同学们，大家好～
为了提高中文阅读水平，
也为了更了解中国文化和社会，
同学们有没有经常看中文报纸或者上网浏览中国新闻呢？
喜欢看中文新闻的同学，一定注意到了这么一件事：“又双叒叕”这四个字，经常出现在报纸或者杂志的版面，甚至出现在标题里！
比 如
又比如
再比如
这“又双叒叕”究竟是什么意思？是新词？还是四字成语？ 查字典，结果发现根本查不到！
其实，“又双叒叕”不是词语，更不是四字成语，也不是惯用语，而是一个最近几年新出现并且已经被普遍使用的流行语。
“又双叒叕”，发音是“yòu,shuāng,ruò,zhuó”，这四个字放在一起本来没有什么意思，不过这四个字里一共有10个“又”字，表示事物变化非常频繁，也表示一件事一次又一次地反复出现（事物が再三繰り返すことを指し、あることがしつこいぐらいよく変わることも意味する。）
大家也可以试着用一下，
比如
↓
北海道又双叒叕下雪了！
我又双叒叕加班了！
我又双叒叕胖了！
学习中文新词新语新用法，
掌握中文最前沿知识！
欢迎大家关注，
下次见～
本期配图：四喜丸子 sì xĭ wán zi（揚げ肉団子煮込み）
“雪上加霜”是一个汉语成语，本来的意思是在雪上还加了一层霜 ，经常用来比喻接连遭受灾难，或者遇到倒霉事的情况。（本来の意味は雪に霜を加えるということ。災難や不幸などの悪い出来事が次々と続いて起こることのたとえ。）
例句一：
最近东京连续两周都下了雪，一下雪，蔬菜的价格就会随之上涨，我每个月的生活费本来就很紧张，这样一来，真是雪上加霜啊。
（最近東京は二週間連続で雪が降った。雪が降ると、野菜の値段もそれにつれて上がってしまう。私の毎月の生活費はいつもギリギリなので、こうなると、まさに泣き面に蜂よ。）
例句二：
老李最近不但失业，又生了重病，可真是雪上加霜，祸不单行啊！
（李さんは最近失業した上に重病にもかかってしまった。まさに泣き面に蜂、弱り目にたたり目だ。）
大家都会用了吗？
下次见～
最近在中国的年轻人中，非常流行一个词 ➡️ 佛系 fó xì
什么是“佛系”？这个词的含义是一种怎么都行，看淡一切的想法和生活态度，是一种新兴的文化现象，表达了年轻人想按照自己想要的生活方式来生活的一种寡欲态度（全てのことについて、どうでもいい、気にしない態度をとる青年を指し、全てを淡泊に見える生き方やライフスタイルのことも指す。この言葉は一種のカルチャー現象として、若者の自分なりの生き方で生きようという寡欲な姿勢を示すものである）。
其实“佛系”这个词最早来源于2014年日本某本杂志介绍的“佛系男子（仏男子）”。从2017年12月开始，“佛系”这个词突然在中国火遍网络，从这个词产生出了“佛系青年（寡欲な青年）”，“佛系男子（寡欲な男子）”，“佛系女子（寡欲な女子）”，“佛系子女（淡泊な子女）”，“佛系父母（淡泊な親）”“佛系恋爱（淡泊な恋愛）”，“佛系饮食（淡泊な食生活）”，“佛系生活（淡泊なライフスタイル）”等一系列的词语，连最近在中国突然火爆起来的手机游戏“旅行青蛙（旅かえる）”，也被认为是一种“佛系手游 (淡泊系携帯ゲーム）”。
逛街买东西的时候，买也行，不买也行，这叫“佛系购物”；肚子饿了去餐厅，对服务员说，吃什么都行，这叫“佛系食客”；工作的时候，得到表扬得不到表扬都不在乎，这叫“佛系职员”；在一起也行，分手也行，这叫“佛系恋爱”。
对于各种“佛系”生活态度的讨论也很热烈，有人认为“佛系”生活态度很随意很轻松，不过也有人批评“佛系”生活态度太消极。
由于有人认为“佛系”生活态度并不能代表全部年轻人，所以又提出了来自于中国道教的“道系”和儒家思想的“儒系”等词。
道系：以自然体生活，不在乎别人的看法，想怎么样就怎么样。（自然にあるがままに生きる。他の目は気にしない。）
儒系：受过严格的教育，能体谅别人。（厳しい教えを受け、思いやりがある。）
对于“佛系”，“儒系”，“道系”的区别，
可以参考下面三张图。
学习中文新词新语新用法，
掌握中文最前沿知识！
欢迎大家关注，
下次见～
大家好！
本日3月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセル
された方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）に
なる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
本期配图：馅饼xiànbǐng／馅儿饼xiànrbǐng（餡入り焼き饅頭）
同学们，大家好～
新年已经过去好几个星期了，大家在新年假期时买彩票了吗？听说有一位幸运的同学，抱着不会中奖只随便买买的心情，买了一张彩票，没想到结果却中了大奖，这真是天上掉馅饼啊！
本期的一周一句，我们就来学习这句熟语：“天上掉馅饼”。
“天上掉馅饼”的字面意思是“从天上掉下来免费且好吃的食物”，比喻“无缘无故发生的好事，或者不劳而获，坐享其成”。(棚からぼた餅が落ちてくる意味で、思いがけない幸運がやってくることや苦労せずに幸運を得ることのたとえ。)
例 句
♦♦ 他路过彩票店，顺便买了一张，结果中了大奖，真是天上掉馅饼啊。
彼は宝くじ売り場を通りかかるとき、ついでに一枚買った。何と一等賞に当たった！まさに棚からぼた餅。
♦♦不要妄想一夜暴富，天上不会掉馅饼的，还是老老实实地工作赚钱吧。
一攫千金なんか妄想しないで！棚からぼた餅が落ちてくるはずがない。真面目に仕事して稼ぎなさいよ。
大家都明白了吗？
很多人都期望天上掉馅饼，
不过现实却往往是天上不会掉馅饼，
所以我们都努力吧加油吧奋斗吧～～～
同学们，大家好～
经常浏览中文网站或者使用中文社交软件的同学也许会发现，
最近，
“怼 duì”这个字出现的频率很高，
经常出现在社交软件的文章里，
甚至经常出现在新闻标题里。
“怼 duì”，《新华字典》中的解释是“怨恨”，现在在网络上使用，表示用语言和行动来反驳和反击对方。去年2017年，“怼”被选为了年度十大流行词之一。
(“怼”はもともと「新华字典」の解説の通り「恨み」の意味だったが、転じてネット上の流行語として使われ、言葉などを通じて他人に反撃や攻撃を与える行為を指すようになった。「怼」は去年２０１７年中国十大流行語の一つに選ばれた。)
我们一起来看几个例子吧 ↓
（一）特朗普上任一周年，媒体集体开怼。
（トランプ就任一周年、メディアが集団的にディスリ始めた。）
（二）“毒舌”金星又开炮，全场笑翻，顺便又怼了范冰冰。
（毒舌の金星さんがまた批判し、その場にいた全員の爆笑を買い、また范冰冰さんもディスった。）
（三）伊能静又怼网友了，这不只是玻璃心这么简单。
（伊能静さんがまたネットユーザーをディスった。これはグラスのハートに止まらない。）
学习中文新词新语最新流行词，
掌握中文最前沿知识！
欢迎大家关注，
下次见～
大家好！
中国語学習者の間ではすっかりお馴染みとなったＨＳＫ≪漢語水平考試≫。
中国政府認定の中国語資格試験であり、世界共通基準の資格である本試験は、受験人口の増加により、今では東京都内でほぼ毎月受験可能となりました。
当校でも毎年多くの方が挑戦されていらっしゃいます。
さて、今日は「中国語習得のメリット」について、少しお話させていただきたいと思います。＾＾
まず、中国の就労許可制度が２０１７年４月に法改正されたことは、皆様ご存知でしたでしょうか？
現在、中国では外国人就労者に対し、評価ポイントによりＡ～Ｃまでのランク分けを行っています。一般的にＢ（６０ポイント）以上であれば、就労許可は下りやすいと言われています。
ランク分けの際の主な評価項目としては、年収・年齢・出身大学・関連業務の経験等がありますが、このほかに注目すべきが「中国語レベル」（ＨＳＫ成績報告・２点～最高１０点）。つまり、ＨＳＫは受けておいた方が絶対に有利、加点のチャンス！ということになるわけです！
さらに、中国や華僑の多い東南アジアの著しい経済発展を受け、今後より多くのビジネスチャンスをつかもうと、数年前からアメリカはじめ世界各国では【中国語学習ブーム】が沸き起こっています。
とくにアメリカでは、２００９年から２０１５年にかけて中国語を学ぶ学生数が倍増し、ニューヨーカーの間では今もブームが続いているそうです。そういえば、トランプ大統領の孫娘アラベラちゃんの中国語力を、習近平国家主席も絶賛していましたよね。
ビジネスの世界で、中国語が今後も重要視されることは間違いなさそうです。
皆様、将来に備え、是非早めに習得しておいてはいかがでしょうか♪
スタッフ一同、コース説明会や体験レッスンでお待ちしております。
本期配图：宫保鸡丁 gōng bǎo jī dīng
（鶏肉とナッツの炒め）
最近的天气很冷啊，昨晚东京下了一场冰冷的雨，而日本的很多地方都下了雪。
本期“一周一句”的内容是和“雪”有关的成语: 雪中送炭 。
这个成语本来的意思是“寒冷的下雪天，给人送去了取暖用的木炭”，用来比喻“在别人极端困难和危急的时刻，给人帮助”。
（この熟語の本来の意味は「雪の降る寒い最中に必要とする炭を送る」ことです。人が最も困っている時に必要とする物を提供して、援助の手を差し伸べるという意味を示す。）
这个成语来源于中国宋代的诗人范成大的《大雪送炭与芥隐》
（この四字熟語は宋の時代詩人範成大の詩「大雪送炭与芥隐」に由来したのである）
不是雪中须送炭，
bú shì xuě zhōng xū sòng tàn
聊装风景要诗来。
liáo zhuāng fēng jǐng yào shī lái
（雪中、まさに炭を送るべきところ、いささか詩的風情を装いたい。）
用 法
例句一：
在我被公司裁员后没有收入的那段时间，他经常买一些食品和生活用品来接济我，真是雪中送炭啊。我永远都不能忘记他对我的帮助和恩情。
会社にリストラされて収入がなくなってしまったあの時、彼はよく食料品と生活用品を買ってきて、私を助けてくれた。雪中に炭を送るというのはまさにこのことですね。彼が助けてくれた恩を永遠に忘れてはいけない。
例句二：
雪中送炭的朋友才是真正的朋友。
雪中に炭を送ってくれる友人こそまさに本当の友です。
和“雪中送炭”意思相反的成语：落井下石（井戸に落ちた者に更に石を投げる；人の窮状や弱みにつけこんで痛みつける）
大家都记住了吗？
下期再见～
大家好！受講生の皆さん、こんにちは。
池袋校恒例イベント「交流会」の日程が決まりましたので、お知らせいたします。今年も春節にあわせ「春節晩会」とすることにいたしました！
そして大好評につき、今回も”水餃子作り”に挑戦していただきます。
先生やスタッフと一緒に春節気分を満喫いたしましょう♪♪♪
ご参加希望の方は、本日より受付カウンターでお申込みいただけます、先着４５名で締切りますのでお急ぎください（ご卒業生や受講生ご家族様・ご友人も大歓迎です）。
ご参加には、男性4,500円、女性4,000円です。
お支払いは、2/17（土）19：00までにお願い致します。
※当日キャンセルの場合、ご返金できかねますので予めご了承ください。