【よく使う表現】「(人が)被修理」(人が修理される)はどういう意味?
皆さんこんにちは!名古屋校の施です。
本日は「(人が)被修理」(bèi xiū lǐ)という表現を紹介いたします。
文字通り「修理する」という意味で「物を修理する」という使い方が普通ですが、今回は受身形で人間が修理される側の表現となります。
「(人が)被修理」というのは、「(人が)罰される、怒られる」という意味です。
初めて見た表現でも推測されやすい使い方なのではないかと思われます。
では、例文を見ましょう!
・我弟弟常常因为喜欢恶作剧而被爸爸修理。/我弟弟常常因為喜歡惡作劇而被爸爸修理。
Wǒ dì di cháng cháng yīn wèi xǐ huān è zuò jù ér bèi bà ba xiū lǐ
私の弟はよくいたずらが好きなせいでお父さんに怒られる。
いかがでしたでしょうか?
これからもよく使う表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見て下さい!
===============
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
(淡江大学華語センター名古屋教室と併設)
📞052-589-0039📞
(2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります)
平日:12時30分~21時30分
土:10時~19時
日・祝:10時~19時(レッスンのみ)
GW、年末年始:休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群!
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます!
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから!】