【台湾華語】「最好是」（zuì hǎo shì）ってのは、相手に同意？否定？
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾人がよく使う「最好是」（zuì hǎo shì）という表現を紹介します。
タイトルのところ既に質問が出てきますが、皆さんのお答えはどうでしょうか？
文字だけ見ると「最もいい」となって同意じゃないかなと思われるのですが…？
実は、「最好是」は相手の言うことに同意どころか、「何言ってんの」、「嘘つくな」、「デタラメ言うな」という相手の言うことに否定する意味です。
なぜかというと、「相手が言うことが起きたらとてもありがたいのですが、起きないことを言って何言ってるの？」という流れです。
説明だけではやはり難しいと思われるため、下記の例を参考しましょう！
A：再給我一次機會好嗎？我保證不會再犯了。
B：最好是！我已經給你很多次機會了。
A：Zài gěi wǒ yí cì jī huì hǎo ma? Wǒ bǎo zhèng bú huì zài fàn le。
B：Zuì hǎo shì！Wǒ yǐ jīng gěi nǐ hěn duō cì jī huì le。
A：もう一回チャンスくれる？もう二度しないと約束する。
B：噓つくな！何回もチャンスをあげたから。
いかがでしたでしょうか？
これからも日常でよく使う表現を紹介していきますので、よかったらまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】