（本期配图：水煮肉片 shuĭ zhŭ ròu piàn 豚肉の四川風激辛煮込み ）
成语“嘘寒问暖”的意思是“对别人十分关心，关心对方冷不冷，关心对方热不热”。（他人が寒いか暑いかを問うこと、他人に温かく気を配ること。）
例 句
：
刚来东京留学的时候，举目无亲，刚开始时感到很孤独，不过大学的老师和学长们经常对我嘘寒问暖，让我感觉到了异国他乡的温暖。
（留学で東京に来たばかりの時、最初は知り合い一人もいなかったので淋しかったけど、大学の先生や先輩たちによく色々と気を配って頂き、異国での温かさを感じた。）
和“嘘寒问暖”意思相近的成语：关怀备至 guān huái bèi zhì
和“嘘寒问暖”意思相反的成语：漠不关心 mò bù guān xīn
大家记住了吗？下次见～
受講生のみなさん、お待たせしました！
本日2018年1月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセル
された方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）に
なる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
スカイプを使った振替レッスンも好評受付中です
大家好！
中国語に興味があって始めてみたい・・・
でも、難しくて続かなかったどうしよう・・・
とお悩みの方にぴったりのコース、それが池袋校の入門グループレッスン『スタート基礎セミナー』。
今年もたいへん多くの方にご利用いただきました、本日は年内最後の講座日程が決定しましたので、お知らせいたします。
ハオオリジナル教材を使用（予習復習に便利なＷＥＢ解説講座もあり）
本講座では、発音をはじめ、簡単な挨拶、数字や時間・お金の数え方など、中国語の基礎事項を1か月で効率よく学んでいただけます。さらに、50分あたり1,836円の新グループ料金（最大定員6名クラス）、気軽にスタートいただける受講料設定です。
まずは本コースで中国語学習の第一歩を踏み出してみられませんか？
★池袋校限定★
入門グループ『スタート基礎セミナー』
12/13（水）～1/17（水）
毎週水曜 19：00～19：50、20：00～20：50
途中参加も可能、お気軽にご相談ください
受講料 18,360円（50分×全10回）
※入会金（21,600円⇒12月は無料！）・教材費・管理費、別途要
↓
本講座修了後、水曜19：00～19：50「セミグループ・初級会話クラス」をご用意しております。
お問い合わせ&お申込みは、
ハオ中国語アカデミー池袋校 0120-808-114
または hao-ikebukuro@haonet.co.jp まで
同学们大家好～
上周11月22日是中国传统二十四节气之一的“小雪”，很多地方已经开始飘起了雪花，东京虽然没下雪，不过却下了一场冰冷的中雨。
“小雪”过后，冷空气活动会更加频繁，寒潮会一股又一股地袭来，气温也会逐渐降低，“小雪”成为寒冷真正开始的标志。
“小雪”节气的到来，意味着东京的红叶季也逐渐接近尾声，秋天就这么离我们远去了。
在同学们之中，喜欢秋天的一定不在少数，我们采访了两位同学，今天就在这里给大家介绍一下这两位同学对秋天的印象吧。
叶山念慈 小姐：
在日本，秋天的时候有很多好吃的东西，比如白薯、栗子、南瓜，这三种食材不仅可以作为主食，做成点心也非常好吃。另外秋天的水果也很好吃，比如梨、柿子、葡萄、苹果等，都很好吃，我觉得在秋天控制食欲太难了。
加藤 嘉昭 先生：
在日本，秋天被冠上了各种名称：第一是“食欲之秋”，秋刀鱼、鲑鱼、螃蟹等海味食材，栗子、柿子、葡萄等秋季水果等，这些各种各样的食材摆在商铺里，实在是太诱人了；第二是“艺术之秋”，秋天很多高中和大学都会举办文化节，另外，由于11月3日是日本的“文化节”，很多美术馆和博物馆都对外免费开放；第三是“读书之秋”，每年从10月27日开始到11月9日是“读书周”，在秋天的长夜里，要是有自己一个人的时间，静下心来看书，好充实啊！
采访了这两位同学，
发现两位同学对秋天都有一致的看法，
那就是：秋天是食欲之秋。
大家在食欲之秋都享受了秋季限定的各种应季美味食材吗？
接下来就是漫长而寒冷的冬季了，
大家注意防寒，多多保重啊。
为什么“一场秋雨”不读“yì chǎng”，而读“yì cháng？
辨析量词“一场 yì cháng”与“一场 yì chăng”
一场 yì cháng
用于风雨、自然灾害等自然现象、或者人为的社会活动，生病等。（風雨災害などの自然現象、闘争などの社会的な活動、病気などの個人的な行為の経過を数える。始まりから終わりまでを一つの顚末として数える。）
比如：一场秋雨、一场斗争、一场大病、一场麻烦。
例句：
1 一场（ yì cháng）秋雨过后，天气突然变冷了。
秋雨が一度降ったら、急に寒くなった。
2 去年他生了一场（ yì cháng）大病。
去年彼は大病にかかった。
一场 yì chăng
用于演出、运动、考试、电影等在特定的场所开展的活动。（公演やスポーツ試験など、特定の場所で行う催しを数える。催しの始めから終わりまでを一つ数える。）
比如： 一场电影、一场考试、一场比赛。
例句：
１ 昨天我和朋友一起看了一场（yì chăng）电影。
昨日私は友たちと一緒に一つの映画を見た。
２ 昨天这里举行了一场（yì chăng）考试。
昨日ここで試験が一つ行われた。
俄罗斯之旅 （下）
(滨名 纪子 小姐)
俄罗斯饭馆儿和俄罗斯菜也给我们留下了深刻的印象。
第一天, 我们去当地饭馆儿吃了饭, 那家饭馆儿的墙壁上的画, 画得很美丽, 店内的装饰也很时尚, 充满着浪漫的气氛。在那家饭馆儿, 我们点了几道俄罗斯菜: 罗宋汤、俄式包子、鱼子沙拉、鱼汤等等。这些菜在日本也是很有名的。俄罗斯菜竟然很适合日本人的口味，看起来很油腻, 不过吃起来很好吃。 我觉得正宗的菜果然了不起。
第二天我们去一家海边附近的餐厅吃了午饭, 那家餐厅的菜是欧洲风味儿的, 用很多鱼做的, 颜色又漂亮又朴素的样子, 当然味道也很不错。
餐厅的前面停着很多帆船, 游客很少, 所以很静, 风景美丽极了。我们的胃和心里都很满足。
吃饭以后, 我们去了俄罗斯正教的教堂, 教堂的前面有正在做礼拜的人, 充满了严肃的气氛。 教堂有像洋葱一样的屋顶, 这是俄罗斯正教的特色。
这次旅游, 我们也遇到了很吃惊的事情。
第一个是餐厅的服务。不管服务员和厨师忙不忙, 客人点的菜很久都不来。
第二个是在餐厅用餐的客人们，都静静地说话，谁都没大声地说话。我觉得他们比日本人更礼貌。
第三个是某家餐厅的厕所内装，墙壁上有很多卫生纸和门。我刚开始一看，却不知道真正的厕所门在哪儿。
我们只在俄罗斯逗留了三天，不过，欣赏到了异国的风景，享受到了异国的美食。
有机会的话，我们想再去俄罗斯。可能的话，想坐西伯利亚铁道的列车到莫斯科和圣彼得堡去。
（完）
非常感谢滨名小姐与大家一起分享了这篇俄罗斯游记，
我们期待着更多同学的优秀作文和有趣游记。
谢谢～
同学们大家好～
听说最近出门赏红叶的同学特别多，大家都去哪里了呢？出门游玩，不仅可以欣赏到美丽风景，还能尝到不同风味的美食，也能增长见闻，更能换心情，所以，旅游真的是益处多多啊。
这次，滨名小姐为我们带来了一篇游记，介绍的是俄罗斯海参崴(Hǎi shēn wǎi)的美景美食。下面我们就一起来欣赏一下吧。
俄罗斯之旅 （上）
(滨名 纪子 小姐)
我和爱人今年9月去俄罗斯的海参崴旅游了, 一共旅游了5天。
俄罗斯对我们来说, 是一个从来没去过的地方, 而且我们不会说俄语, 所以去旅游之前, 我们有点儿担心，但是我妹妹住在海参崴, 听她说她雇了一个当地向导, 所以我们很期待。
海参崴在俄罗斯的最东边, 从成田机场坐飞机到海参崴要2个多小时, 旅途很短, 不过海参崴的风景很像欧洲, 所以被称为“离日本最近的欧洲”。
第一天, 我们逛了逛街。 在街上没有碰到亚洲人, 俄国人一看我们就看得出我们是外国人, 所以在超市、礼品店、饭馆儿等地方，谁都没对我们说俄语, 我感觉挺奇怪的。
妹妹雇的向导日语说得很好, 我们一直用日语聊天儿。 听她说, 她以前在日本住过十几年, 所以她很熟识日本的事情。她说话很幽默, 我们聊得很开心。
在海参崴的中心大道, 有很多新的大楼, 也有很多旧的大楼, 还有很多日本车, 这些风景融合在一起, 很有意思。 那些车看起来都有点儿旧, 所以当地的空气被汽车尾气污染了。
在中心革命烈士广场, 我们看到了很新鲜的事物。
第一是市场。 市场里卖的蔬菜, 颜色都鲜亮极了, 而且很多是我在日本没看过的, 看起来都很好吃的样子。
第二是民族舞。 我们正好遇见了俄罗斯民族舞队, 很多姑娘穿着各种各样的民族服装,跳着舞, 真可爱!
第三是海参崴的车站的外观。这里是西伯利亚铁路的起点站, 从这儿到莫斯科坐特快列车要6天。很遗憾我们没能看到正在开动的列车, 不过看到了一辆大大的黑黑的火车。
然后我们去了鹰巢峰, 看到了“金角湾”。 金角湾上架着“金桥”, 听妹妹说, 这里是很有名的景点, 确实真了不起。
大家好！
中国語に興味があって始めてみたい・・・
でも、難しくて続かなかったどうしよう・・・
とお悩みの方にぴったりのコース、それが池袋校の入門グループレッスン『スタート基礎セミナー』。
2017年もたいへん多くの方にご利用いただいております。
ただいま土曜10：00～、11：00～で好評開講中ですが、このほか平日夜にも追加開講が決定いたしましたので、さっそくお知らせいたします。お気軽にスタッフまでご相談くださいませ♪
ハオオリジナル教材を使用（予習復習に便利なＷＥＢ解説講座もあり）
本講座では、発音をはじめ、簡単な挨拶、数字や時間・お金の数え方など、中国語の基礎事項を1か月で効率よく学んでいただけます。さらに、50分あたり1,836円の新グループ料金、気軽にスタートいただける受講料設定です。
まずは本コースで中国語学習の第一歩を踏み出してみられませんか？
入門グループ『スタート基礎セミナー』
追加開講決定！
11/28（火）～12/26（火）
毎週火曜 18：00～18：50、19：00～19：50
全日程ご参加難しい場合、お気軽にご相談ください
受講料 50分＠1,836円
※入会金（21,600円⇒無料キャンペーン中！）・教材費・管理費、別途要
↓
本講座修了後、火曜19：00～19：50「セミグループ・レベル１クラス」をご用意しております。
お問い合わせ&お申込みは、
ハオ中国語アカデミー池袋校 0120-808-114
または hao-ikebukuro@haonet.co.jp まで
大家好！池袋校ではこれから毎週ひとつずつ、その季節にぴったりの中国語をご紹介してまいります。
会話の中で、こうした言葉をさりげなく使いこなせたら、中国の方からも感心されること間違いなし！
中国語力アップにぜひお役立てくださいね♪
