神田校ブログ

世界杯系列一

小李：你怎么有黑眼圈了？

小陈：我昨天熬夜看世界杯了。

小李：你又不是球迷，为什么看球？

小陈：因为那些球员实在太帅了！

小李：你………………

黑眼圈（hēi  yǎn  quān）疲れた時目のまわりに出来る黒ずんだ部分.

熬夜 （áo yè）夜更かしする，徹夜する．

世界杯（Shì  jiè  bēi）ワールドカップ

球迷（qiú mí）球技ファン，球技好き．

帅（shuài）恰好良さ，格好よさ，恰好よさ，格好良さ.

又到了一年一度的梅雨季节了，

大家知道中文里有个词叫“落汤鸡”（luò tāng jī）吗？

比如说：“突然下大雨了，我成了落汤鸡。”

“落汤鸡”的意思就是好像落在汤里的鸡一样。

落汤鸡（ luòtāngjī）  名詞 ぬれねずみ，びしょぬれ．

日语里用“湿的老鼠” （ぬれねずみ）来说明，中文用“落汤鸡”来说明，都很有意思嘛。

所以，梅雨季节的时候可千万不要忘了带伞啊！

今天我们一起学一句表示拒绝别人好意的中文表达！

今日は一緒に相手の気遣いや助けなどを断る一言を覚えましょう！

【中文】谢谢，不用了！（Xièxie,búyòngle）

【日语】ありがとう、大丈夫ですよ。

【例文】

(神田校教室で)

老师：山本先生，今天您喝热茶还是凉茶？

山本：谢谢，不用了！我今天带了咖啡！

【単語】

还是(háishì)：それとも

热茶(rèchá)：ホットティー

凉茶(liángchá)：冷たいお茶

带(dài)：携帯する、持つ

咖啡(kāfēi)：コーヒー

今天给大家介绍一个最近中国网络上非常火的一个词—-

隐形贫困人口(yǐn xíng pín kùn rén kǒu)。

意思：表面上看起来很有钱，比如经常去吃高级餐厅，穿名牌，使用名牌化妆品，经常去海外旅行等，但实际上没有什么存款，非常穷。

用例：

老师：山本同学，您知道 “隐形贫困人口 ”是什么意思吗？

　　（山本さん、“隐形贫困人口 ”とはどういう意味か分かりますか）

山本：“隐形”是什么意思？

　　　（“隐形”とはどういう意味ですか）

老师：“隐形 ”就是“ 看不见，看不出来 ”的意思。这样你懂了吗？

　　　（“隐形”は見えない、見た目でわからないという意味ですね、これでわかりましたか。）

山本：就是说 “看不出来的穷人” ？那这个词说的就是我呀…

　　（あっ、わかった、つまり見た目で貧乏じゃなさそうな人を指していますね、私のことじゃないですか…）

老师：哈哈，看来你要有计划地花钱了。

　　（あはは、山本さんはこれから計画的にお金を使わないとね…）

大家明白了吗？欢迎过来一起讨论一下，下次见！

大変お待たせいたしました！

ハオ神田校の7月予約枠を公開いたしました。

・自由予約制の方

・レッスンを振替したい方

・レッスンを追加したい方

スマートフォンやPCからレッスン開始12時間前までご予約いただけます。

また、当日予約も承っておりますので、レッスン開始1時間前までお電話やメールにてご連絡くださいませ。

フリーダイヤル：0120-808-704

皆様からのご予約をお待ちしております。

大家好！

上野动物园的熊猫宝宝香香下个月就快一岁啦，大家去看了吗？

神田校热爱摄影的Z同学不仅去看了香香，还拍了很可爱的照片，让我们一起来欣赏一下吧！

怎么样？是不是很可爱，很萌啊！

顺便我们再学习两个跟熊猫有关的汉语单词。

熊猫眼，也说黑眼圈，由于经常熬夜，眼部疲劳而产生的，也就是日语的“クマ”，那我们再仔细看一下熊猫的眼睛，是不是很容易理解这两个词的意思了呢？

今天是五月最后一天，明天开始新的月份啦，希望大家忙碌中多多注意休息，千万不要有黑眼圈哦！！笑…

大家好！

神田校的T同学参加3月24日HSK三级考试，不但通过了，而且取得了相当不错的成绩，让我们一起恭喜祝贺T同学！！

神田校のT様が3月24日のHSK三級試験に受けて、合格されました！そしてなかなかいい点数が取れました。

読解は満点でした！おめでとうございます！！

T様は現在、神田校にてデイタイムマンツーマン通学コース受講中です！

今はHSK4級取得を目指し頑張っています。

現在、試験日：7月14日（土）HSK各級の受験申込を受け付けていますので、皆様からの受験相談や申し込みをお待ちしております。

受付までお気軽に声をかけてくださいね。

（快下班了，小陈和小李在说话）

小陈：你今天真漂亮！

小李：真的吗？你……是不是想求我什么事？

小陈：没有没有，你今天真的很漂亮。

小李：别拍马屁了，快说，有什么事？

小陈：没有没有，真没什么事。

小李：那，谢谢，我先走了，再见。

小陈：那个…………我今天忘带钱包了，你能不能请我客？

小李：…………

求（qiú）

（助力・用事などを）求める，請う，頼む，依頼する．

拍马屁（pāi mǎ pì）

（中国北方の牧民に馬を褒めるとき馬のしりをたたく習慣があったことから）おべっかを使う，こびへつらう．

请客 （qǐng kè）

（客をもてなすため芝居見物・食事などに）招く，誘う，おごる，ごちそうする．

让大家久等啦！！上期的答案是：“5棵树”。

今天的问题是：

把冰变成水最快的方法是什么？

（氷を水にする一番手っ取り早い方法は何か？）

神田校的G.C.同学又去参加义务导游啦，我们一起看看她的体验！！

2018年5月3日我参加大巴旅游团的义务导游。这是我第四次参加义务导游。

我决定参加大巴旅游团后，我担心这次的行程会怎么样呢。

因为5月3日是后半黄金周的第一天。交通堵车应该会厉害。今天的旅途安排一定会改。天哪，午饭时间是什么时候？回来东京的时间是几点？

我以前参加大巴旅游团的时候，都是回东京的时间太晚了。预定是18:00点，实际上却要21:00点！

那，我的一天开始了。

7:50我到新宿华盛顿宾馆。

8:40出发。旅客一共是28人。

有一位男司机，一位女导游。导游是用英语给旅客介绍。

今天的大巴是红色而且车牌号码是88-88。这都是中国人非常喜欢的！

10:40 我们到了今天的第一个目的地，烤海鲜(hǎixiān)午餐吃到(dào)跑，吃午饭。这座餐厅在小田(xiǎotián)原(yuán)港(gǎng)口旁边，旅客可以吃新鲜的海鲜。时间有点早，但是今天是黄金周的一天，为了顺利安排，我们改了改日程。

蠑螺(róngluó)・蛤蜊(gélí)・蝦子(xiāzi)等4０种以上新鮮魚(xīnxiānyú)貝類(bèilèi)吃到飽。

从水槽(shuǐcáo)捞出(lāochū)鱼贝(yúbèi)、用桌上(shàng)瓦斯炉 現烤現吃♪还有 咖哩、甜點、沙拉等。

在这里吃饭的方式有一些特色。有两种盘子。一个是银色的，另一个是红色的。我们先拿到银色的盘子取海鲜，放在煤气炉上烤。烤好后，把海鲜移到自己的红色的盘子里。为什么有两种盘子呢？因为新鲜的海鲜生鲜食品，烤前海鲜和烤后海鲜一样的盘子的话，就拉肚子。所以海鲜店准备两种的盘子。

本来今天第一目的地是小田原城址公园。但是今天有一个节日活动：1700个人一起穿着节日特色的衣服游行。所以小田原城公园附近一时禁止通行了。导游考虑后决定，今天改日程比较好，时间比较早，但是今天非常特别的情况所以我们马上去餐厅午饭。我觉得这个判断很不错。

11:50 我们去第二目的地 ：静冈县三岛大吊桥。

12:34 到了静冈县三岛大吊桥。

冬天从大吊桥看的到漂亮的富士山，但是今天有点儿阴天，看不清楚富士山。

13:35 出発，我们去第三目的地“箱根(xiānggēn)；芦(lú)之(zhī)湖(hú)”坐海贼(zéi)观光船(guānguāngchuán)。

14:20 我们坐海贼观光船。早上下大雨，刮风刮得很大，没有海贼观光船服务，但是下午天气越来越好，对我们来说非常好运，服务开始，我们才可以坐船。

14:55 我们下船，坐大巴芦之湖元(yuán)箱根(xiānggēn)港(gǎng)出発。

15:20 我们到了第三目的地小田原(xiǎotiányuán)城址(chéngzhǐ)公园(gōngyuán)。今天的节日活动结束了，但是公园的停车场用不了。司机比较生气，他说：现在节日活动已经结束了，为什么停车场用不了呢？节日活动负责人不考虑一般的游客的事儿！。我听他的自言自语，我能理解他。司机在大巴停车场前面停下车，让游客们下车，然后他去比较远的停车场，他在那里等我们。我们的观光时间结束后，他来公园前的停车场，接我们。有他的服务，我们的观光非常顺利。

16:40出発，坐大巴，回新宿。

18:00到达新宿 解散。非常早！

这次也参加义务导游很有意思。

我听导游的流利英语，她说的说明很有意思。她说，江户时代是SAMURAI时代，对外国人这样的说明一定容易明白。我要模仿她的姿势。