【台湾華語】「奪命連環扣」って何？

皆さんこんにちは！

ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。

本日は見るだけで怖そうだけどよく使う表現「奪命連環扣」duó mìng lián huán kòuを紹介いたします。

最後の「扣」は、英語のCallの当て字です。そのため、「奪命連環call」と書く場合もあります。

電話のコールと関わる表現ですが、どういう意味なのかここまで見てきた皆さん、分かりましたでしょうか？

「奪命連環扣」は、「（狂ったかのように）短時間で何回も何回も電話をかける」という意味です。

字面から、「コールが絶えずまるで人の命を奪い取るように」と見えますね！

では、例文を見ましょう！

他的女朋友常常在他上班時奪命連環扣讓他壓力很大。

Tā de nǚ péng yǒu cháng cháng zài tā shàng bān shí duó mìng lián huán kòu ràng tā yā lì hěn dà。

彼はよく仕事の時彼女に何回も何回も電話をかけられてとてもストレス感じています。

いかがでしたでしょうか？

これからも面白い表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見てください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハオ中国語アカデミー名古屋校

併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室

📞052-589-0039（「奪命連環扣」はしないでくださいね！）

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

hao-nagoya@haonet.co.jp

■抜群のアクセス！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結！

名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！

■大きく２つのコースが選べます！

人気№１のマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！

▶マンツーマンとグループのコース比較　>>>詳しく見てみる

■台湾華語コースにご興味の方へ！

▶台湾華語の担当教師　>>>詳しく見てみる

▶ピンインと注音符号の違いとお勧め　>>>詳しく見てみる

▶台湾華語と台湾語の違い　>>>詳しく見てみる

■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！

✔中国語コースは、こちら↓

✔台湾華語コースは、こちら↓

▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる

名古屋校ブログ