カテゴリー: 優秀作文紹介
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
昨年１２月に連載していたJ.M.様の作文の最終回をお送りいたします。
本日の内容は、昨年９月に中国旅行をしてきたJ.M.様の発見です。
一緒に見てみましょう！
9月25号
今天是我在中国旅游的最后一天，我的新发现是：
1.我没有看到中国人用现金。买东西，租自行车，坐地铁，甚至连很小的便利店都可以使用手机支付。
2.在餐厅吃饭的时候，我对服务员说，来一瓶啤酒，结果她给我拿来的是常温的啤酒。我告诉她我要冰镇啤酒，她才给我换成了冰啤酒。
3.在酒店，餐厅，看电视，我能听懂中文。但是我听不懂中国人的对话，他们说话的速度很快。他们的发音很难。特别儿化音很多。
4.我在沈阳看到很多“卫生间”这个词，很少看到洗手间和厕所。
5.我不可以使用「Google、LINE、Youtube」，所以很麻烦。我不知道百度的网址，所以我不能查资料。
6.我有喜欢的中国女演员，她就是张天爱。很多地方都贴着她的海报。
7.我听说，沈阳的百货店的数量好像是世界排名第四。但是最近中国人在网上买东西，所以百货店的数量越来越少了。我经常在书店买书。如果书店减少的话，对我来说很麻烦。
对我来说这次的中国旅行是非常好的经历。我的汉语不好，我要努力学习。
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★3月31日（火）まで入学金（通常は22,000円）免除、
且つ、マンツーマンレッスンを２回プレゼント（グループコースは１回）
キャンペーン実施中★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
今日は昼割マンツーマンコース受講中のA.M.様が書いた作文を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
神田校的A.M.先生最近看了一个日本的广告，他觉得很有意思，所以试试用中文写了出来。大家一起来看看吧。
中国語作文 「さ、ひっくり返そう」
大逆転は、起こりうる。
わたしは、その言葉を信じない。
どうせ奇跡なんて起こらない。
それでも人々は無責任に言うだろう。
小さな者でも大きな相手に立ち向かえ。
誰とも違う発想や工夫を駆使して闘え。
今こそ自分を貫くときだ。
しかし、そんな考え方は馬鹿げている。
勝ち目のない勝負はあきらめるのが賢明だ。
わたしはただ、為す術もなく押し込まれる。
土俵際、もはや絶体絶命。
さ、ひっくり返そう。
ここまで読んでくださったあなたへ。
文章をしたから上へ、一行ずつ読んでみてください。
逆転劇が始まります。
绝对可以逆转。
我不相信这种说法。
反正也没有什么奇迹会发生。
但是，人们会不负责任地说。
虽然很小，但也能对抗很大的对手。
用自己唯一的想法，唯一的创造力去战斗吧。
现在正是坚持自己想法的关键时刻。
但是这样的想法太荒谬了。
如果没有获胜的机会，放弃才是更明智的选择。
我越来越没办法了。
我快不行了。
那，我们反转吧。
（请你从后往前再读一遍。逆转开始。）
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★2月29日（土）まで入学金（通常は22,000円）免除キャンペーン実施中★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日も引き続き、J.M.様の作文をお送りいたします。
丹東市（遼寧省）＆長春市（吉林省）に行かれた時の話しです。
9月23号
我坐汽车去丹东了。从沈阳到丹东要一个半小时。
丹东是一个边境城，它的旁边就是北朝鲜。
我在鸭绿江的断桥上和旅游船上都看到了北朝鲜的村庄。
日本人觉得北朝鲜是很可怕的地方、但是我觉得周围非常安定。
所以我觉得我即使去北朝鲜也应该没什么问题 。不行，不行，我还是有点儿担心。笑
（遼寧省丹東市）
9月24号
我坐汽车去长春了。
从沈阳到长春要一个半小时。
当时的日本的建筑物现在是官厅，大学，医院，什么的。
然后我去了福义德，福义德是有百年历史的小笼包店。
这里的小笼包非常好吃，我吃了15个。
如果我有时间的话，我想去长白山！
（長春市にある小籠包の老舗）
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★12月28日（土）まで入学金（通常は22,000円）免除キャンペーン実施中★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
連載中の在校生であるJ.M.様が書いた作文を引き続きお送りいたします。
本日は瀋陽に到着してから二日目の日程です。
我首先找爸爸出生的地方。
目标是沈阳红十字医院,医院在小西街。
医院的地址和75年前一样,但医院已经建了新医院。
我去了后面,那里还保留着75年前的建筑。
我在医院的附近散了步。
但是这附近已经没有那个时代的建筑物了。
但是因为爸爸在这里住过，所以我还是很感动。
因为我拍了很多照片，所以周围的中国人可能觉得我是个奇怪的人。
为什么这个日本人在这里拍照？这里并不是旅游景点啊。。
然后我又去了爸爸表妹出生的地方。
我来沈阳之前，她告诉了我两个旧地址，红梅街和加茂街。
红梅街是现在的昆明南街，在沈阳站附近；加茂街是现在的南京北街。
她的小学校的校舍还在，但是现在校舍是军队在管理，所以我没办法拍照。
如果我能拍到那里的照片的话，爸爸的表妹一定会非常开心。
我在这些街道拍了很多照片。
虽然这些照片对别人来说可能只是普通道路的照片，但是对我来说是很重要的照片。
虽然爸爸不能再回到中国了，但是我带了爸爸的照片，跟他一起回到了他出生的地方。→这里实在太感动了！
我觉得爸爸一定非常开心。
然后我去了沈阳站。
我觉得沈阳站和东京站很像。
原来沈阳站的设计者是东京站的建筑师的弟子。
怪不得这么像!
然后我去了沈阳故宫，这里很大。
给我印象最深的是乌鸦吃饭的地方。
在日本乌鸦是不吉利的，但是在清代乌鸦是吉利的。
（瀋陽故宮）
未完待续（続き・・・）
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★12月28日（土）まで入学金（通常は22000円）免除キャンペーン実施中★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は引き続きJ.M様の作文を一緒に見てみたいと思います。
今日の内容は２回目となり、【瀋陽へ行く前の準備と瀋陽到着後１日目の出来事】の話しです。
我问到了爸爸表妹的电话号码。
我给她打了电话。
她也是在沈阳出生的，她知道详细的地址。
我告诉她我要去她出生的地方。她很开心。
因为这个地址是旧地址，我不知道现在的地址，
所以我去国会图书馆查了沈阳的地图。
图书馆有沈阳的旧地图。我用放大镜拼命找了地址。
我找到了他们出生的地方，感动得哭了。
我爸爸是在红十字医院附近出生的。
爸爸表妹是在沈阳站附近出生的。
9月21号
我19点从成田机场出发，22点就到沈阳机场了。
我坐出租车去辽宁宾馆了。
从机场到宾馆花了五十分钟。
出租车费是八十元，很便宜。
现在的辽宁宾馆就是以前的大和宾馆。它是很有历史和传统的宾馆。
因为房间里没有睡衣，所以我问服务员有没有睡衣。
服务员的回答是“没有！”我得每天穿着内衣睡觉。
未完待续（続き・・・）
無料体験レッスンのお申し込みは【こちら】からどうぞ。
★11月30日（土）まで入学金（通常は22000円）0円キャンペーン実施中★
★11月30日（土）まで全コース受講料5％OFFキャンペーン実施中！★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
９月に中国の瀋陽に旅行して帰ってきたJ.M様が旅行記を中国語で書いてくださいました。
作文を読んで、先生たちは非常に感動しました。
長い作文のため、数回にわたって掲載しようと考えております。
本日は１回目、【中国の瀋陽へ旅行を思い立つきっかけや背景】についての話しです。
我今年9月打算去沈阳，丹东，长春。
我爷爷和奶奶大概在1940年为了工作从日本搬到了沈阳。
我爸爸1944年在沈阳出生了。
战争后，爷爷把爸爸放在背包里带回国了。
在我上小学的时候，爸爸常常告诉我他想看他出生的地方。
10年前，我约了爸爸一起去沈阳。
但是爸爸告诉我他想先去东京迪斯尼乐园，再去沈阳。
因为爸爸想跟孙子一起去东京迪斯尼乐园。
他们去了东京迪斯尼乐园后，爸爸病了，4年前过世了。
我一直以来很想去看看爸爸出生的地方，我决定一个人去沈阳。
但是我只知道沈阳，不知道详细的地址。
我问了叔叔，但是他也不知道。
要是在爸爸身体好时多问他一些过去的事情就好了。我很后悔。
続き・・・
（瀋陽駅）
無料体験レッスンのお申し込みはこちらからどうぞ。
★11月30日（土）まで入学金（通常は22000円）0円キャンペーン実施中★
★11月30日（土）まで全コース受講料5％OFFキャンペーン実施中！★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
今日は昼割マンツーマンコース受講中のO.Z.様が書いた作文を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
（中国敦煌市・莫高窟）
这个月上旬，我去中国了。我们8月31号从日本出发，去中国出了9天差。
我们首先去了乌鲁木齐。那里是新疆维吾尔族自治区的省会。我们去博物馆看了木乃伊。木乃伊叫楼兰美人，已经3700岁了。
翌日，我们去了吐鲁番。吐鲁番是中国气候最干燥，天气最炎热，地势最低，葡萄最甜的地方。去吐鲁番以前，我没想到那里的葡萄那么好吃。吐鲁番的坎儿井也很有名，全长有5000千米。我们在吐鲁番住了两天。
第三天，我们坐了三个小时高铁去敦煌。敦煌有750座石窟，我们看了30座石窟。我们学习了丝绸之路和佛教的历史，很有意思。我们在敦煌住了三天。
西域菜很好吃。肉菜有点儿油腻，还是青菜和水果更合我的口味。大枣也很好吃，不过我没能找到枣夹核桃。
中国語無料体験レッスンのお申込みはこちらからどうぞ！
★全コース入学金21600円全額免除キャンペーン実施中！★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
今日は教育訓練給付金コース受講中のN.T.様が書いた作文を一緒に見て、中国語を勉強しましょう！
今週の作文 2019年8月29日
今年の夏も、家族旅行にお金がかかりましたが、さらに大きな出費がありました。
今年夏天我们家也和往年一样为了旅行花了很多钱，没想到还有更大的支出等着我们。
エアコンと冷蔵庫を買い替えました。今までの物は、両方とも2004年に購入したもので、既に15年が経っていました。
因为新买了空调和冰箱。之前的那些都是2004年时买的，已经15年了。
まだ使える気もしましたが、最近の猛暑を考えると、どちらが壊れても大変なことになると思い、購入に踏み切りました。
虽然我觉得还可以使用，但是考虑到最近的很热，如果在这时哪一个坏了的话就糟糕了，于是下决心买了。
エアコンは10万円くらいだったので、まぁ想定内でしたが、冷蔵庫が27万円もしました！
空调大概是10万日元，还在意料之中，但是冰箱却要27万日元啊！
冷蔵庫は妻が選びましたが、良いものを見てしまうと、やはり、そっちが欲しくなってしまうようです・・・。
冰箱是妻子挑的，本来没打算买这么贵的，但是看到了好的产品，就很想买。
普段、お金には厳しい妻ですが、このようなものを買うときは、やけに羽振りが良くなる傾向があります。
我妻子平时钱管的很紧，但是在买这样的家电时，就变得大手大脚的。
いつも家事は妻に任せきりなので、私がとやかく言えませんが、冷蔵庫はそのとなりの16万円のでよかったのでは・・・と思いました。
家务一直全都交给妻子，我没资格多说。但是我还是觉得旁边的16万日元的冰箱也足够好了吧!？
中国語無料体験レッスンのお申込みはこちらからどうぞ！
★全コース入学金21600円全額免除キャンペーン実施中！★