿了。吃了晚饭后，在饭店的篮球场打了篮球。因为我们早上都起得早，觉得很困，希望早点儿睡觉。
8月20日，上午我去了百货商店。路上遇到了很多兜售龙井茶的人，真讨厌、、、 当然大家都知道，龙井茶是成都的传统名茶，是非常有名的绿茶之一。绿茶是绿茶，但是它味道跟日本的绿茶不一样，喝起来很清谈。你们喜欢日本的绿茶还是中国的绿茶？说实话，我还是喜欢日本的绿茶。因为它味浓、发涩、有甜味儿，我已经习惯了这种味道了。
我们下午在友好饭店集合，坐包车去了西湖。我们坐游览船看了看，西湖的湖水特别干净，而且没有垃圾。听老师说每年换一次水，怪不得。我觉得西湖挺大，换这么大量的水，一定是很麻烦的事。我们在西湖中央的小岛休息了一会儿，在中山公园下船散了散步。
西湖美景
呆在杭州的时间太短，我们那天晚上吃了晚饭后，就坐火车回上海去了。为了消磨时间，我跟三个同学一起打扑克，跟他们比赛看谁猜对几点到达上海(一等奖是美食―冰激凌!)。我们的活动真是太简易了。
8月21日（周五）是上海的最后一天。看日记，我早上9点半出门去了上海展览中心、工艺服务中心、国际饭店、华侨饭店、友谊商店，最后去了上海第一百货大楼。前一天晚上我准备了购物清单（给谁买纪念品），买了茶叶、景泰蓝的戒指和牙签筒、调料盒、杯垫、扑克等。下午5点回饭店的时候，我两手提满了东西。
最后一天的晚餐，除了两三个同学（听说他们去了和平饭店听了老人爵士乐。知道他们去那里，我非常羡慕他们！），汉语老师和同学们一起吃了晚饭。吃了晚饭后，在同学的房间跟老师一起喝酒，聊聊天。
1987年中国的市街
8月22日，离开中国的这一天终于来了。早上7点30分，利用吃早饭的时间，我们举行了告别会。每个人都对施先生表示了谢意，有一个同学激动得泪流满面。我能理解他的心情，因为我们跟施先生一起过了16天的时间。我们都是第一次来中国，每天忐忑不安地过日子，他成了“最可靠的中国朋友”了。为了表示谢意，我们准备了小礼物。每个人写了感谢卡，贴在相册上。这是我们同学们的好创意，到了上海以后买了相册和几张卡，让每个人写留言。 告别会结束以后，我们坐的包车去了上海港。在上海乘船一路前往神户-就要回日本了。