大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们再来看一个中文外来语：“苏打水”（ sū dá shuǐ），
大家读一读就会发现，
其实这就和日语里的“ソーダ水”，
或者英语里的“soda water”发音差不多。
这里的把“ソーダ”（soda）音译（音訳する）成了“苏打”，
最后用“水”来说明这个东西。
我们常见的水果“柠檬”（níng méng）“レモン”，
也是音译（音訳する）的。
所以下次你去餐厅的时候，可以说
“请给我一杯柠檬苏打水，谢谢。”
中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。
下次见
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
始める前に、皆さん「ゴセイチョウ ありがとうございました」の「ゴセイチョウ」はAの「ご清聴」とBの「ご静聴」のどちらかをご存知ですか？答えはAです。実は中国語にも、「ゴセイチョウ」のようなよく間違える例も大変あります。このような間違える漢字は「错别字（cuò bié zì）」と呼びます。
今日から不定期に「错别字」を紹介しようと思います。
今日は卷(juǎn)と券(quàn)を紹介します。
卷ー【動】物を巻く。例えば「卷袖子(juǎn xiù zi)」。
【名】巻き状の物。例えば「胶卷儿（jiāo juǎnr）」。
【量】巻き状の物の量詞「一卷手纸（yì juǎn shǒu zhǐ）」。
券ー金銭的な証明書。例えば「优惠券（yōu huì quàn）」。また、多くの中国人もよく「劵」を「juàn」と発音しますが、正しい発音は「quàn」でございます。
皆さん、覚えましたか？
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
6月1日より在校生の皆様また来訪者の方にスプレー式アルコール(酒精)消毒液（ミニボトル）無料進呈致します。
当校は消毒対策も徹底的に行い、皆様の安全かつ快適な学習環境を提供することを心掛けしております。
皆様のご来校を心から楽しみにしております。
プレゼント期間：6月1日～6月30日まで
※数量に限りがありますので、お一人様1個限定となっております。予めご了承ください。
qín xǐshǒu qín xiāodú
勤洗手！勤消毒！
手洗いや手指消毒をしっかり!
kāikiāixīnxīnshànghǎokè
开开心心上好课！
楽しくレッスンを受けましょう!
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
近年中国では吃货（chī huò）と自称する人が年々増えてます。そして、吃货にとって天国のような都市（つまりおいしいものがたくさんある都市）のランキングも大変増えてました。その中に、常に上位にいる都市は重庆（chóng qìng）である。重庆といえば、火鍋が一番有名です。
皆さんはの火鍋を食べたことがありますか？
这几年在中国自称吃货的人越来越多了，并且吃货天堂城市的排名也增加了很多。在这些排名中经常出现在排名前面的就是重庆。那么说到重庆的美食，首先想到的就是火锅。
你吃过重庆的火锅吗？
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
在校生皆様、お待たせいたしました。
学校は本日より通常通りに再開いたしました。
マンツーマンレッスンは今週(5/26)から通学でご提供可能になりました。
スカイプレッスンの継続をご希望の場合、その対応も可能です、ご連絡くださいませ。
そしてグルーレッスンのクラスは６月１日（月）より再開しますので、今週は神田校無料ZOOMレッスンをご参加くださいね。
また、皆様にご安心してお通いいただくために、HP（⇒クリック）には掲載しておりますが、
当面の間、学校は感染拡大防止の対策を徹底しております。ご確認のほどよろしくお願いいたします。
皆様と学校でお会いすることを楽しみにしております。
何卒よろしくお願い申し上げます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
どうか笑わずにいて欲しい最後の酒に、酔い、倒れる姿を
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
6月よりクラスの再開に向けて、少しでも皆様の中国語の感覚を取り戻していただくために、 ハオ神田校は5月25日（月）～5月30日(土)までの間、グループレッスンの生徒様限定で 以下の日程とテーマで無料のオンラインレッスンを開講したいと考えております。
皆様のご都合と合えば、ぜひご参加いただけますようお願い申し上げます。
一レッスンは50分間となり、一クラスは6名まで、最大6回までご受講いただけます。 完全自由予約制です。
事前登録が必要なため、開講日程などをご確認の上、ご受講ご希望の方は、お手数ですが、ハオ神田校までご連絡お願いいたします。
～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～
〇5月25日（月）
14時～王柳先生 初級フリートーク
15時～王柳先生 中級フリートーク
16時～王柳先生 会話レッスン3-B 友人・知人を誘う
19時～曹サン先生 会話レッスン2-A 家族について話す
20時～王柳先生 会話レッスン1-J 観光地での会話
21時～王柳先生 会話レッスン3-A ホテルのロビーで
〇5月26日（火）
19時～曹サン先生 初級フリートーク
20時～王柳先生 会話レッスン2-F 趣味について話す
〇5月27日（水）
15時～曹サン先生 初級フリートーク
16時～曹サン先生 会話レッスン3-C 専門店でお茶を買う
20時～曹サン先生 会話レッスン4-D 友達の家に招待される
〇5月28日（木）
13時～王柳先生 会話レッスン1-E 行き方を尋ねる
14時～王柳先生 初級フリートーク
18時～曹サン先生 会話レッスン1-H レストランでの会話
19時～王柳先生 会話レッスン2-E 自分の一日について話す
20時～王柳先生 会話レッスン3-F ホテルの部屋で
21時～曹サン先生 会話レッスン5-E 困った時に役立つ表現
〇5月29日（金）
15時～王柳先生 初級フリートーク
16時～王柳先生 会話レッスン4-B 電話を掛ける・電話に出る
19時～王柳先生 会話レッスン2-B 住まいや周りの施設について話す
20時～王柳先生 会話レッスン5-C 約束の時間に遅れる
21時～王柳先生 中級フリートーク
〇5月30日（土）
10時～王柳先生 会話レッスン4-E プレゼントを贈る
12時～曹サン先生 会話レッスン1-K レジャー施設での会話
～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～ ～～～～～ ～～
※レベル参考（目安）：【日常漢語会話】シリーズを学んでいる方は会話レッスンのレベル1-3のクラス、【成功の道 順利篇１】や【HSK3級標準教程】を学んでいる方は会話レッスンのレベル2-4のクラス、それ以外の中級教材を学んでいる方は会話レッスンのレベル4以上のクラスや中級フリートークへのご参加をおすすめします。
本レッスンはZOOMを使い、行わせていただきますので、事前にインストールしていただくようにお願いいたします。
お申込みのご連絡はハオ神田校までお願いいたします。
申し込み後に【受講の流れ】や【予約方法】などについて送信いたします。
その他、何かご不明な点がございましたら、ご遠慮なくご連絡くださいませ。
それでは、お手数ですが、皆様からのお申込みを心よりお待ちしております。
また、皆様と学校でお会いすることも楽しみにしております。
何卒よろしくお願い申し上げます。
TEL：0120-808-704
E-mail:hao-kanda@haonet.co.jp
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们再来看另外一个有意思的词语：“吐司”（tǔ sī），
大家读一读就会发现，其实这就是日语里的“トースト”，或者英语里的“toast”。
这里的把“トースト”（toast）音译（音訳する）成了“吐司”，
而且在中国，有的地方也叫“吐司面包”，翻译方法和上次的“马克笔”差不多。
就是最后用“面包”说明这个东西的意思。
我们常常吃的“沙拉”（shā lā）“サラダ”，常喝的“咖啡”的翻译方法也是音译（音訳する）的。
曹老师今天早上吃了两片吐司，一份蔬菜沙拉，喝了一杯咖啡。
你今天吃吐司面包了吗？
下次见。
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
前几天我们学习了“马克杯”，
今天我们再来学另外一个有意思的词语：“马克笔”（mǎ kè bǐ），
大家读一读就会发现，其实这就是日语里的“マーカー”，或者英语里的“marker”。
但是这里“马克笔” 的翻译方法和“马克杯”不太一样。
这里的把“マーカー”音译（音訳する）成了“马克”，
但是只有发音的话，我们不知道是什么东西，
所以最后用“笔”说明这个东西的意思。
另外，我们常常吃的“乌冬面”（wū dōng miàn）“うどん”的翻译方法也是这样的。是不是很有意思啊？
中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。
下次见
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
この間「生肖」の中国語を書きましたが、今日は「星座」の中国語を紹介しようと思います。
之前我们讲了关于“生肖”的中文，今天为大家介绍一下关于“星座(xīng zuò)”的中文。
ひつじ座-牡羊座 mù yáng zuò
おうし座-金牛座 jīn niú zuò
ふたご座-双子座 shuāng zǐ zuò
かに座-巨蟹座 jù xiē zuò
しし座-狮子座 shī zi zuò
おとめ座-处女座 chù nǚ zuò
てんびん座-天枰座 tiān píng zuò
さそり座-天蝎座 tiān xiē zuò
いて座-射手座 shè shǒu zuò
やぎ座-山羊座 shān yáng zuò
みずがめ座-水瓶座 shuǐ píng zuò
うお座-双鱼座 shuāng yú zuò
你是什么星座呢？
