【よく使う表現】乌鸦嘴/烏鴉嘴(カラスの口)ってどういう意味?
皆さんこんにちは!名古屋校の施です。
本日はよく使う面白い表現「乌鸦嘴/烏鴉嘴」(wū yā zuǐ)を紹介いたします。
カラスが真っ黒のため、中華文化では不幸の象徴と思われています。
そのため、その不幸の象徴と思われるカラスの口から発する言葉は何かというと?
「乌鸦嘴/烏鴉嘴」は名詞としても動詞としても使えます。「不吉、縁起の悪いことを言う」という意味です。
では、例文を見てみましょう!
A:我终于考到驾照了!/我終於考到駕照了!
Wǒ zhōng yú kǎo dào jià zhào le!
やっと運転免許取れた!
B:你还是别开车吧,免得出意外。/你還是別開車吧,免得出意外。
Nǐ hái shì bié kāi chē ba,miǎn de chū yì wài。
事故起きないようやっぱり運転しない方がいいんじゃない。
A:你别乌鸦嘴!/你别烏鴉嘴!
Nǐ bié wū yā zuǐ!
縁起の悪いこと言うな!
いかがでしたでしょうか?
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください!
===============
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
(淡江大学華語センター名古屋教室と併設)
📞052-589-0039📞
(2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります)
平日:12時30分~21時30分
土:10時~19時
日・祝:10時~19時(レッスンのみ)
GW、年末年始:休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群!
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます!
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから!】
【ピンインと注音符号(ボポモフォ)の違いとお勧めはこちらから!】